Текст книги "Софи и волшебное путешествие"

Глава 6. Вип-зал

Сюрпризы не заставили себя долго ждать. Утром перед дверью каюты Софи обнаружила красный конверт. Она окинула взглядом коридор. Такие же конверты лежали у порога комнат Макса и Франчески. «Интересно, что же внутри?» Дрожа от любопытства, девушка забралась на кровать и открыла послание.

– Эх, люблю приятные неожиданности!

Она развернула белый листок бумаги и принялась читать:

«Уважаемый гость!

Имеем честь пригласить Вас сегодня в 8 вечера в игровой вип-зал. Он расположен в западной части казино. При себе иметь данное письмо.

Администрация вип-зала».

Софи задумалась. Несомненно, ее вчерашняя дерзкая выходка имела прямое отношение к приглашению. Возможно, кто-то видел, что Кирсти ей помогала? Тогда почему Франческа получила такой же конверт? Если Макс общался с Софи за столом, то вампирша подошла к ним, когда они покинули казино. Интересно, интересно! Что за игры ведутся в вип-зале? Не опасно ли это? Однообразное путешествие переставало быть скучным.

Через пару минут в дверь забарабанили. На пороге стоял эльф в пижаме с конвертом в руках и удивленно пожимал плечами.

– Идем вечером? – спросил он вместо приветствия.

– Конечно, идем! – подмигнула Софи.

На звук их голосов в коридор выглянула растрепанная Франческа в алом шелковом халате. Она подняла свой конверт, пробежала глазами письмо и выгнула бровь.

– У всех текст одинаковый? – Она протянула коллегам послание. – Мы приглашены в вип-зал?

– Да, да, – закивали Софи и Макс.

– И вы не боитесь, что вас выкинут за борт и скормят рыбам?

– Фрэн! – воскликнула Софи. – Ты же самая отчаянная и смелая среди нас! И ты не хочешь приключений?

– Кто сказал, что я против?! – сверкнула клыками вампирша. – Я просто недовольна, что вы горланите тут в такую рань. Еще 10 утра, и, как вы прекрасно знаете, в это время я еще сплю! – И Франческа скрылась в каюте.

– А мы через пятнадцать минут идем на завтрак, – закончила Софи и чмокнула Макса в щеку.

Втроем они собрались только за обедом. Стол выбрали в глубине ресторана, чтобы Франческе не мешал солнечный свет. Вампирша была настроена скептически:

– Я не думаю, что нас пригласили в вип-зал, потому что ты хорошо играешь. В конце концов, всем время от времени везет, и они хватают свою удачу за хвост. Я предполагаю, что казино, проанализировав твои ставки, просто хочет выкачать из тебя больше денег и поэтому приглашает сыграть по-крупному.

– Посмотрим, – беззаботно ответила Софи. – Я беру с собой Кирсти, и она мне поможет.

Макс хмуро пробубнил:

– Я именно так и подумал сначала: Софи зовут на игру с крупными ставками. Но при чем здесь я и тем более ты?

– Вот именно, – кивнула Франческа. – И это странно.

– Сегодня вечером все узнаем, – пожала плечами юная волшебница. – По-моему, вы слишком беспокоитесь! Уверена, казино пригласило меня на встречу с серьезными игроками, видя, как я сорю деньгами и не боюсь высоких ставок. А вас позвали за компанию, ведь у них есть информация, что мы путешествуем вместе. Сегодня я выиграю еще больше! – торжественно заключила она.

Макс и Франческа покосились на коллегу с недоверием.

– Одно могу сказать: я иду с тобой, а то ты опять вляпаешься в историю, – произнесла вампирша после минуты молчания.

– И я тоже, – кивнул эльф.

После ужина все вместе направились в казино. Кирсти плавно плыла под потолком следом за компанией. Они вошли в главный зал и окинули его взглядом.

– Я думаю, это там, – Софи качнула головой в сторону секции, защищенной матовым стеклом, через которое не было видно, что происходит внутри.

– И это вполне логично, потому что на входе написано «ВИП», – съязвил Макс.

Троица приблизилась к отсеку, и Софи толкнула створку. Дверь открылась, но проход тут же загородил охранник. Это был гибрид с мощной рогатой головой быка, насаженной на здоровенное человеческое тело. Софи отшатнулась от неожиданности. Она не была готова увидеть здесь чудовище, а от предыдущих встреч с этими существами у нее остались неприятные воспоминания.

– Ну что же, сюрпризы начинаются, – усмехнулась вампирша и протянула охраннику приглашение.

Тот сосредоточенно прочитал все три письма и только потом отодвинулся от двери, позволяя гостям пройти. Кирсти, улучив момент, тут же проскользнула за ними. Похоже, минотавр ощутил холод призрака, потому что забеспокоился и стал озираться. Но привидения он не увидел.

Приглашенные оказались в просторном зале, но это было совсем другое казино! В центре располагалось несколько столов, по периметру стояли кожаные диваны с небольшими столиками. Здесь не чувствовалось суеты, обстановка располагала к спокойной и степенной игре.

Но самым удивительным были клиенты вип-зала. В ближайших к Софи креслах сидели три гоблина. Она не раз встречалась с этими созданиями, но до сих пор не могла привыкнуть к их внешнему виду. Низкорослые, горбатые, с длинными руками и желтыми ногтями, с серыми или зеленоватыми сморщенными лицами и крючковатыми носами, с редкими волосами, напоминающими паклю, они не могли не вызвать оторопь у любого. Гоблины что-то оживленно обсуждали, но, как только появилась компания Софи, прервали беседу и уставились на вошедших маленькими глазами с кошачьими зрачками. Юная волшебница невольно пододвинулась к Максу.

– Похоже, и вправду сегодня будет игра по-крупному, – усмехнулась Франческа.

Неожиданно один из гоблинов вскочил и заорал, указывая крючковатым пальцем поверх головы Софи:

– Сейчас же уберите призрака!

Тут же к кричащему подскочил охранник и замахал руками, пытаясь схватить невидимое привидение. Но гоблин продолжал вопить:

– Срочно выгоните ее отсюда!

Кирсти опешила и молча разглядывала уродливого коротышку.

Софи выступила вперед:

– Не волнуйтесь! Это наша гостья, она с нами. Мы везем ее на родину, в Шотландию. Но если ее присутствие для вас нежелательно, я попрошу ее подождать за пределами зала.

Девушка повернулась к Кирсти:

– Дорогая, пожалуйста, подожди нас снаружи, – она сложила ладони в умоляющем жесте.

Макбрейн нахмурилась, но подчинилась и вяло поплыла к выходу.

– Только не обижайся и обязательно нас дождись!

– Хорошо, – недовольно хмыкнула Кирсти и вылетела прямо сквозь стекло.

Излишне нервный гоблин немного успокоился. Теперь он опять внимательно рассматривал Софи, Макса и Франческу, а потом обратился к товарищу:

– Гералд, это та компания, о которой я говорил. Человек, эльф и вампир. Странное сочетание. Вот я и отправил им приглашение.

– Ах, это та девушка, которая вчера пыталась обдурить казино с помощью призрака? А предыдущей ночью они устроили вечеринку с кучей привидений пиратов?

– Да, да!

«Нас застукали, – пронеслось в голове у Софи. – Сейчас начнется скандал!»

Но гоблины были настроены дружелюбно. Они подошли к гостям и принялись глазеть на них с еще большим интересом. Франческе эти смотрины не понравились.

– Никогда не видели вампира? – произнесла она с вызовом и широко улыбнулась.

Но огромные клыки совсем не испугали гоблинов. Они переглянулись.

– Конечно, нехорошо обманывать казино, – произнес Гералд. – Но мы позвали вас не для того, чтобы наказать. Мы приглашаем вас на игру. На необычную игру.

Софи стало и страшно, и интересно. Азарт и осторожность боролись в ней. «В конце концов, проиграю то, что выиграла вчера, и останусь при своих», – решила она и тут же выпалила:

– Согласна.

– Вы меня заинтриговали. Я тоже согласна, – кивнула вампирша.

– Как девочки скажут, – пожал плечами эльф. – Я всегда с ними.

Гоблины выглядели довольными, а Софи не тешила себя мыслью, что игра будет честной. Она была уверена: горбуны с кошачьими глазами попытаются обмануть новичков.

– Позвольте представиться, я Вернер, – сказал нервный гоблин. – А это Геральд и Берхард, – он указал на своих товарищей.

Софи, Франческа и Макс тоже назвали свои имена.

– Как вы понимаете, этот зал для магов. И обычные человеческие развлечения здесь не в ходу.

Вернер повел их по комнате, неуклюже переваливаясь на кривых ногах.

«Интересно, а женщины гоблины такие же уродливые?» – невольно подумала Софи.

– Кто-либо из вас играл в магическом казино? – обратился гоблин к гостям.

Трое друзей помотали головами.

– Правила наших игр незамысловаты. Но сама игра не будет простой.

– Кто-то еще будет участвовать? – осведомился Макс.

– Боюсь, что нет. На этом круизе нет никого из магических существ, кроме нас. А бывало, здесь собиралось до сотни игроков.

– Времена уже не те, – проскрипел Геральд.

– И маги уже не те, – ворчливо добавил Берхард.

– А вот и первая игра. – Вернер жестом пригласил всех к столу. – Узнаем, у кого лучше работает чутье.

Все шестеро уселись в кресла вокруг круглого стола. Только сейчас Софи сообразила, что место для крупье здесь не предусмотрено.

Франческа вопросительно посмотрела на Вернера:

– А какие правила?

– Все как в блэкджеке, но без крупье. Эту роль исполняет каждый участник по очереди. И еще одна небольшая особенность: игроки не открывают карты. А вскрываемся мы только после того, как все сделали ставки и набрали карты.

– То есть игра идет полностью вслепую? – удивился Макс.

– Совершенно верно! – Вернер расплылся в хитрой улыбке, обнажая кривые и острые зубы.

– А как понять, достаточно мне карт или нет? – удивилась Софи.

– Это каждый решает сам, полагаясь на собственное чутье.

Софи совсем не понравились ни правила, ни лукавые взгляды из-под морщинистых лбов. А что, если на картах стоят метки, известные только гоблинам? Словно услышав ее мысли, Франческа задала вопрос:

– А где гарантии, что карты не крапленые?

Герберт сверкнул глазами на вампиршу:

– Девушка, запомните, гоблины никогда не обманывают!

Софи усмехнулась про себя: у нее сложилось совсем другое мнение об этих существах. И хотя лично она была знакома только с одним из них и ничего плохого он ей не сделал, но ведь рассказывают столько историй о том, как гоблины могут надуть, если вести с ними бизнес! Однако сейчас отступать было некуда.

– На случай вопросов или конфликта у нас будет наблюдатель! – пояснил Вернер.

Он поднял руку и щелкнул пальцами. Тут же откуда-то сбоку подлетела птица и опустилась на специальную стойку около стола. Птица была похожа на большого попугая с абсолютно черным оперением и красным клювом. Она сидела на подставке и крутила головой, топорща черный хохолок.

– Привет, – поздоровалась Софи. – Как тебя зовут?

Птица повернулась к девушке, моргнула и ответила:

– Джакоб.

– Привет, Джакоб, а я Софи.

– Юная леди понимает язык животных? – поинтересовался Берхард.

– Да, – кивнула Софи.

– Ну что ж, прекрасно. Джакоб великолепный судья и помощник. Он будет следить за игрой и, в случае споров, разрешать их. Все согласны?

– А что, у нас есть варианты? – усмехнулась Франческа.

– Нет, – осклабился Вернер. – Поэтому начнем.

Первым сдавал карты Герберт. Ставки были от пятидесяти долларов. Каждый игрок получил по две закрытые карты. Далее предстояло решить, есть у тебя 21 очко или нужно брать еще. Софи задумалась, напряженно пытаясь уловить, что говорит внутренний голос, но однозначного решения не приходило.

– Расслабься, – шепнул ей Макс. – И не думай.

– Не думать так не думать, – сказала Софи и взяла еще одну карту. И зря: у нее оказалось 25 очков. Макс получил выигрыш, два гоблина тоже. А Франческа сыграла вничью с крупье.

Казалось, игра была совсем простой. Следовало, действительно, довериться интуиции, в отличие от классического блэкджека, где приходилось считать и анализировать. Тем не менее процесс у Софи не клеился, в отличие от Макса. Гоблины тоже были в плюсе. Франческа оставалась на нуле. Расслабиться, как советовал эльф, у юной волшебницы совсем не получалось. Чем больше она теряла ставок, тем больше нервничала. В конце концов, Софи не выдержала и взяла паузу.

Расстроенная, она отошла от стола и плюхнулась на диван. Тут же перед девушкой появился бокал с шампанским, но она отодвинула его. Ничего не хотелось. Франческа и Макс, видя состояние подруги, тоже объявили перерыв. Эльф уселся рядом и протянул Софи выигранные фишки.

– На, возьми. И не психуй.

– Нет, нет, – запротестовала Софи. – Мне денег не жалко. Просто обидно, что ничего не получается.

– Конечно, с помощью Кирсти играть легче, – съязвила вампирша.

Софи сверкнула на нее глазами, но промолчала.

– Не обижайся, – улыбнулась Франческа, – это все мелочи. Не принимай близко к сердцу.

К гостям подошел Вернер.

– Если вы устали от этой игры, могу показать вам другие, и вы выберете, какая вам нравится. – И он сделал приглашающий жест.

Глава 7. Игра продолжается

Юная волшебница нехотя поднялась и последовала за Вернером. Гоблин проковылял к соседнему столу, продолговатому, с высокими бортиками. Софи видела такие в казино, но никогда не играла.

– Это разновидность магического крэпса.

– И какие же правила?

– Все просто: соперники играют один на один, используя одну пару классических костей. Каждый участник по очереди выкидывает свою пару. До этого надо сделать ставки. Можно поставить на четное и нечетное. Или на отдельные цифры. В целом правила как в обычном крэпсе, но у нас игрок может использовать любые виды магии, любые заклинания.

– Хм, интересно, – произнесла Франческа. – Я хотела бы попробовать! – и она подмигнула друзьям.

Софи опять заметила хитрые улыбки на лицах гоблинов. Несомненно, эти опытные игроки заготовили множество способов победить. «И здесь обманут», – мелькнуло у нее в голове. Но отступать было некуда, а вдруг повезет?

Франческа начала партию с Берхардом. Стол был низким, под рост гоблинов, поэтому высокой вампирше приходилось наклоняться, но скоро она приспособилась. Кубики стремительно летали по полю, ударяясь о борта и выкатываясь на середину. Дела у Франчески шли совсем неплохо.

– Уверен, – шепнул Макс, – она играла в это ранее. И знает какие-то секреты.

– Может быть, – пожала плечами Софи. – Во всяком случае, правила несложные.

Берхард вскоре запыхался, не выдерживая стремительного темпа, навязанного итальянкой. Его сменил Геральд, но и тот выдохся через четверть часа. Вернера хватило минут на десять. Наконец, гоблины сдались.

– Предлагаю сделать паузу с напитками и закусками! – объявил Вернер.

Все расселись в зоне отдыха. Опять прямо из воздуха появились бокалы, фрукты и пирожные. Софи поняла, что жутко проголодалась: они провели в казино почти три часа.

– Кто вы и как сюда попали? – начали беседу хозяева.

– Мы коллеги, работаем в Скорой волшебной помощи, – объяснила Софи. – Возможно, вы знаете о нас.

– Да, да, что-то слышал в Нью-Йорке, – наморщил лоб Вернер. – И вы сказали, что везете куда-то призрака?

– Да. – Софи не собиралась рассказывать всю историю Кирсти. – Мы хотим вернуть несчастное привидение в родовой замок в Шотландии.

– Эти призраки всегда несчастные, – осклабился Берхард. – И наглые! Мы встречались с кораблем пиратов в прошлом году. Они всей шайкой напали на пассажиров «Куин Мэри», и те несколько дней лежали, не вставая. И главное, всему есть объяснение – морская болезнь!

– Но в этот раз вы им устроили праздник, – усмехнулся Вернер. – Мы видели. Это было забавно!

Софи тоже улыбнулась:

– Мне удалось с ними договориться.

– Ну что же, продолжим! – Геральд поднялся с дивана.

– А в какую игру играют здесь? – поинтересовалась юная волшебница, кивая на соседний стол.

– Я думаю, она будет слишком сложна для вас, – проскрипел Геральд. – Это стол для магического покера.

– А я бы попробовала, – оживилась Софи.

Макс и Франческа уставились на подругу.

– Ты уверена? – недоверчиво произнес Макс. – Покер такой сложный!

– Я знаю и немного умею в него играть. Почему бы не попробовать?

– Ты меня удивляешь: то нарды, то покер!

Гоблины переглянулись и с радостью пригласили волшебницу за стол. Они были уверены в своей победе. Неопытный участник может подпортить общий ход игры, но с большой вероятностью его ждет поражение. Один из коротышек щелкнул пальцем, и в зале появился необычный дилер: низкорослый, весь покрытый шерстью, в черном костюме с бабочкой.

– Какой колодой желаете играть? – осведомился Вернер.

– А какие у вас есть? – поинтересовалась Софи.

– Скандинавская, индийская, американская и, конечно, греческая.

Софи понятия не имела, о чем речь. Она знала о разных видах покера, знала, что в колоде может быть тридцать шесть карт или пятьдесят две, а если с джокерами, то пятьдесят четыре. Поэтому она ответила первое, что пришло в голову.

– Я выбираю греческую колоду.

– Прекрасный выбор, – одобрительно закивали гоблины. – Это самый интересный покер. Прошу к столу!

У волшебницы появилось плохое предчувствие, и не зря. Едва Софи увидела колоду, она пожалела, что вызвалась играть. Но отступать не хотелось.

Крупье одним движением руки разложил перед девушкой все карты. Там не было тузов, королей, дам и так далее, привычные черви, бубны, трефы и пики тоже отсутствовали. В этом наборе имелось четыре масти: красная, зеленая, белая и синяя. И на них изображались античные боги и богини, а также разнообразные мифические существа и духи. Имена были подписаны, но легче от этого не становилось.

– Греческий покер мой самый любимый, – зацокал языком Геральд. – Такое количество комбинаций!

– Согласна, – поддакнула Софи, думая про себя: «Уж если врать, то до конца».

– Комбинации помните? – спросил Вернер. – Я сам иногда плаваю в правилах.

– Разумеется! – невозмутимо ответила девушка. – Но было бы неплохо освежить их в памяти. Давно не играла.

– Итак, – начал разъяснения гоблин, – в колоде четыре стихии: огонь, земля, вода и воздух. Каждую из стихий представляют восемь карт: три главных божества и пять второстепенных богов, титанов или духов.

– Вижу, – кивнула Софи.

– К стихии огня относятся Гефест, Арес и Прометей. Божества земли – Кронос, Гея и Гера. Водные боги – это Посейдон, Амфитрита и Тритон. И воздушную стихию представляют Уран, Зевс и Афродита.

От ярких картинок у Софи зарябило в глазах. Имена всех богов были ей знакомы, но какие же комбинации складывать из этих карт?

– А помните, как в прошлом году я выложил полный флеш-рояль? – похвастался Берхард.

– Э, – возразил ему Геральд, – я же перебил его «братьями и сестрами».

Берхард бросил на соседа злобный взгляд и поджал губы.

Софи знала, что значит флеш-рояль, но что такое «братья и сестры», понятия не имела. Она нервно улыбнулась и попросила:

– Напомните, пожалуйста, еще раз основные комбинации. И правда, их слишком много!

– Помимо классических пар, флешей, каре и фул-хауса, в греческом покере есть мерридж. Это когда выпадает сочетание мужа и жены. Братья и сестры – ну, это понятно. Еще есть отцы и дети. И конечно, красавчик Дионис, наш джокер.

Софи чуть не плакала, слушая эти разъяснения, однако сдаваться не собиралась. Пускай она переживет пару часов позора, но все же попробует сыграть!

Без сомнения, эльф понял состояние подруги и, решив помочь, зашептал ей на ухо:

– Гера – жена Зевса, а Гефест и Арес его сыновья…

Гоблины одарили Макса испепеляющими взорами, и ему пришлось заткнуться. Но Софи уловила идею.

– Играем? – Вернер обнажил желтые кривые зубы в подобие улыбки.

– Поехали, – выдохнула девушка.

Общие правила мифического покера были такие же, как у классического. Участникам раздавали по две карты, они делали ставки или пасовали. Затем крупье открывал три карты и, если ставки продолжались, добавлял еще две.

Играть оказалось не так уж и сложно. Во-первых, карты одной стихии были окрашены одним цветом. Во-вторых, когда появлялась комбинация, герои начинали двигаться и соединяться. Софи открыла рот в удивлении, увидев, как обнялись между собой Посейдон и его сын Тритон.

Несколько раундов волшебница пасовала, присматриваясь и привыкая, но через полчаса втянулась и заиграла по полной. Игра захватила ее. Первый большой выигрыш девушка получила, когда ей пришли Гера и Афродита, а на столе была Амфитрита. В результате у Софи оказалась тройка богинь. Во второй раз она собрала пять огненных карт.

Но все равно гоблины были опытнее и выигрывали больше.

Не обошлось и без казусов. Когда у Софи на руках появились Арес и Афродита, а на флопе лежал Гефест, она открыла карты и бросила их на стол. И тут произошел взрыв! От неожиданности все отшатнулись, а затем гоблины хором захохотали.

– Ты видел? – Геральд бил ладонью по сукну. – Она решила сложить комбинацию из мужа, жены и любовника!

– Софи, вы невнимательно играете, – заметил Вернер. – При такой комбинации все ваши ставки полностью сгорают, – добавил он с улыбкой.

Девушка изобразила забывчивость, но в душе еще долго чертыхалась на любвеобильных богов.

Еще пару раундов Софи проигрывала, а потом ей на руки пришел джокер Дионис. В тот момент на столе лежали Уран, самый главный бог-создатель, и Посейдон, морской царь. Это была хорошая пара из стихий воды и земли. Гоблины стали серьезными – похоже, каждому из них выпали сильные карты. Все сделали по несколько кругов ставок. Хотя они могли и блефовать. Софи занервничала: у нее были джокер и Кронос. Диониса можно использовать как дополнение к любой комбинации, то есть получалась пара. И волшебница решила идти до конца.

За столом повисло напряжение. Софи слышала, как за спиной засопел Макс. На кон были выложены все ставки, и решено было открываться.

Первым вскрыл карты Вернер. С его Тритоном и Амфитритой получалось три божества воды – сильная комбинация.

Берхард помрачнел и скинул карты – его комбинация была хуже. А Геральд расплылся в улыбке. Он выложил Зевса и Афродиту, получив три бога воздуха. В иерархии божеств они были сильнее повелителей воды.

Софи с ее парой ловить было нечего, и она со злостью швырнула карты. И тут произошло неожиданное. Две ее карты и две со стола соединились, на зеленом сукне образовался вулкан и началось мини-извержение. Дилер схватился за голову, а гоблины заверещали.

– У нее полный дом! – орал Геральд.

– Отец, сын, внук и дух! – ахнул Вернер.

– Невероятно! – Берхард вскочил со стула. – Такое выпадает раз в жизни! Ты собрала самую сильную комбинацию из трех поколений и закрепила ее Дионисом.

Гоблины смотрели на девушку с нескрываемой ненавистью.

Волшебница состроила невинную физиономию:

– Новичкам везет.

Однако Софи не могла сдержать победной улыбки: она выиграла огромную сумму. На гоблинов было больно смотреть. Их серо-зеленая кожа побледнела от огорчения, а маленькие глазки горели злобой.

– А позвольте-ка вашу руку! – неожиданно заявил Геральд. – Хочу взглянуть на вашу ладонь.

Ничего не подозревающая Софи протянула ему обе ладони.

Гоблин взглянул и ахнул:

– Да как вам не стыдно вступать в игру с такими ладонями! Вы только посмотрите, – обратился он к товарищам.

Те подковыляли к юной волшебнице, посмотрели на ее руки и закричали:

– Какое право ты имела играть?!

– А еще притворялась, что ей не везет!

– Не ожидали мы от вас такого обмана! Забирайте выигрыш и вон из нашего казино! – заявил Вернер, указывая на дверь.

Гоблины были вне себя от ярости, а Софи не понимала, что происходит. Но похоже, возражения не принимались. Юная волшебница сгребла свои фишки и направилась к выходу.

Франческа и Макс смотрели на эту сцену с удивлением. Вампирша выступила вперед и возмущенно потребовала:

– Объясните наконец, что случилось?!

– А это вы спросите у своей подруги! – выкрикнул Геральд. – Как будто она сама не знает, в чем дело!

Однако Софи ничего не понимала. Она развернулась и открыла рот, чтобы поспорить, но над ней навис грозный охранник. Человек-бык распахнул дверь, всем своим видом давая понять, что гостям пора выметаться.

С полными горстями фишек Софи, Макс и Франческа покинули вип-зону.