Книга: Короли и капуста (сборник) - О. Генри

Добавлена в библиотеку: 15 марта 2015, 21:18

Автор книги: О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): А. Онишко, Т. Иванова, Н. Скоробогатов
Издательство: Фолио
Город издания: Харьков
Год издания: 2012
ISBN: 978-966-03-5827-0, 978-966-035461-6 Размер: 3 Мб

Комментарии [1] |
Просмотров: 2225 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Действие романа, состоящего из новелл, происходит в созданной фантазией писателя стране Анчурия – маленькой банановой латиноамериканской республике. Здесь президент сбегает с оперной дивой, прихватив с собой государственную казну; американский консул из-за воспоминаний о несчастной любви едва не лишается жизни; уважаемый всеми магнат на деле оказывается вором… Словом, жизнь в Анчурии пестра и разнообразна, смешное соседствует с трагичным, а героическое уживается с низменным. В эту книгу вошли новые переводы произведений О.Генри.

Последнее впечатление о книге

svgubanova:
31-03-2022, 17:19

История о маленькой банановой республике Анчурии, о её жителях и гостяхКак мне понравились эти карикатурные персонажи) тут и врач, который много лет пытается рассказать всем одну историю, но никто её не дослушивает, и пьяница, не теряющий достоинства в своём золотом пенсне, да и кого тут только нет:)Отношу эту книгу к разделу очаровательных, улыбательных историй.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Короли и капуста (сборник)" О. Генри
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Классика американской мини-прозы. О. Генри является ее примером, его рассказы несмотря на небольшую содержательность, весьма увесисты с замечательным слоганом, имеют так званный тонкий юмор и конечно же непредвиденную развязку. В этой прозе речь пойдет о стране - Анчжурия, которой не найдешь на карте, автор сумел показать общих героев в сборнике рассказов с их ними принципами, настроением в конце концов антуражем, что получилось довольно-таки неплохо. И самое главное, рассказы не состарились, они актуальны и в нашем современном мире.

Цитировать

shamsia:
31-03-2022, 08:25

Наверное, я все же ожидала немного другого, но мне в целом все равно понравилось.
Сборник состоит из череды новелл, которые связанны (только на первый взгляд) одной сюжетной линией.

Ещё

Hermanarich:
23-01-2022, 12:44

Как не прискорбно в этом признаваться — все-таки у книг есть срок годности. И да, иногда он истекает. Перед нами классический пример. Я не читал О.Генри в детстве, хотя для моих родителей рассказы О.

Ещё

Генри были едва ли не обязательными к прочтению (что странно, надо потом подумать над местом О.Генри в структуре книгопотребления советского человека). Я слышал множество отсылок к О.Генри, цитат из него (про подпирающую сарай лошадь, по-моему, из него), и ожидал, что, когда мои руки наконец до него дойдут, — я увижу нечто феерическое. Может, что-то в духе Марка Твена, но на короткую дистанцию, может даже лучше. Что же я получил? Признаться — суконный язык и тонну недоумения. С языком все более-менее понятно — читал я в переводе Чуковского. Безотносительно роли Чуковского для всей литературы, не могу сказать, что его переводы читабельны и сейчас. Язык сильно поменялся, плюс у Чуковского были собственные представления о том, что хорошо и что плохо в языке. Но меня должно было насторожить другое — количество переводов. Эталонный перевод Чуковского 1924 года едва ли не единственный. Есть какие-то попытки переводов уже в XXI веке, но сам факт остаётся фактом — почему-то никто не взялся за это произведение. И я начинаю понимать почему — оно банально устарело, и особо никто брать его просто не захотел. Рассказы скучные, сшиты друг с другом очень грубо. Сквозной сюжет должен был как-то соединить повествование, но вместо этого он будто саботирует процесс, преследуя противоположные цели. Самое ужасное — это никак. Я ожидал игру слов — её особо то и нет. Интересные сюжеты? Тоже нет. Ты читаешь, пытаешься найти там хоть что-то, и не особо находишь. Или мир вокруг изменился настолько, или я отупел, и перестал воспринимать художественную литературу вообще — но это было пыткой. Боюсь, придется удалять всего О.Генри с ридера, навряд ли я к нему вернусь в ближайшие лет 30. А там, глядишь, новый СССР появится — опять станет читабельно то, что заметно утратило потребительские свойства.

Свернуть

sam0789:
23-12-2021, 11:18

Остался сумбур. Я пошла за пояснительной бригадой, полезла в интернет, но лучше от этого не стало… Мои ожидания не совпали с тем, что я получила! Я ждала иронии, тонкого юмора, легкого интеллектуального чтения.

Ещё

OlgaNikif:
8-12-2021, 21:57

Как же мне импонирует творчество данного автора! Его стиль просто не повторим, когда я читаю его произведение внутри меня словно звучит чарующая мелодия. И то при том, что О.

Ещё

Генри не использовал заковыристых оборотов, не приводил изящных аналогий. Его стиль строится на простых предложениях, но при этом каждое слово, подобранно, так точно словно камушки, складывающиеся в мозаику. Правда при этом следует учитывать одну особенность, произведения О Генри, их нужно читать не спеша, вдумываться в каждую прочитанную фразу. Данного произведения это касается особенно. Ведь здесь речь пойдет о таких важных социальных вещах, как коррупция, гос перевороты, революции. И в основе всех этих вещей по мнению автора лежит лишь одна вещь - деньги. Именно они двигают всеми этими важными процессами. И пусть книга написана в 20 веке, она не утратила своей актуальности, как не утратили свою власть деньги. А всё потому, что действия происходят в вымышленной стране, описание которой имеет общие черты с любым современным государством. Ещё чтобы хотелось отметить это позицию автора. Он не ассоциирует себя со своими персонажами и не наблюдает за ними со стороны. Нет он находится над всей этой людской суетой. При этом, в этом возвышение над толпой нет никакого пафоса. Мол, вы все такие, а я не такой, я лучше вас. Нет, О Генри именно иронизирует, а не высмеивает

Свернуть

tentation:
24-11-2021, 08:37

Когда я только начала читать этот сборник объединенных общим сюжетом рассказов, он меня оставил равнодушной. Я не могла найти в нем того очарования, которые было в других знаменитых рассказах О’Генри, таких как «Дары волхвов».

Ещё

Но постепенно этот сборник захватил меня. Всё-таки, О. Генри - блестящий писатель, поэтому и мысли не возникло бросать эту книгу. Но при этом «Капуста и короли» не настолько прекрасны, как другие сборники, хотя и написаны они потрясающе. А если учесть, что это первые рассказы автора, то это впечатляет. Но все же рассказы показались мне не такими яркими и увлекательными. В них автор дает нам возможность заглянуть в повседневную жизнь различных жителей портового города в тропической республике Анчурия. В сборнике было несколько действительно очень хороших историй (ближе к концу) и несколько отличных персонажей (О’Генри мастерски раскрывает персонажей буквально в паре предложений), немного отличного юмора, несколько трогательных и запоминающихся сюжетов. Но вот то, что касается политики этой вымышленной страны Анчурия, мне не очень понравилось.

Истории в конечном итоге сплетались в несколько основных, всеобъемлющих сюжетов, и это позволило автору добавить несколько очень классных и забавных поворотов. Этот сборник позволил почувствовать себя как дома в Коралио, городе, где разворачивается большая часть действия, а его жители к концу истории воспринимаются как дальние родственники или соседи. Все-таки это потрясающий талант! И я бы посоветовала набраться терпения и дать время этой книге, к концу она сможет вас приятно удивить.

Свернуть

KontikT:
15-11-2021, 12:56

Я читала ранее отдельные рассказы О.Генри , но вот такое большое произведение для меня было ново. Сам принцип построения довольно оригинален- вроде как и любит автор произведение состоит из рассказов, но они все связаны.

Ещё

И если вначале думаешь, что нового ничего не будет, так как уже вроде понятно все с самого начала , а впоследствии автор добавляет и добавляет новые рассказы и подробности и героев этой повести. И хотя эти рассказы в конце все сплетаются в одно произведение, не все отдельные части были интересны. Мне не очень нравится политика, и тут было много ее, ведь главный персонаж , вокруг смерти которого вертится сюжет президент какой то банановой республики. Но некоторые рассказики были очень любопытны, и я видела опять того О.Генри ,от рассказов которого хочется смеяться до слез. Ситуации в которые попадают персонажи довольно курьезные и смешные, хотя порой это смех какой то грустный был. Да и юмор был наверно рассчитан больше на Америку, там эти ситуации более понятны и близки были в то время, которое описывает автор. Все эти постоянные махинации, обворовывание друг друга, вранье интересны, но когда больше ничего нет, становится скучно. Я вроде даже смотрела фильм, но помню лишь один эпизод из него, а значит особенно примечательного в этом ничего нет. Пишет автор несомненно хорошо- язык у его произведений сочный, написано остроумно, все предложения скроены замечательно, остро, шутки любопытны и их замечаешь. Читается повесть быстро, легко, да и объем ее маленький. Под настроение почитать можно.

Свернуть

ami568:
7-08-2021, 22:16

Книга не пойми о чем. Заявлена как роман, но на самом деле это несколько историй, которые объединяет выдуманная республика Анчурия, такая себе банановая страна.

Ещё

Rita389:
16-07-2021, 20:01

Не знаю, почему именно эта аудиокнига О'Генри больше года валялась в моём ноутбуке, но представился случай втиснуть её в игру. Озвучена она Александром Бордуковым прекрасно, и не его вина в ускорении в 2,5 раза.

Ещё

Читал актер чётко и где нужно выразительно, с усмешкой. В вымышленной банановой республике Анчурии приживаются иностранцы нескольких сортов: политические жулики, экономические обиралы и объедалы лотосов. Последний сорт вполне безобиден, если не трансформируется в нувариша, самопровозглашенного диктатора и вора государственной казны. Любителями лотосов О'Генри называет романтиков, стремящихся в тропиках заглушить прежние чувства к отказавшим барышням. Путей у романтиков несколько: одни забывают прежнюю пассию и переключаются на новую, вторые переквалифицируются в сорт жуликов, а третьи совершают несусветные глупости ради завоевания сердца прежней любимой. Про жуликов и политические интриги читать было скучно, отчего и ускорила чтеца изрядно. Повесть вытянули истории с башмаками и несостоявшимся портретом. В тех главах проглянул Генри романтик и воспеватель лучшего в "маленьком человеке. В остальном, кажется мне, в тех краях да и во многих других ничего за век не изменилось: слабые ленятся, сильные и хитрые воруют и обманывают своих ближних и дальних, державы и корпорации ломают о колено независимость маленьких государств и устраивают в них гражданские войны. Это совсем не смешно. Иронию подмечала, конечно, (голосом Бордукова трудно не подметить), но грустно это. Жаль, но ждала я от книги большего, неизвестно, чего иного, но большего.

Свернуть

ninia2008:
20-05-2021, 16:39

Рассказы О'Генри у нас знали и любили гораздо больше его "крупного" произведения, и у меня, если честно, оно тоже долго, что называется, не шло. Но потом попало под настроение и прочиталось с редким удовольствием.

Ещё

Книга: Короли и капуста (сборник) - О. Генри

Автор книги: О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Короли и капуста (сборник) - О. Генри

Автор книги: О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации