Книга: Наблюдая за корейцами. Страна утренней свежести - Олег Кирьянов

А вообще я представляла эту книгу слегка по-другому: я думала, нам более или менее последовательно и поступательно расскажут о пути, который предстоит пройти среднестатистическому корейцу. Вот родился ребёнок — что его ждёт? Пошёл в детский сад — а там что будет? Школа, университет, работа — а там что? Но об этом в книге почти ничего нет. В итоге странные впечатления: автор явно глубоко знает тему, но нам её представляет достаточно поверхностно. Не знаю, как остальные читатели, а я ожидала большего. Автор словно бы задался целью опровергнуть/подтвердить стандартные стереотипы о Корее и корейцах да рассказать пару самых очевидных вещей, приплюсовав к ним некоторые политические настроения и темы.

Название книги, надо сказать, точное: именно "наблюдая за корейцами" — вы как бы со стороны увидите много чего, но внутрь, в глубь жизни корейца вы не попадёте.

P. S. И для себя я поняла окончательно: Корея — не моё. Вот Япония — моё, а Корея — нет. Не зря даже их дорамы не люблю))

Предполагаю, что за десять лет, которые прошли с момента издания книги, жизнь в Корее еще не слишком изменилась, поэтому тот, кто захочет что-то узнать, получит много полезной информации. Безнадежно устарел только раздел о высоких технологиях, потому что они развиваются с такой стремительной скоростью, что не успеваешь отследить. При этом факт, что Южная Корея – в авангарде мира хайтека, остается неизменным.

Книга разбита на главы, каждая из которых описывают одну сторону корейской жизни. Если оценивать впечатления в двух словах, то корейцы – маньяки: работоголики, вечные ученики и люди, которые никогда не спят.

Ученье – свет. Недосып начинается чуть ли не в детском саду. И потом всю жизнь надо соответствовать, чтобы не оказаться на обочине. Поэтому неудивительно, что страна – в верхней части списка по уровню самоубийств. Не сдал школьник экзамен – и привет! Прекратить учиться нельзя до пенсии, потому что на работе не продвигают тех, кто ничему больше не учится и не получает сертификаты – не развивается человек. Да и на пенсии тоже распространены разнообразные курсы, чтобы продемонстрировать, что ты еще не сдал.

Еще один сгорел на работе. На работе в Корее принято жить. Уйти раньше начальника невозможно, а начальники любят засиживаться. При этом работают не всегда эффективно, просто принято демонстрировать рвение.

Корея – родина слонов. Если кто-то еще спорит о том, какой язык был изначальным, пора оставить споры – корейские ученые доказали, что язык был корейский. Корея – колыбель мировой цивилизации, корейская письменность – самая лучшая в мире, шумеры были корейцами. И Россия, кстати, должна корейцам их исконные территории, то есть Дальний Восток. Но пока не до нее, в первую очередь нужно разобраться с китайцами и японцами – те должны вообще все!

Митинги и согэтинги. Митинг – это не то, что у нас называется митингом. Это групповая встреча юношей и девушек, специально организованная каким-то посредником, с целью завести знакомства. Если девушки не понравились, то их назовут «добрыми» на тот случай, если кто-то может передать эти слова. Если нет, то скажут «пострадали от взрыва бомбы». Что говорят девушки – неизвестно, так как автор представлял мужскую точку зрения. Согэтинг – это встреча один на один, тоже кем-то организованная. В Корее нормально, когда например женщина просит коллегу-мужчину познакомить с приличным парнем. И наоборот. Подразумевается, что это не для развлечения, а чтобы найти своего спутника жизни. Некоторые рекордсмены посещали больше сотни согэтингов, пока не повстречали свою судьбу.

Семья. Муж – глава семьи, но получку отдает жене до копейки, потому что тратить деньги – ее забота. Супружеская измена – уголовно наказуемое действие. Поэтому застукал – сфотай, чтобы был вещдок. Виноватый супруг при разделе имущества ничего не получает. Эмансипация же привела к тому, что можно не терпеть мужа, который не оправдал ожиданий. Разводись и живи без мужа.

«Три корейца – это четыре собрания». С кондачка ничего не решают. А чтобы решить – надо выпить. Пьют корейцы часто и на работе, и после нее. А что не спиваются, то исключительно из-за слабых организмов – они физически не могут выпить слишком много. Хотя цирроз печени – все равно проблема.

Лучший подарок – кусок мяса. И чем ближе друг, тем больше кусок. Вместе съедим. Собак по-прежнему едят, хотя и предпочитают говядину, но юридически собака – это не мясо.

Написано неплохо, читается легко и с интересом, при желании книгу можно использовать как справочник. Из недостатков – есть некоторые повторения в разных главах, возможно, изначально это публиковалось в виде отдельных статей – автор работал журналистом, но это общего впечатления не портит.

Могу рекомендовать и тем, кто просто хочет почитать что-нибудь о стране, и тем, кто интересуется из практических соображений. Я, например, была в Южной Корее, и мне так эта страна понравилась, что даже появилась мечта туда переехать. Так вот, после чтения книги прыти моей поубавилось. Я поняла, что не хочу жить в обществе, где на работе засиживаются до 10 вечера и имеют 5 дней отпуска в году, часто разбитых на две части. И отношение к иностранцам, которые у них работают, тоже не самое гуманное. Я лучше туристом туда опять поеду, прекрасная страна, очень красивая, много бесплатных достопримечательностей, хороший кофе и люди приветливые, когда ты им ничего не должен.

Кому стоит читать?

1. В первую очередь, Олег Кирьянов - журналист, филолог-востоковед, собственный корреспондент «Российской газеты» в Сеуле, что для меня является интересом профессиональным. Если вы в поисках своего стиля, ищете проф. мотивацию, то быстрее открывайте книгу!

2. Во-вторых, если вы частенько «зависаете» на книжных полках с надписью «Путеводители», то в этой книге вы не найдете ничего лишнего (рекламы, неуместных размышлений). Наоборот, автор дает советы новичкам по налаживанию контакта с местными жителями и помогает быстро понять местные правила.

3. Интересующимся культурой Востока смело даю зеленый сигнал!

Что там по содержанию?

Почему, если вы будете кушать в одиночестве, на вас будут косо смотреть? Почему корейцы всегда старше сверстников - иностранцев? Что там с питанием у корейцев? И верна ли поговорка: «Если пропала собака - ищите в кастрюле у Пака»?

Книга информативна и вполне удовлетворила область моих читательских интересов. Автор разрушил многие мифы в моей голове о Корее. И это было захватывающе!

Минусы книги

Минус по содержанию есть один. Автор книги длительное время проживал в Южной Корее. И он пишет словно бы « о своем доме». Т.е. абсолютному новичку будет слегка сложно полностью представить картину описываемых явлений в книге. Что не привычно для нас, уже вполне привычно для автора. (Мне было проще – помог корейский кинематограф).

Странная история была с переизданием книги. Искала сначала книгу «Корея и Корейцы. О чем молчат путеводители». Книги нет в наличии. Но потом появляется книга «Наблюдая за корейцами» и оказывается, что это одна и та же книга, хотя указания на переиздание одной и той же работы не было... Так что, если будете искать, то это идентичные работы Олега Кирьянова.

Не зацепила меня эта книга, в принципе с подобным жанром это часто случается. То ли слог у автора какой-то не такой, то ли темы он раскрыть толком не сумел. Но я вот до прочтения мало что знала о Южной Корее и не могу сказать, что это сильно изменилось после. Ну и конечно надо принимать в расчет год написания, все-таки это уже не самая свежая информация, особенно учитывая, как быстро в Корее все меняется.

От человека, который хочет приоткрыть "изнанку" той или иной страны, ожидаешь, что и темы он подберет необычные, ну или хотя бы преподнесет их под каким-нибудь совершенно новым углом. А тут это больше похоже на расширенную версию википедии. То есть мне чрезвычайно долго разжевывали про Южную Корею то, что и так уже у всех на слуху. Опять-таки, возможно, стоит сделать скидку на время написания. Может в те годы это было все ново и невероятно, но сейчас ситуация сложилась таким образом, что ничего нового я для себя не открыла. В общем все как-то средненько.