Книга: Интервью с Владимиром Путиным - Оливер Стоун

Мне 23 года, и я не помню времени, когда страной управлял другой человек. То есть знание исторических дат есть, а ощущения момента нет. Где-то на периферии памяти мелькают мужчина с родимым пятном на голове, кричащий что-то с тумбочки, и грузный президент, обложившийся генералами, в перерыве мелькал президент Медведев. Но что там в подробностях? И вот я собрала в кучку все разбитые надежды родственников и знакомых, российскую действительность и исторический контекст и решила послушать, что же он по разным поводам думает. Но даже здесь вышла неудача. Интересно, это принципиальная позиция о том, что слова Его Сáмого у нас не редактируют от слова совсем? Вся книга представляет собой банальные расшифровки, которые даже привести в божеский вид никто не решился. Насколько я поняла, Владимир Владимирович говорил по-русски, его английские фразы таковыми в тексте и остаются. Хоть немного привести речь российского президента на русском языке к нормативам русского языка можно же было. Не ущемляя, так сказать, права говорившего. В формате документалки такое построение фраз выглядело бы нормально, но, когда читаешь, аж глаза на лоб лезут. То же касается и некоторых вопросов Стоуна, которые судя по всему переводил гугл:

О. С.: Семь дней? Не может быть. В. П.: Да. О. С.: Это слишком много. Я люблю пинг-понг. В. П.: Хотите поиграть? О. С.: Да, если вы хотите. Вы очень упорный игрок, да? В. П.: Ну да, только я не умею играть. В отличие от вас. О. С.: Сначала мне нужно привыкнуть к столу. (Играет в пинг-понг и продолжает диалог.) Я не выспался. Шарик слишком тяжелый. В. П.: Да, именно так.

В. П.: Нет, сейчас у меня мои дети там. Мои дочери. После нашей встречи мы договорились с ними пообедать. О. С.: Как мило – не слишком рано, я надеюсь. Две замужние дочери приезжают с мужьями, так вы встречаетесь со своими зятьями в выходные? В. П.: У них своя семейная жизнь, и мы встречаемся.

Разговор слепого с глухим, ей-богу. Никто даже не старался адаптировать текст под издание. Очередная история про «поднять бабла на хайпе»? Можно было и уважение проявить к персонам. Если взять себя в руки и постараться не впасть в ярость от отвратного исполнения книги, сомнительной рубрикации, то можно много интересного вспомнить и узнать. Да, политическая риторика таковой остается даже в интервью, таланта плавно уходить от неудобных вопросов ему не занимать, и наша политика – самая лояльная из политик мира, а народ – самый сознательный из народов. Есть интересные рассуждения, но, к сожалению, на такой большой объем книги их до странности мало. P.S. При написании рецензии остро чувствовала все прелести самоцензуры и свободы слова.

Материал подан очень просто. Будет доступно к пониманию даже тем, кто не знаком с политикой и экономикой нашей страны. Не вздыхайте свободно, все равно текст обильно снабжен информацией о международных отношениях, внутренней политике, национальной безопасности, финансах и экономике. Есть чувство, что автор это понимает, и местами текст разбавлен более приземленными моментами: обсуждение спорта, хобби, семьи.

Книга раскрывает Президента РФ с той стороны, с которой не все его видели или представляли. Например, много ли мы знаем о детстве главного героя? О его семье, о том, как он проводит свободное время, о его взглядах на религию. На протяжении интервью, автор задает множество провокационных вопросов, касающихся отношений РФ с Западом. В ответ поступает обоснованная, грамотная и никого не задевающая информация. Главный герой понимает, как правильно дать ответ на вопрос, чтобы удовлетворить любопытство автора, не спровоцировав при этом новый поток замечаний. "Посеять страх среди российских граждан почти невозможно."

В конце книги автор приводит множество ссылок с пояснениями. Это действительно необходимо, т.к. в ходе чтения потребовалось освежить знания в истории и многих политических и военных конфликтах.

Издание книги скромное. Твердый переплет, матовая обложка, белые страницы. Шрифт привычного среднего размера, читается легко. Стоимость книги отличается, в зависимости от магазина. Цена варьируется от 320 рублей до 450 руб.