Текст книги "Мелодия звёзд"

10. Этот голос

В понедельник я не поздоровалась с Теном на математике. Я даже не посмотрела в его сторону. По крайней мере, я старалась этого не делать. Но когда он что-то записывал в блокнот, солнце отражалось от его браслета и слепило мне глаза. Когда он положил руки на стол, я заметила надпись на его браслете: «I rock».

Серьезно? Я крут?

Он явно не имеет в виду музыку, он ее ненавидит. Насколько велико эго этого парня?

Время тянулось еле-еле. Единственное, что хоть немного интересовало меня, это внешний вид миссис Даббс: сегодня она была одета во все зеленое, отчего очень напоминала тюльпан. Откуда она берет идеи для нарядов? Журнал «Дом и сад»?

Пока мы изучали производные, я тянула шею из стороны в сторону. Каждое воскресенье перед нашим походом за димсамами и спринг-роллами в «Золотой Дракон» мы с мамой ходим на занятия по силовой йоге. Вчерашняя тренировка была особенно тяжелой, но, по крайней мере, она отвлекла меня от припева, который я все никак не могла придумать, и от этого раздражающего меня парня с дурацким браслетом.

– Никаких вопросов ко мне сегодня? – спросил Тен, когда я собирала свои вещи после занятий. Я посмотрела на него.

– Нет. Я знаю все, что мне нужно знать о тебе.

Он наклонил голову набок, как будто не поверил мне.

– Я собираюсь починить свой старый телефон, так что…

– Энджи, пожалуйста, хватит уже говорить об этом телефоне. Я не возьму его обратно. – Он сложил свои учебники стопкой, прежде чем засунуть их в рюкзак.

Мне тоже не нравится говорить на эту тему. Вместо того чтобы снова заговорить об этом в следующий раз, я просто верну его ему, и все. Я вскочила со стула и вышла из класса. Я была так сосредоточена на том, чтобы держать дистанцию между мной и Теном, что врезалась в чью-то твердую грудь. Чьи-то руки схватили мои плечи, чтобы поддержать.

Я подняла взгляд, и мои глаза встретились с ярко-голубыми.

– Привет, Конрад! – Дыхание Джаспера было таким частым, будто он бежал через весь коридор, чтобы добраться до меня.

– Привет.

– Я искал тебя, – его щеки покраснели, что подтвердило мои подозрения: он правда бежал.

– Да?

Он отпустил меня, почесав затылок. Сумка соскользнула с моей руки, и я подняла ее обратно.

– Хочешь потусить где-нибудь на этой неделе? – Джаспер бросал в меня слова так же быстро, как свои футбольные мячи.

– Эм…

Люди проходили мимо, толкая меня в Джаспера. Я была так близко, что видела, как его зрачки расширялись в предвкушении.

– Мы могли бы сходить в кино или еще куда-нибудь, – сказал он.

– Хм. Уверен?

Джаспер расплылся в улыбке, которая застыла, когда я добавила:

– Я спрошу у Рей, свобо…

– Рей? – его улыбка увяла. – Я имел в виду нас с тобой.

Оу. Оу…

– В смысле… свидание?

Джаспер так сильно тер свою шею, что казалось, будто скоро у него там будет дырка.

– Да.

Вау.

– Я не могу.

– Почему?

– Потому что ты нравишься Мелоди, – выпалила я. – Она моя подруга. Я не могу так поступить с ней.

Джаспер не стал сомневаться в том, что мы с Мел друзья, что укрепило мое решение не связываться с ним. Если бы я ему действительно нравилась, он бы знал, кто мои друзья, и раскусил бы мою ложь в два счета.

– В любом случае мне нужно идти на урок. – Когда я отошла от Джаспера, то сразу же врезалась в другое мужское тело. Я подняла глаза и увидела, что Тен смотрит на меня сверху вниз. – Извини, – пробормотала я, и побежала на следующий урок, стараясь на этот раз ни в кого не врезаться.

Мне хотелось рассказать Рей о том, что Джаспер пригласил меня на свидание, но она была слишком занята обсуждением вечера встречи с выпускниками с «комитетом», который она пригласила пообедать за наш стол.

После школы я планировала пойти прямо к Линн, чтобы попросить ее помочь с песней, но Рей уговорила меня на замороженный йогурт. Я не могу сказать «нет» еде и Рей, и в итоге вот я в кафешке, уплетаю огромную порцию десерта.

– Рири! – Мелоди помахала нам из очереди.

Рей жестом подозвала ее, значит, они помирились. По тому, как Лейни, стоящая рядом с Мел, уставилась на витрину холодильника, я сделала вывод, что они с Рей все еще в ссоре.

– Я займу еще два места, – сказала Рей, это привлекло внимание Лейни. Рей зацепила ногой ножку незанятого стула и подтащила его к себе. – Можешь подтянуть вон тот, Энджи? – Она кивнула на пустой стул позади меня.

Я схватила его и развернула к столу как раз в тот момент, когда девочки подошли к нам.

– Кто хочет пойти со мной по магазинам за платьями для встречи выпускников в эти выходные? – спросила Рей.

Лейни уставилась на Рей своими черными глазами. В отличие от Мел она не села.

– Мне очень жаль, что так вышло с Брэдом, Лейни, – сказала Рей. – Надеюсь, он не стал мстить или что-то в этом роде.

От слов Рей брови Лейни приподнялись в удивлении. Или, может быть, это извинение сбило ее с толку.

– Он не мстил.

То, что Брэд не стал пакостить в ответ, меня удивило. Может быть, он не такой уж придурок, каким кажется.

– Ну что, по магазинам? – повторила Рей.

– Я в деле. Я видела одно серое платье в торговом центре, и мне до смерти хочется его примерить, – ответила Мел.

– Лейни? – спросила Рей.

Опускаясь на стул, Лейни кивнула головой. И вот так топор войны был зарыт в землю.

Лейни в Ридвуде всего год, так что я не очень хорошо ее знаю, но из-за ее замкнутости я решила, что она из тех, кто затаивает злобу. Что, конечно, было глупо. Личность не определяется тем, насколько вы разговорчивы.

Рей взглянула на меня.

– Энджи?

– Мне действительно нужно платье.

Рей закатила глаза.

– Не говори это так восторженно. – Мел фыркнула, а Лейни вроде как улыбнулась.

Мел облизала ложку, потом спросила меня:

– Ты пригласила Тена на выпускной, Энджи?

– Тена? Нет. – Я покачала головой. – Что за вопрос?

– Мне просто было любопытно. Вы двое, кажется, сблизились.

– Что? – прохрипела я, будто меня душат.

Щеки Рей стали такими же ярко-розовыми, как и ее ногти.

– А почему бы нам всем не пойти без пары?

– Без проблем. – Мел соскребла остатки йогурта со дна своей чашки.

– Лейни?

Лейни вздохнула.

– Конечно.

Когда мы вернулись к обсуждению причесок и макияжа, кожа Рей снова приобрела нормальный оттенок.

После того как мы попрощались, я поехала на велосипеде к дому Линн, тихонько повторяя свои стихи. Чем больше я размышляла о них, тем увереннее себя чувствовала. Мне очень нужно мнение Линн. Когда я добралась до дома своей учительницы, мой желудок завязался узлом, как и мои растрепанные ветром волосы.

Я скатила велосипед вниз по мощеной дорожке и привязала его к перилам крыльца, затем сняла шлем и позвонила в дверь, расчесывая пальцами спутавшиеся локоны.

Что, если Линн не понравится текст песни? Скажет ли она мне об этом?

Наконец дверь открылась.

– Привет, Энджи… У нас сегодня урок?

– Я написала ту песню. Ну, мою песню. Я хотела показать ее тебе и, может быть, поработать над ней. Если у тебя есть время. – Я так хотела узнать ее мнение, что даже не подумала, что она может быть занята.

– Хм. Через тридцать минут я буду свободна. Можешь вернуться через полчаса?

Я застигнута врасплох. Вернуться?

– А я не могу подождать внутри?

У нее задергался левый глаз.

– Эмм… – Она оглянулась назад, на дверь кабинета с фортепиано.

– Или я могу подождать здесь? – сказала я.

Линн глубоко вздохнула.

– О’кей.

После того как она закрыла дверь, я плюхнулась на качели на крыльце. Из моей сумки выглядывал учебник истории, я почему-то решила, что это какой-то знак. Я схватила его вместе с блокнотом и начала читать о войне во Вьетнаме, записывая важные факты, но вскоре обрывки мелодии фортепиано, доносившиеся из дома, отвлекли меня. Словно пыльца, звук просочился сквозь гипсокартон и взвился надо мной.

Я села прямее, как будто моя поза каким-то образом поможет лучше расслышать мелодию. Мне нужно подойти поближе. Я поймала себя на том, что крадусь вдоль дома к окну комнаты с фортепиано.

Подобно раскатам грома, голос становился громче, глубже, сильнее, пока не заглушил щебет птиц на магнолии. Я стояла спиной к стене, мои пальцы выстукивали ритм по шероховатой поверхности. Вдруг на высоких нотах голос будто раскололся, музыка остановилась.

Мои пальцы стали неподвижны. Я задержала дыхание, боясь, что Линн и ее ученица услышат меня.

Линн начала снова, на этот раз на более низких нотах, и голос приобрел округлость, глубину, расплывчатость, которая бросила меня в бархатную бездну звука. Надеюсь, певица не курит, потому что это повредило бы ее горлу. Такие голосовые связки, как у нее, не должны подвергаться воздействию никотина. Их нужно беречь от любых загрязняющих веществ. Закрыв глаза, я ловила каждую ноту. Голос превратился в осязаемую текучую субстанцию, которая искажалась, изгибалась и взрывалась глубокими красками. Алый, фиолетовый, темно-синий.

Линн перешла на следующую низкую октаву, а голос все еще вибрировал и раскачивался, сплетаясь с инструментом, пока они не слились в одно целое. Часть меня завидовала, но другая часть испытывала благоговейный трепет.

Линн однажды посоветовала мне относиться к пению, как к спорту: чтобы стать хорошим певцом, нужно накачать мышцы, а чтобы оставаться им, нужна практика. Да, некоторые люди обладают музыкальностью и могут брать высокие ноты, но большинству не хватает мощности и текстуры. Эти два элемента отличают великолепный голос от хорошего. Голос, который я слышу сейчас, определенно великолепен.

Наконец я заглянула в окно. Навязчивая, энергичная мелодия оборвалась так внезапно, что мое тело словно выплюнуло из водоворота. Я увидела девочку, которая на самом деле была еще совсем ребенком, а она увидела меня. Ее рот округлился, затем она наклонила голову вниз, и ее лицо исчезло за козырьком розовой бейсболки.

Линн спрыгнула со скамейки у пианино и в ярости направилась к окну. Я отпрыгнула назад, ожидая, что она распахнет окно и задушит меня. Вместо этого она задернула тяжелые шторы.

Я бросилась обратно на крыльцо. Все, что я сделала, – это подсмотрела, так почему же у меня возникло такое чувство, будто я только что кого-то убила? Я царапала блокнот пальцами, когда Линн вылетела из парадной двери.

– О чем ты только думала? – прошипела она.

– Пр… прости.

Разлетевшиеся листы бумаги трепетали, как перышки, на серых досках пола. Я наклонилась, чтобы поднять их, и попыталась выровнять, сминая углы. Они никак не складывались. Я засунула их в учебник истории и запихнула все в сумку.

– Что ты делаешь? – спросила она.

– Ухожу. – Я нагнулась, и после нескольких попыток мне удалось снять свой велосипедный замок. Мои пальцы дрожали, я бросила сумку в корзину.

– Прости, что накричала, Энджи. – Ее голос стал мягче.

Не оборачиваясь, я кивнула головой.

– Она просто стесняется, – добавила Линн.

– Понимаю, – сказала я, хотя и не очень-то понимала, что произошло. Я не знала, почему я убегаю, почему Линн сорвалась на меня и почему я так разозлилась.

Как может человек с таким необычным голосом стесняться?

– У нее потрясающий голос, правда? – крикнула Линн, когда я уже начала крутить педали.

Что-то в ее голосе дрогнуло. Печаль? С чего бы ей расстраиваться из-за того, что ее ученица настолько одаренная? Неужели она думает, что я завидую?

Я свернула за угол и чуть не врезалась в большую черную машину. Машина засигналила, взвизгнули тормоза. Я резко повернула, чтобы пропустить его, и оказалась не на той стороне дороги. Я быстро закрутила педали, чтобы вернуться назад, но колеса задели приподнятый бордюр, и я затормозила. В ушах бился пульс. Прижав руку к сердцу, я ждала, пока оно успокоится.

Когда боль в груди утихла, я оглянулась, мне не терпелось вернуться, но я не хотела выглядеть психопатом-преследователем, поэтому я просто поехала домой.

11. Долгие скучные разговоры

Мягкий дождь стучал в окна класса, а серо-стальной свет от дождевых облаков окрасил ровно постриженный газон в серебристый цвет. Погода идеально соответствовала моему состоянию. С понедельника я чувствовала себя ужасно, и ничто не могло поднять мне настроение. Нужно было просто позвонить Линн и уладить все, что случилось в ее доме, сразу же, но гордость держала мой рот на замке.

Рей заболела, так что в обед я взяла ролл с индейкой и пошла вдоль стены желтых шкафчиков прямиком к школьным дверям. Возможно, это не лучший день, чтобы поесть на улице, но мне были необходимы свежий воздух и уединение, чтобы подумать. Я обошла кирпичное здание школы и направилась к дорожке, по которой, несмотря на непрекращающийся моросящий дождь, бегали ребята.

Я достала из сумки джинсовую куртку, надела ее, распутала розовые наушники и включила последний альбом отца. The Derelicts выпустили еще один альбом после его смерти, но он не был успешным. Не то чтобы их другие альбомы были такими уж популярными. Они никогда не становились платиновыми или что-то в этом роде, хотя мне кажется, что они заслуживали большего внимания, чем получали.

Воздух был теплым и липким: в нем маячили стайки комаров. Я взобралась на трибуны на самый высокий ряд и наблюдала, как тела петляют по полю, разбрасывая комья красной грязи. Странно, но это успокаивает, почти гипнотизирует. Капли дождя покалывали мои голые бедра, будто падающие иглы. Я сунула руки в карманы и закрыла глаза.

Бренчание гитары отца растекалось во мне, сглаживая тревогу. Я вижу цвета с закрытыми глазами: янтарный, хаки, гранатовый. Его игра успокаивала меня, как бальзам на душу.

Если бы только он был еще жив.

Если бы дороги тогда не были обледенелыми.

Если бы тот грузовик не заскользил и не врезался в него.

Я вздохнула и почувствовала, как что-то царапает мой локоть. Я решила, что это насекомое, и смахнула его.

Но это было не насекомое, а рука.

Я откинула со лба спутанные волосы и повернулась к телу, чья рука коснулась меня.

Тен шевелил губами, но я не слышала, что он говорит.

Я выдернула один наушник.

– Что?

– У тебя есть лицензия на вождение велосипеда?

Я слегка откинула голову назад.

– Ты представляешь угрозу для общественности на этой штуке.

– Хм, ладно. – Критика. Как раз то, что мне нужно. – Если ты закончил раздавать непрошеные советы, я бы хотела вернуться к прослушиванию музыки.

Он положил локти на бедра, сплел пальцы в замок. Я вставила наушник обратно, надеясь, что Тен поймет, что я хочу, чтобы он оставил меня, но парень не двинулся с места. Ну, вообще-то двинулся. Он протянул руку, схватил один из моих наушников и вставил его в свое ухо. Он обхватил ладонями край металлической скамьи и вытянул длинные ноги. И закачал головой в такт.

– Я думала, ты ненавидишь музыку, – сказала я.

– Гаражные группы сойдут.

– The Derelicts не гаражная группа.

Его спортивная футболка со школьным гербом – стилизованным древом познания – прилипла к груди.

– The Derelicts, говоришь? Группа твоего отца?

– Да. Он был их гитаристом.

– Ты играешь на гитаре? – спросил он.

– Нет.

– Играешь на каком-нибудь инструменте?

– Кто из нас слишком любопытный?

– Я никогда не называл тебя любопытной. – Он вынул наушник и протянул мне. – Я сказал, что ты задаешь много вопросов.

– По-моему, это то же самое.

– Почему ты сидишь здесь одна?

– Потому что… – я намотала розовый пластиковый шнур на указательный палец. – А почему тебя это вообще волнует?

Его золотистые глаза потемнели.

– Ты сидела ко мне спиной в классе всю неделю.

Не думала, что он заметил.

Тен протянул мне руку.

Я хмуро уставилась на нее.

– Я Теннесси Дилан, но все зовут меня Тен. А как тебя зовут?

Я посмотрела на его руку еще раз, затем оглянулась вокруг на случай, если это пранк, который снимает кто-нибудь из его приятелей. Никто не держит никаких телефонов. Вокруг вообще никого нет. Как долго я здесь пробыла?

Я взглянула на часы. Увидев время, я подскочила. Тен вздрогнул, ошибочно приняв мой порыв вернуться в здание школы за отказ разговаривать. Он встал, вытер ладони о спортивные шорты и начал спускаться с трибуны.

– Эй, новенький, – окликнула я его.

Он обернулся.

– Меня зовут Энджела Конрад, но все зовут меня Энджи.

Его губы дернулись.

Я догнала его.

– Я планирую стать легендарным музыкантом. А ты, Тен? Кем ты мечтаешь стать, когда вырастешь? – Я стояла на ступеньку вверх, но он все равно был выше меня.

Его улыбка вдруг стала дерзкой.

– Как ты думаешь, кем я мечтаю стать, когда вырасту?

Я наклонила голову набок.

– Думаю, что-то между ведущим ток-шоу и астронавтом. Я права?

Он засмеялся глубоким смехом, который скользнул мимо капель дождя и проник мне прямо в грудь.

Я изобразила притворное удивление.

– Что? Неужели я даже близко не попала?

– Ни капли.

Я спрыгнула со ступеньки и спустилась еще на пару вниз. Тен последовал за мной. Я слезла с трибуны на мокрую, влажную траву и остановилась, чтобы подождать его.

– Так чем ты хочешь заниматься, Тен?

– На самом деле я не знаю.

– Не знаешь?

Он отрицательно покачал головой:

– Понятия не имею.

– Как ты можешь не знать? Разве у тебя нет увлечений?

– Нет.

– Как можно жить без страсти к чему-либо?

– У большинства людей нет страсти, большинство наслаждается некоторыми вещами чуть больше, чем другими, вот и все.

– А чем же ты тогда наслаждаешься? – спросила я, когда мы подошли к дверям, ведущим к раздевалке.

– Мне нравится ездить по городу. Бег очищает мой разум. И я люблю готовить.

Я остановилась так внезапно, что он тоже встал на месте.

– Значит, по сути, ты – домохозяйка, запертая в теле парня-подростка?

Он пнул камень своими грязными кроссовками.

– Вот что делают со мной попытки справиться с отсутствием матери.

Я зашла слишком далеко со своими поддразниваниями. Я коснулась его плеча.

– Я сожалею, Тен. Я не хотела… напоминать тебе о ней.

Он посмотрел на мою руку. Я резко убрала ее, положив обратно на ремень сумки.

– Постарайся не рассказывать своим подругам о моих «очень мужественных» увлечениях, иначе я получу отказ, если приглашу кого-нибудь из них на бал встречи выпускников.

Такое чувство, что только что что-то щелкнуло в моем сердце. И это глупо, потому что он мне даже не нравится. В смысле, он нравится мне больше, чем сегодня утром, но он мне не нравится, в смысле он сам.

Тен сунул руки в карманы.

– Или может, ты пойдешь со мной на бал выпускников?

– Я?

– Сначала я хотел позвать миссис Даббс, но она уже занята. – Тен сказал это таким серьезным тоном, что я заморгала. – Это была шутка, – румянец залил его щеки. – Не особо смешная, – пробормотал парень.

Я была слишком потрясена… взволнована… ошеломлена, чтобы дать ему ответ.

Тен почесал затылок.

– Ты, наверное, уже договорилась с кем-то.

– Ну, вообще-то да.

Он вздрогнул.

– Я иду с Рей, Мел и Лейни. Мы решили пойти без пары.

– А что, здесь так делают? Приходят на бал группой, а не парами?

– Обычно нет. – Я прикусила губу. – Мы ужасно опаздываем на урок, – сказала я, хотя на самом деле я хотела сказать что-то вроде: «Может, ты позовешь кого-нибудь другого?» Но я не хотела, чтобы он пошел на бал с кем-то еще, что очень странно и эгоистично, поскольку я не претендую на него.

Наконец он пожал плечами.

– Я все равно не хотел идти.

– Я потанцую с тобой, если ты придешь. – Что могло прозвучать хуже, чем это?

– Я не танцую.

– Что? Я думала, что все прилежные домохозяйки были заядлыми танцовщицами.

Тен засмеялся. Я театрально вздохнула.

– Если ты действительно против танцев, то я… – Я убрала с лица мокрые волосы, – могу предложить тебе долгие скучные разговоры вдалеке от танцпола. Мы можем обсудить приготовление соусов.

На его лице появилась мягкая улыбка.

И эта улыбка тронула меня гораздо сильнее, чем следовало бы.

12. Верещащие сердца

К концу дня я все еще была не в себе от того, что Тен пригласил меня на вечер встречи выпускников. Ну, в смысле тот факт, что он заговорил со мной, уже достаточно шокирует, но предложить мне быть его парой на балу… у меня от этого сердце задребезжало. Или как сказала бы Стеффи (она любит давать странные названия своим хореографиям) – заверещало.

К тому времени когда я добралась до дома моих репетиторов, я стала похожа на канализационную крысу, но мне было все равно. Я оставила туфли у двери и переоделась в леггинсы, спортивный топ и футболку с буддистской цитатой, которая бы понравилась миссис Ларю, затем пошла прямо в комнату с фортепиано.

– Извини за понедельник, – сказала Линн, пропуская меня внутрь.

Застенчивая девочка с глубоким голосом вытеснила образ Тена в моем сознании и развеяла мою эйфорию.

– Я не хотела… так любопытничать. – Признавшись в этом вслух, я поняла, что Тен не был абсолютно не прав на мой счет. – Я была так очарована голосом девушки, что захотела посмотреть на нее. – Я уставилась на пятно выцветшего бархата на кушетке. – И может быть, я немного завидовала.

– Тебе нечему завидовать, Энджи.

Я была уверена, что она сказала это, чтобы успокоить меня.

– И я говорю это не для того, чтобы потешить твое самолюбие.

Ладно, может, и не для этого.

Вместо кушетки я рассматривала теперь пучок волос, который вздымался над ее головой, как атомный гриб.

– Кто-то однажды сказал, что сравнивать – значит воровать удовольствие, и это правда, – сказала Линн, поглаживая лакированное дерево своего фортепиано. – Никогда ни с кем не сравнивай себя в этой жизни.

Легче сказать, чем сделать.

– Ну что, ты написала текст к своей песне?

– Да.

Она села на скамейку и начала играть мелодию.

– Давай разогреемся для начала.

Мы начинаем как обычно: я напеваю звук, который звучит как «МНИАМ», он расслабляет мое небо. Второе упражнение – плавное, мягкое легато «У-о», затем более громкое «И», затем стаккато. Серия коротких, резких нот раскачивает мою диафрагму и нагревает мою и без того раскрасневшуюся кожу. К концу распевки энергия бурлит во мне.

Я выпила полбутылки воды, достала из сумки ноты своей песни и поставила их перед Линн. Мягкий, но бурный ритм заставил мое сердце биться чаще. Я сжала кулаки, затем широко раскрыла рот и начала петь, подгонять стихи к нотам, заполняя глубоким гудением пробелы. Мое небо вибрировало от пения, кровь ударяла по барабанным перепонкам, заглушая мой собственный голос. Когда я закончила, на моей верхней губе проступили капельки пота. Я слизнула их.

Когда пальцы Линн соскользнули с клавиш, я помассировала свою напряженную шею и зевнула, чтобы расслабить сведенную судорогой челюсть. Я чувствовала себя изможденной, как будто только что закончила триатлон. Я вытянула руки над головой, расправив плечи, и хрустнула суставами пальцев. Бьюсь об заклад, потолок танцевальной студии вибрировал от моего бешеного пульса.

– Ну как?

Мой репетитор по вокалу покачала головой, и цвета вокруг меня слились в темное, мутное месиво.

Ей не понравилось.

Дрожащими руками я взяла бутылку с водой и снова поднесла ее ко рту.

– Припев звучит великолепно.

Я решила, что куплеты вышли не так уж здорово, если она выделила только припев.

– Но остальное не очень?

– Остальное хорошо. Но думаю ли я, что мы можем сделать это еще лучше? Определенно, да. Я думаю, мы могли бы даже составить конкуренцию Lady Antebellum. Хочешь доработать ее?

– Да, черт возьми, я хочу!

Линн засмеялась. Следующие полчаса мы переставляли слова в другом порядке, а потом я спела все заново. Когда последняя нота перетекла в нежное, усталое «Хммм», из дверного проема раздались аплодисменты. Глаза Стеффи сияли от восхищения. Она вошла в комнату и положила руки на плечи своей жены.

Я почувствовала себя мышкой, вторгшейся в интимный момент. Но тут Стеффи положила руку мне на плечо, и это чувство ушло.

– Энджи, – пробормотала она. – Энджи. Энджи. Энджи. Линн говорила, что ты над чем-то работаешь, но не сказала, насколько это невероятно.

Я засияла, потому что Стеффи знала Мону, а Линн – опытный музыкант, поэтому их одобрение значило много для меня. Меня даже не волновало, что мама считает это дерьмом.