Книга: Поза межами болю - Осип Турянський

Автор книги: Осип Турянський
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
Язык: украинский
Язык оригинала: русский
Размер: 94 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом
Описание книги
Последнее впечатление о книге
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.Комментарии
- Einhart:
- 7-07-2018, 14:44
Украинский для меня - иностранный язык, но я старался. Во-первых, потому, что любой текст в оригинале звучит совсем иначе, чем в переводе. А на украинском все звучит вообще волшебно и по-эльфийски, особенно образные и красочные тексты поэзии в прозе.
- i_am_dashka:
- 1-02-2017, 21:16
Чому в житті все іноді так сумно й несправедливо?
Чому люди повинні страждати за чужі інтереси?
Чому змушені виживати будь-яким способом?
Чому
- Sopromat:
- 16-01-2016, 16:24
Це був зовсім поганий експеримент: читати водночас три твори трьома мовами. Англійською ("Маленьке життя"), російською ("Сповідуюсь"), українською ("Поза межами болю").
- courageee:
- 18-05-2014, 18:27
Такі різні люди. Люди такі різні. Різні таки люди... Ну що ж, апелюю до Фрейда, котрий свою однобокість трактування психіки людини доказав таким своїм уявним експериментом :
«Давайте спробуємо поставити якусь кількість найрізноманітних людей в однакові умови голоду.
- Speil:
- 27-01-2013, 19:14
Минулого тижня мене викликали до кабінету директора. Чудова жінка, Тетяна Миколаївна, сповістила мене про намір докинути на мої тонкі медалістські плечі чергову наукову роботу, а я із задоволенням прийняла її добровільно-примусову пропозицію.
- os_tannja:
- 25-02-2012, 03:19
за часів мого навчання ця книга не була обов'язковою до прочитання. ба, навіть ніколи не чула би про неї (за що трохи соромно), якби не приятелька - вчитель ураїнської мови та літератури.
Чудовий зразок експресіоністського твору в українській літературі (так-так, не один страшний - принаймні для мене - новеліст Василь Стефаник тут відзначився).