Книга: Расстояние между мной и черешневым деревом - Паола Перетти

Однако, с первых же страниц у меня возникли проблемы со стилем: он кажется слишком упрощенным...слишком неестественным (как взрослый, подражающий голосу ребенка)...и при этом слишком "детским" для девочки 9-10 лет (моя 7ми летняя дочь говорит более сложными предложениями). Мафальда в книге и говорит, и думает как 5-6 летний ребенок...а ведь она талантливая, глубоко чувствующая девочка... Собственно, и окружающие ее взрослые (кроме, разве что Эстеллы) ведут себя как дети... Единственный человек, который ведет себя "по-взрослому" - это Филипп, одноклассник Мафальды. История отношений и дружбы Мафальды с Эстеллой и Филиппом добавила книге глубины и "реалистичности". Хотя, в Штатах, за такое сближение с ученицей Эстеллу бы скорее всего выгнали из школы, больше всего эмоций у меня вызвали именно те части, в которых описываются её беседы с Мафальдой и её параллельное сражение с раком.

В целом, к сожалению, книга не вызвала того отклика, тех эмоций, того сочувствия и сострадания, которые могла бы...и, скорее всего, быстро забудется...а жаль...

Сначала о хорошем. Мне понравилось, как автор перенесла свои переживания на героиню, не сделав её чрезмерно взрослой и рассудительной для ребёнка. У Паолы Перетти хорошо получилось передать одновременную наивность и рассудительность, которая бывает только у детей. Иногда, правда, девочка демонстрировала крайнюю неосведомленность о многих сферах жизни, что странно для четвероклассницы. Я думаю, что в современной Италии и 9-летняя девочка знает, что такое грудь и не стала бы называть её ''подушкой''. Ну, да ладно, можно списать на то, что в силу болезни Мафальда вела очень замкнутую жизнь без планшета, телефона и регулярных встреч со сверстницами.

Тема слепоты меня задела за живое. Я, как и многие читатели этой книги, выбрали этот роман потому, что сами имеют проблемы со зрением. Да, я боюсь ослепнуть. Этот страх преследует меня с детства и именно поэтому я набираю этот отзыв на телефоне, лёжа в полной темноте. Слабоумие и отвага, что тут скажешь. Так вот здесь я осознала первую ложку дегтя — лично на меня книга слишком давила. Спекулировала эмоциями. И ещё кота пришлось оставить из-за переезда — это вообще непростительно...

Так вот, в который раз убеждаюсь, что тема больных детей это не моё. Не знаю почему, но эти книги не заставляют меня сопереживать, а почему-то злят. В том плане, что я итак знаю, что в эту самую минуту где-то умирает неизлечимо больной человек и я ничего не могу с этим сделать. Зачем ещё книга навязывает мне какое-то чувство вины?... Возможно, я не справедлива к такой литературе. Что вы чувствуете после чтения таких книг?

И последнее, лично я не поняла, на какую целевую аудиторию рассчитывала Азбука. Книга — явный янг эдалт и, как мне кажется, даже автор в первую очередь писала её для детей и подростков. И печатая её в серии книг для взрослой аудитории Азбука сильно промахнулась.

На счёт того, читать или нет — скорее, да. Но не ждите шедевр и глубокую драму. Язык не плохой, но простоват. Книга плохо отредактирована, нашла минимум 3 опечатки. Если захочется чего-то такого душераздирающего, лучше читайте в электронке, своих денег этс книга не стоит. Не из тех, о которых взахлеб рассказываешь всем друзьям — на один раз.

Школьная охранница, с которой сдружилась Мафальда, советует девочке завести дневник и записывать туда, что для неё важно, и что она не сможет делать в темноте.

Шаг за шагом, метр за метром, Мафальда всё хуже и хуже видит свою любимую черешню, но начинает понимать, что для неё важно, кто для неё важен. *** Как и у Мафальды, у меня постоянно запотевали очки из-за слёз. Мы обе знали, что хэппи-энда не будет, и обе плакали из-за этого.

Но у Мафальды было время подготовиться к темноте. (Хотя, как к этому подготовиться?) Было время понять, что её не перестанут любить меньше, она не станет беспомощной. Было время понять, что не только у неё есть проблемы.

Очень грустная история, похожая на историю «Маленького принца»: есть маленькая принцесса, есть планеты с её обитателями (её родители, одноклассники), есть Лис – Филиппо, есть лётчик – школьная охранница.

Книга заняла почётное место на книжной полке. Буду иногда перечитывать и плакать.

Мне же суждено отбывать наказание, как заключенной, только моя решетка не из железа. А из серого тумана, и в моей камере нет никого, кроме меня.

Все дети боятся темноты. А темнота, которая ожидает Мафальду, еще страшнее, она вечная... Автор показывает нам свою историю жизни через эту книгу и объясняет, что страх - это нормально, страх заставляет задуматься и стать сильнее. И никогда не нужно сдаваться. Никогда.

В итоге книга мне понравилась, я прочувствовала и содрогнулась, т.к. у самой в детстве были проблемы со зрением. Правда было небольшое ощущение, что книгу я ммм... переросла? - все эти великаны с бабушками, живущие в дереве и девочка, всерьез решившая жить на дереве, как в ее любимой книге. Почему-то была какая-то небольшая предвзятость, хоть я и понимаю, что это все-таки детская литература, жизнь глазами ребенка. Быть может потому, что я пока не мама и не окунулась заново в этот мир детских фантазий, или потому, что забыла, как мы сами в свое время лепили торты из песка, варили супы из одуванчиков и все у нас было всерьез и по-настоящему.

Мафальде девять и скоро она перестанет видеть мир. Расстояние, с которого она может различать предметы, стремительно сокращается. Совсем скоро она не сможет ничего из того, что ей нравится - смотреть на звездное небо, играть в футбол, читать любимую книжку папу и видеть своего кота. Уже два года Мафальда пишет список дел, которые нужно успеть до того, как мир погрузиться во тьму. Обеспокоенные родители как могут опекают дочь - но эта книга не про выстраивание отношений с больным ребенком.

История написана от лица Мафальды и наполнена ее мыслями, страхами и желаниями. Она пишет про друзей (у нее их совсем мало), про умершую бабушку, про свой замысел сбежать и жить на черешне, где точно можно спрятаться от всех проблем. Но по итогу эта книга о том, что в жизни есть неизбежное и все, что мы можем делать - не сдаваться не в попытках избежать, а в попытках научиться принимать случившееся и играть с теми картами, которые нам раздали.

Теперь вы знаете, как я необъективна, потому могу продолжить.

Линия родителей была неоднозначна. Это я потом узнала, что автор писала практически о себе, потому, возможно, до конца так и не разобравшись в произошедшем с ней в детстве ситуации с точки зрения папы и мамы, эту недосказанность перенесла на страницы. То есть, чувствуется обида за ложь, за попытки скрыть истинную боль, за то, что не спросили, не проговорили, не объяснили. Я сначала (читайте предыдущий абзац) содрогалась как от удара всякий раз, как родители принимали решения без ведома дочери, но потом вспомнила, что это происходило далеко не в этом году. Да чего там, и не в этом веке, потому такое поведение можно, пожалуй, даже очень прогрессивным назвать. К тому же желание отца и матери помочь дочери все-таки перевешивает. Могу заключить я, глядя на общую картину в целом. Особенно, если удастся схватить мальчика в слуховых аппаратах и оттащить в сторону. Ведь он никакого отношения не имеет к этой книге. Правда ведь?:)

К концу прочтения моя душа была изодрана в клочья. Но это были светлые закоулки моей души, вылезшие наружу, чтобы я просто не сошла с ума. Все те сомнения, все страхи, которые обуревают меня порой, словно серость глаз главной героини, навалились в конце предпоследней главы. Да так, что дочитать повесть я физически не могла. А ведь это важно, правда, так вжится в книгу, чтобы не читать ее, а жить там. В конце концов, дочитывал мне ее... все тот же мальчик в слуховых аппаратах. Он и сейчас сидит рядом, смотрит как я набираю эти строки, потом отвлекается и продолжает чтение "черешни".

А мне пора писать по существу, но все мои "я не понимаю точку зрения автора на воровство, добро это как у Робина Гуда или зло, как у всех остальных", "Эстелла как персонаж, который что, переживает то же самое, или как героиня, добивающая читателя в конце, бьющая под дых", "диалоги настолько сильно по качеству отстают от описаний, фона, эмоциональных моментов сюжета, что читатель на миг становится тем же слепнущим, вынужденным воспринимать ситуацию не глазами, а ушами, то есть Д-ушами", меркнут перед такими моими, личными переживаниями. 

Ах да, отдельный абзац - милому мурчащему комочку, который помогает главной героине больше, чем люди. Коту с интересным именем Оттимо Туркарет, который встречает свою хозяйку со школы, мурчит ей заклинания добра и спокойствия по ночам, а еще обладает чудесной серовато-рыжей шубкой. Это было истинным украшением сюжета, моменты про кота. И пусть книга совсем не о нем, но кот тут в центре внимания.

За границами моих впечатлений остаются книга о бароне, потому что я ее еще не прочитала, но непременно посмотрю, Филлиппо, потому что я очень хочу, чтобы все в его жизни стало хорошо и воспринимаю больше как реального человека, а не литературный персонаж, доктор Ольга, охранник с размазанными пятнами томатной пасты, вечно жующий мальчик, да много кто еще... Но это не значит, что эти герои исчезли бесследно. Ведь Мафальда, а точнее Паола, очень точно дала нам всем понять, что ничто не прекращает свое существование, если ты этого просто не видишь. 

Или не слышишь, добавляет Салават.

И потому вернемся к заголовку. От матери - к матери. Спасибо, что вы смогли. Спасибо, что вы выстояли. Не сломались и не сломали. Ваша дочь выжила и стала тем, кем должна была стать. Теперь от всей души, прошу вас, пожелайте этого и мне!