Книга: Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник) - Пелам Вудхаус

Добавлена в библиотеку: 7 июня 2017, 21:21

Автор книги: Пелам Вудхаус

Жанр: Юмористическая проза, Юмор

Серия: Дживс и Вустер, Дживс&044; Вустер и все-все-все
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Юлия Ивановна Жукова, Инна Максимовна Бернштейн
Издательство: Харвест, АСТ, АСТ Москва, Хранитель
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-17-092655-8 Размер: 647 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1687 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Фамильная честь Вустеров»

Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.

«Радость поутру»

Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты – тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного человека. Кажется, вольная жизнь Берти закончилась, но верный Дживс, как всегда, бросается на помощь своему хозяину-шалопаю…

Последнее впечатление о книге

KseniyaLysenko160:
13-03-2022, 16:59

Английская аристократия крайне чудной народ. Столько заморочек, правил и прочей мишуры, а в итоге за всем этим скрываются люди высокомерные, глуповатые, нежелаюшие признать свою неправоту.

Ещё

Из-за сливочника чуть не поубивали друг друга. Ну что же, зато теперь нам есть что читать и удивляться.

История смешная, местами абсурдная, но такая душевная. Бертрам Вустер поистине хороший друг и племянник, но печально то, что его порывы оканчиваются всегда весьма нетривиально. И тогда Дживсу приходится подключать свою смекалку для разрешения проблем господина.

Тётушка Далия особа приятная и интересная, хоть и эгоистичная, но что поделать, имеет право, в конце концов. Она смекалистая, активная и добрая женщина. Для меня она единственный женский персонаж из всей части, который оставил положительное впечатление. А вот о старом судье сказать хорошего не могу. История пошла по неблагоприятному сценарию из-за его плохой памяти и излишней уверенности. Ох, тяжко с ним пришлось. Вбил себе в голову свою правоту и плевать ему на всех.

Жаль немного друга Бертрама — Гасси. Натерпится он в будущем будь здоров. Но любовь вещь такая. Жду не дождусь дойти до части, когда сам Бертрам все же решит жениться (если такая вообще есть).

В чем-то книга предсказуема, а где-то повороты были неожиданными (особенно в конце, я чуть не подавилась). Слог у автора чудесный, переводчики молодцы. Читается очень легко и с большим интересом.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник)" Пелама Гренвилла Вудхауса
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Я очень редко читаю юмористические книги, то ли из-за того, что их не знаю, то ли из-за того, что их мало. Кроме тонкой иронии Макса Фрая больше и вспомнить-то нечего было.

Ещё

А теперь есть! Вудхаус. Вам грустно и надо срочно поднять настроение? Вудхаус.⠀ ⠀ Если раньше я думала, что английский юмор топорный и чопорный, то этот автор меня переубедил. Следить за проделками оболтуса Берти Вустера и его находчивого дворецкого Дживса - одно удовольствие. Сюжет держит в напряжении до конца, залихватски закручиваясь в театр абсурда. До последней страницы непонятно, чем же все это безобразие закончится. ⠀ ⠀ Но у меня есть еще две новости, по традиции начну с хорошей: эта книга не единственная, так как автор написал целый цикл о британском аристократе Берти и его камердинере Дживсе. По истории даже сняли сериал, где молодого повесу играл Хью Лори (тот самый Доктор Хаус). ⠀ ⠀ Ну а плохая новость в том, что и в этой прелести я нашла таки ложку дегтя. Это позабавившие бы феминисток фразочки типа "она женщина, и всем известно, что женщины не способны отличить добро от зла" или "что за странные создания эти женщины, насколько они коварнее и злее мужчин, насколько более жестоки".⠀ ⠀ Ну да ладно, не буду придираться, комический дар писателя все равно прекрасен. ⠀ ⠀

Свернуть

AngelinaVorfolomeeva:
16-10-2020, 21:23

«После слов- «прошу руки вашей племянницы», он вылетел из кресла как фазан из кустов.»

⠀

Книгу выиграла аж два года назад в букстаграме и только сейчас дошли руки до неё.

Ещё

Первое знакомство с автором и хочу сказать, оно превосходно состоялось. Очень забавная и весёлая история. Единственное, это шестая книга из цикла и местами гг несколько раз напоминал о различных ранее рассказанных историях, о которых я конечно ничего не знаю. Это немного расстроило меня, т.к. читать было бы на много интереснее, если бы я все эти истории знала. По сути это не испортило моего впечатления об авторе, а только подогрело интерес, и я решила продолжить с ним знакомство.

⠀

«По коридору словно бы проскакала лошадь, в комнату ввалилась тетушка Далия.»

⠀

Юмористическая история о Вустере и его камердинере Дживсе.

Вустер получает телеграмму от своего друга, в которой тот сообщает о разрыве помолвки и срочным образом просит его приехать. Тем временем на пороше появляется тётя Далия с дурными новостями о том, что его дядюшка упустил серебрянные сливочник 18 века в виде коровы и его нужно выкрасть из особняка, в который его уже вызывает друг.

Их путешествие обернётся множеством передряг, из которых им прийдется как-то выкручиваться.

⠀

«Я больше не в силах терпеть это полицейское преследование. Можно подумать, мы живем в России.»

Свернуть

Sukhnev:
12-10-2020, 02:38

В конце концов мы узнаем страшную тайну Родерика Сподда... И лучше бы нам её не знать. И не узнали бы, если бы не этот растяпа Берти. Провалил задание тётушки Далии и не смог вернуть фигурку коровы.

Ещё

А на кону, чёрт возьми, фамильная честь. И ладно бы только честь, сколько бесчестных людей живёт на свете и не переживает по этому поводу. Но Том! Это муж тётки Далии, если вы ещё не в курсе. Он же больной человек. Коллекционирует всякие вещи. И до такой степень фанатичен в этом деле, что меняет прислугу на предметы. А прислуга-то высшего класса! Сейчас под угрозой Анатоль. Тот самый повар, который сводит с ума своими явствами ля-франс. И так как, сейчас фигурка находится у судьи Бассета, который не прочь заполучить себе Анатоля, дело приобретает серьёзный размах, и Дживсу придётся напрячь все свои извилины, чтобы благополучно разрешить сложившуюся ситуацию. Ведь дело ещё и в Берти. Бедолага не особо любим судьбой и постоянно попадается на воровстве. Точнее, он даже не ворует. Но попадается. А когда тебя в воровстве подозревает судья, так ещё и у него, в его-то доме. Да, Берти не поздоровилось, конечно. Ситуация усугубляется ещё и любовной подоплёкой. Череда разорванных помолвок, испытания для священника, фашистская организация. Что, чёрт возьми, происходит в этом злополучном доме? Почему вокруг этой фигурки коровы столько неприятностей? Может она проклята? Может на ней фамильное проклятие? И связана ли эта фигурка со страшной тайной Родерика Сподда, члена британской фашистской организации...? Как знать. На этот раз Берти и Дживс втянулись в очень опасную авантюру...

Свернуть

Svetlana009:
24-06-2020, 16:28

Очередная потрясающе весёлая история о Берти Вустере и его умении находить невероятные приключения. В то время как Дживс находит выход из любой запутанной ситуации своего хозяина.
Отличная весёлая книга

Rosengold:
7-11-2019, 09:27

Вот и пришло время снова вернуться к Вудхаусу, его несравненному Дживсу и непутевому Вустеру. События данного романа разворачиваются через несколько месяцев после описанных в "Ваша взяла, Дживс!", отчего эта история является прямым продолжением предыдущей.

Ещё

Да и некоторые герои читателю уже хорошо знакомы. Место действия, как и там: особняк толстосума. В вышеозначенном особняке, как полагается, портятся отношения, трещат по швам помолвки, раздуваются скандалы, и вообще царит атмосфера самая что ни есть взрывоопасная. Весь этот балаган строится вокруг серебряного сливочника, который взбалмошная тётушка Берти Вустера подбивает племянника раздобыть, блокнота Гасси с описанием самых гнусных недостатков хозяина дома и его приятеля и уже неоднократно всплывающего наружу проступка главного героя с полицейской каской. Само собой, ходячее недоразумение по имени Берти оказывается в эпицентре безумия, и только его преданный камердинер Дживс способен исхитриться и в нужный момент повернуть складывающиеся обстоятельства в пользу Вустера. В итоге злоключения подходят к концу, "враги побеждены", любящие сердца соединены, словом, хэппи-энд. Дживс по-прежнему умен и дальновиден, Берти продолжает попадать впросак, тетушка Далия оглушает своей харизмой. Девицы, как им свойственно, чрезвычайно своенравны и чаще всего являются источником неприятностей, герои мужского пола производят суматоху и беготню. Как отмечалось в одной из рецензий, эти небольшие истории иногда бывают схожи, и может возникнуть ощущение, что где-то что-то подобное ты уже читал. Однако, если принимать забавные зарисовки из жизни английской аристократии первой половины 20-го века порционно, то вряд ли существует риск пресытиться. Книги Вудхауса можно сравнить со старыми добрыми комедийными фильмами: ты уже знаешь, каков будет следующий поворот событий, но все равно не можешь не смеяться. Это словно встреча со старыми друзьями, с которыми долго не виделся.

Понимаете, я вспомнил, что выходил из дома без зонта, и вот поди ж ты — стою сейчас перед ними, опираясь на ручку зонта, всякий подтвердит, что это именно зонт, а не что-то другое. Не могу постичь, что побудило меня взять зонт, который был прислонен к стулу работы семнадцатого века, разве что первобытные инстинкт, влекущий человека без зонта к первому попавшемуся на глаза зонту: так цветок тянется к солнцу.

Неподражаемое умение автора сотворить ярчайшую смесь из прекрасного стиля изложения, уморительных сценок, остроумных диалогов и очаровательных персонажей. Я обожаю английский юмор, и произведения Вудхауса для меня — самое лучшее лекарство от хандры.

Свернуть

Realana:
16-06-2019, 18:35

Очередные приключения растяпы Берти Вустера и гениального Дживса, который всегда на высоте. Роман представляет собой комедию положения, где вереница событий запутывает клубок с каждой страницей все сильнее.

Ещё

libroporfavor:
30-05-2019, 13:48

Коротко о главном:

Берти Вустер в который раз попадает в передрягу, на этот раз по вине его дрожайшей тетушки. Заказать у любимого племянника выкрасть сливочник в виде коровы у бывшего окружного судьи, каково! Но мало жизнь пошутила над героем: на пороге появляется письмо о разрыве помолвки лучшего друга с призывом о помощи.

Ещё

JuTy:
11-11-2018, 00:04

Я почти не читала произведения такого формата, хотя были опасения, что сам юмор здесь мне не понравится. Но нет, книга показалась очень смешной и задорной. А вот герои.

Ещё

Книга: Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник) - Пелам Вудхаус

Автор книги: Пелам Вудхаус

Жанр: Юмористическая проза, Юмор

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник) - Пелам Вудхаус

Автор книги: Пелам Вудхаус

Жанр: Юмористическая проза, Юмор

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации