Текст книги "Тридцать шесть стратагем"

Как Доргонь «среди пожара учинил грабеж», а потом вторгся в Китай

На закате династии Мин расцвела коррупция; народ страдал от нищеты. Император Чунчжэнь, главной чертой которого была подозрительность, не имел веса при дворе. Его окружали льстецы и подлецы. Он постоянно менял министров, верил всем наговорам – так, из-за слухов он казнил выдающегося генерала Юань Чунху-аня. Это и предопределило скорый крах династии.

Застава Шаньхайгуань. В 1644 году войска империи Цин, пройдя заставу, проникли на Чжунъюань – это стало началом правления династии Цин

В 1644 году Ли Цзычэн возглавил крестьянское восстание, захватил Пекин и основал новую династию Шунь. Однако победители совершили те же ошибки, что и свергнутое правительство: чиновников развратила власть, коррупция вновь стала повсеместной.

Полководец У Саньгуй[35]35
  У Саньгуй (1612–1678) – китайский полководец, открывший после взятия Пекина войсками крестьян-повстанцев городские ворота для прохода маньчжуров. Этот поступок обеспечил ему плохую репутацию в китайской историографии.


[Закрыть], руководствующийся лишь собственной выгодой, ловко подстроился под новые порядки. Осознав, что силы династии Мин на исходе, а Ли Цзычэн вот-вот займет трон, У Саньгуй перешел на его сторону.

Когда Ли Цзычэн захватил власть, он стал очень высокомерным и перестал считаться с У Саньгуем: приказал обыскать дом полководца, арестовал его отца, похитил любимую наложницу Чэнь Юаньюань. Обманутый У Саньгуй был вне себя от ярости. Он заключил союз с маньчжурами, надеясь, что они сотрут с лица земли Ли Цзычэна.

За всем происходящим в Китае пристально следил регент Маньчжурской империи Доргонь. Узнав о намерениях У Саньгуя, регент ликовал: настало время исполнить давнее желание маньчжуров! В Китае не прекращались междоусобные войны, и Ли Цзычэну не удалось заключить прочный мир и объединиться с соседними царствами. Это позволило армии маньчжуров вместе с войском У Саньгуя всего за несколько дней прорвать заставу Шаньхайгуань, дойти до столицы и свергнуть Ли Цзычэна.

Так Доргонь «среди пожара учинил грабеж»: использовав шаткое политическое положение Ли Цзычэна, заключил союз с У Саньгуем и сумел победить врага и занять китайскую столицу.

Стратагема 5. Среди пожара учинить грабеж

Источник данной стратагемы – «Расположенная по рубрикам подборка мелочей [эпохи] Цин». Смысл выражения «Среди пожара учинить грабеж» заключается в том, чтобы, воспользовавшись возникшими у врага трудностями, атаковать его и победить. Впоследствии эту тактику применяли многие военные стратеги.

Подняв шум на востоке, напасть на западе

Как Цзя Сюй, обратив против врага его собственный план, разбил войско Цао

В последние годы существования Восточной Хань по всей стране царил невообразимый хаос. Юань Шу[36]36
  Юань Шу (155–199) – полководец эпохи поздней Хань.


[Закрыть] объявил себя императором в Хуайнане, и Цао Цао[37]37
  Цао Цао (155–220) – китайский полководец, выдающийся литератор и поэт. Был фактическим правителем империи Хань в начале III в.


[Закрыть] пошел против него войной. Чжан Сю[38]38
  Чжан Сю (7-207) – отважный военачальник Поздней Хань.


[Закрыть], глубоко ненавидевший Цао Цао, воспользовался начавшейся войной и напал на столицу Сюй. Цао Цао был вынужден повернуть армию и напасть на Чжан Сюя.

Летом 198 года войско Цао Цао стояло на подступах к Нанья-ну. Из города навстречу неприятелю выехали Чжан Сю, Лэй Сюй и Чжан Сянь со своими солдатами. Обе армии были готовы к битве. Чжан Сю выехал вперед на коне, указал на Цао Цао и сказал: «Цао, коварный, ты лишь притворяешься справедливым, а на самом деле – подлец. Чем же ты отличаешься от животного?»

Цао Цао разгневался и приказал Сюй Чу[39]39
  Сюй Чу – по легенде, непобедимый воин, богатырь.


[Закрыть] выйти на бой с неприятелем. Чжан Сю приказал принять бой Чжан Сяню[40]40
  Чжан Сянь – божество, дарующее мужское потомство. В данном случае, скорее всего, подчеркивается, что Сюй Чу был очень силен, раз победил названного по имени божества воина.


[Закрыть], который всего через три раунда поединка был обезглавлен.

Осознав, что противник слишком силен, Чжан Сю немедленно отвел войско и вернулся в город, чтобы обороняться.

Цао Цао ничего не оставалось – лишь начать осаду города и готовиться к штурму. Но добраться до крепостной стены было нелегко: вокруг города был вырыт глубокий и широкий ров. Тогда полководец приказал своим солдатам засыпать ров землей и песком, а также связать из хвороста и холстины лестницу, чтобы следить за происходящим в Наньяне.

Цао Цао верхом объехал Наньян, изучая его стены. Три дня спустя командующий обнаружил слабое место: юго-восточный угол крепостной стены был сложен из старых и новых камней, а потому начал разрушаться.

В тот же момент Цао Цао озарило: он приказал всем солдатам собраться у северо-западного угла городской стены, принести туда хворост и другие материалы, чтобы враг думал, будто войско готовится к штурму именно в этом месте. В действительности же он отдал тайный приказ своей готовить стенобитную машину и ворваться город с разрушенного юго-восточного угла. Цао Цао был очень доволен своим планом: «Подняв шум на востоке, напасть на западе».

Мудрый Цзя Сюй распознал истинное намерение Цао Цао. Посмеиваясь, он сказал Чжан Сю: «Враг три дня присматривался к городу, а я три дня присматривался к Цао Цао. Его план мне давно понятен. Мы можем использовать его для своей же выгоды, и тогда Цао непременно потерпит поражение». Чжан Сю удивленно спросил: «Что ты имеешь в виду?» Цзя Сюй объяснил: «Я видел, как Цао Цао внимательно разглядывал новые и старые камни в юго-восточном углу стены, и понял – он нашел слабое место, куда и собирается ударить. Но свое войско он стянул к северо-западной части городской стены. Цао Цао думает, что сможет обмануть наших генералов, заставив усилить охрану в северо-западном углу, а ночью его солдаты незаметно вскарабкаются по стене с юго-запада и так попадут в город. Это же обманный маневр!» Чжан Сю спросил: «Как же нам поступить?» «Все очень просто. Мы отберем опытных солдат, досыта их накормим и дадим только легкое оружие. Они спрячутся в амбаре, что на юго-восточной стороне. Горожан мы оденем как солдат, и пусть они делают вид, будто усиленно патрулируют северо-западный участок. Ночью воины Цао Цао перелезут через стену в юго-восточном углу. После того как они проникнут в город, раздастся пушечный залп, и наши солдаты нападут на врага из засады, застигнув врасплох. Возможно, мы даже схватим самого Цао Цао», – неторопливо промолвил Цзя Сюй.

Чжан Сю понравился план мудреца, и он приказал начать приготовления.

Подосланный в город шпион Цао Цао доложил ему, что Чжан Сю отдал приказ усилить охрану северо-западного угла стены, а на юго-восточном участке караульных почти не осталось. Цао Цао, смеясь, приговаривал: «Вот и попался Чжан Сю на мою удочку!»

Цао Цао приказал войску готовиться к штурму городских стен. Днем он предпринял ложную атаку на северо-западную часть, а ночью отправил несколько лучших солдат к юго-западной. Убедившись, что в городе тихо, он ворвался со всем войском в пролом стены. Но тут раздался пушечный выстрел, и солдаты Чжан Сю, сидевшие в засаде, напали на неприятеля. Цао Цао не ожидал такого и поспешно отступил. Чжан Сю лично возглавлял погоню за ним.

Покинув город, солдаты Цао Цао разбежались. На рассвете Чжан Сю настиг врага, разбил его оставшееся пятидесятитысячное войско и уничтожил все оружие и припасы.

Цао Цао хотел применить тактику «Подняв шум на востоке, напасть на западе», чтобы атаковать Чжан Сю, но мудрец Цзя Сюй разоблачил намерения командующего и обратил против врага его же план. Армия Цао Цао угодила в свою же ловушку, была застигнута врасплох и разбита.

Как Чжэн Чэнгун отвоевал Тайвань

Несколько десятилетий Тайвань находился под властью голландских колонизаторов. Народный герой Чжэн Чэнгун[41]41
  Чжэн Чэнгун (1624–1662) – китайский пират, известен своим походом против голландских колонизаторов на Тайване. Потомки Чжэна Чэнгуна правили Тайванем до 1684 года.


[Закрыть] был полон решимости освободить эти земли.

В апреле 1661 года Чжэн Чэнгун во главе 25-тысячного войска дошел до Пескадорских островов[42]42
  Пескадорские острова или Пэнху – архипелаг в южной части Тайваньского пролива.


[Закрыть]. Его целью было занять остров Тайвань и изгнать колонизаторов, но сначала требовалось взять форт Чикань[43]43
  Башни Чикань (форт Чикань) – построенный во времена голландской колонизации форт, позднее перестроенный под пороховой склад. В настоящее время – достопримечательность города Тайнань (о. Тайвань).


[Закрыть]. Чжэн Чэнгун разыскал старика, который хорошо знал здешние места, и выяснил, что к Чиканю ведут лишь два пути. Первый – по каналу с юга. Глубина канала была достаточной для прохода судов, а пологие берега позволяли быстро высадить войска на сушу. Но в том районе у голландцев были возведены мощные укрепления, а бойницы цитаделей, охраняемых многочисленным гарнизоном, были направлены прямо в сторону воды. Второй путь – с севера, прямиком к бухте Луэрмэнь. Но дно канала было покрыто рифами, а голландцы, чтобы защитить свои позиции, затопили здесь несколько судов. Они считали, что высадиться с войском на берег в этом месте будет невозможно, поэтому не стали усиливать там гарнизон.

Чжэн Чэнгун выяснил, что, несмотря на малую глубину северного канала, во время морского прилива уровень воды там поднимался, и это позволяет пройти судам. Поэтому он решил сначала захватить Луэрмэнь, воспользовавшись приливом, а затем пойти в обход и с тыла штурмовать форт Чикань.

Чжэн Чэнгун отправил несколько военных кораблей по южному пути, приказав капитанам непрерывно стрелять из пушек, чтобы ввести колонизаторов в заблуждение мнимой атакой. Купившись на уловку Чжэн Чэнгуна, голландцы сосредоточили все силы на южном направлении, оставив северный участок без защиты.

Бронзовая статуя Чжэн Чэнгуна на горе Дапиншань в Цюаньчжоу

Чжэн Чэнгун дождался прилива и вместе с большей частью своей армии переправился через канал, достиг Луэрмэня, а затем с тыла атаковал Чикань. Голландцы были разбиты и вынуждены отступить.

Применив стратагему «Подняв шум на востоке – напасть на западе», Чжэн Чэнгун успешно сымитировал наступление на юге, сбив колонизаторов с толку, а сам при этом начал атаку с севера. Штурм с тыла застиг неприятеля врасплох, и в итоге Тайвань был возвращен.

Стратагема 6. Подняв шум на востоке, напасть на западе

Источник данной стратагемы – раздел «Тундянь. Глава о военном деле» книги «Общая история учреждений». Суть изречения «Подняв шум на востоке – напасть на западе» заключается в том, чтобы действовать, когда неприятель находится в замешательстве: совершить ложный маневр на одном участке, ведя настоящий бой на другом. Цель стратегии – скрыть свои истинные намерения, пустить неприятеля по ложному следу и так добиться победы.

Из ничего сотворить что-то

Как Чжан Сюнь «из ничего сотворил что-то» и так отстоял Юнцю

В 755 году цзедуши[44]44
  Цзедуши – должность в средневековом Китае, аналогичная должности генерал-губернатора. Цзедуши обладал как военной, так и гражданской властью и управлял большими территориями.


[Закрыть] Ань Лушань[45]45
  Ань Лушань (ок. 703–757} – китайский военачальник тюркского происхождения, начавший мятеж против династии Тан.


[Закрыть], возмущенный интригами императорского советника Ян Гочжуна[46]46
  Ян Гочжун – представитель придворной династии Ян. Выступал против популярного в то время привлечения инородцев-кочевников на императорскую службу.


[Закрыть], начал мятеж против династии Тан. Он отправил свою армию из города Фаньяна на позиции неприятеля, и мятежные войска быстро заняли Лоян. Однако перед тем как направиться в уезд Тунгуань, Ань Лушань приказал своему союзнику Лин Хучао штурмовать уезд Юнцю[47]47
  Юнцю – ныне уезд Цисянь в провинции Хэнань.


[Закрыть].

Недалеко от Юнцю располагался уезд Чжэньюань, начальник которого, Чжан Сюнь, не собирался сдаваться врагу. Он набрал тысячу храбрых воинов и начал оборону Юнцю.

Для захвата Юнцю Лин Хучао выставил сорок тысяч мятежников. Чжан Сюнь вместе с офицерами и солдатами оборонял город более шестидесяти дней. Защитники, даже израненные и голодные, продолжали сражаться, отбили более трехсот атак, ранили и убили множество солдат противника. Лин Хучао был вынужден отступить.

В это время пал Чанъань, и Ань Лушань объявил себя императором. Когда новости об этом дошли до Лин Хучао, он отправил Чжан Сюню послание с требованием сдаться, а сам стал готовить войско к новой атаке на город.

Среди жителей Юнцю началась паника. Шестеро генералов, не желая гибели, отправились к Чжан Сюню с предложением сдать город. От таких речей Чжан Сюнь пришел в ярость, но сохранил внешнее спокойствие, пообещав принять решение позже.

На следующий день Чжан Сюнь созвал всех солдат и офицеров, а также тех генералов, которые приходили к нему днем ранее. Когда последние вошли, командующий заявил: «Эти шестеро – изменники, они хотят сдаться Лин Хучао. Своей трусостью они подрывают боевой дух армии. Отрубить им головы!» Генералы тотчас же были казнены.

Увидев казнь трусов, воины воодушевились и стали в один голос кричать, что нужно дать отпор мятежникам.

Лин Хучао начал было штурм Юнцю, но отступил под градом стрел лучников Чжан Сюня. Но стрелы заканчивались, и сдерживать неприятеля было все сложнее. Чжан Сюнь было забеспокоился, но вспомнил, как Чжугэ Лян[48]48
  Чжугэ Лян (181–234) – выдающийся китайский полководец эпохи Троецарствия. Однажды, когда в морском сражении у его армии не хватало стрел, он отправил к противнику лодки, к которым были привязаны соломенные снопы. Противник решил, что его атакуют, и стал осыпать лодки стрелами. Когда лодки вернулись к Чжугэ Ляну, в соломе застряло множество стрел, которые впоследствии использовались против врага.


[Закрыть] собирал стрелы на соломенные чучела. Удивлению мятежников не было предела, когда ночью на городской стене вдруг появилось огромное количество солдат, которые будто бы спускались по веревкам вниз. Осаждавшие увидели «подкрепление» и немедленно доложили об этом Лин Хучао. Он решил, что это Чжан Сюнь готовится к внезапной атаке, поэтому отдал приказ расстрелять «нападавших» из лука.

На рассвете, когда мятежники прекратили обстрел, они увидели, что фигуры на городской стене – всего лишь соломенные чучела. Довольные солдаты Юнцю подняли чучела, сплошь утыканные стрелами. А Лин Хучао, осознав, что попался на уловку Чжан Сюня, был вне себя от ярости.

Несколько дней спустя ночью вновь появились неподвижные черные фигуры, как будто спускавшиеся по стене. Но солдаты Лин Хучао решили, что разгадали хитрость осажденных, и только посмеивались, глядя на очередных «кукол». Откуда им было знать, что это были настоящие солдаты – отряд смельчаков Чжан Сюня.

Под покровом ночи пятьсот добровольцев из числа лучших воинов незаметно спустились со стены и напали на спящий лагерь врага. Чжан Сюнь тем временем вышел с основным войском из города и атаковал мятежников. Бесчисленное количество врагов было убито на месте, остальные с позором бежали.

Так Чжан Сюню, применившему стратагему «Из ничего сотворить что-то», удалось получить стрелы у неприятеля и атаковать Лин Хучао, одолеть двухсоттысячную мятежную армию и удержать Юнцю.

Как Хань Сяньчу «одолжил» корабли на острове Вэйчжоу

В ходе освобождения Хайнаня в марте 1950 года китайская армия столкнулась с необходимостью пересечь море, однако кораблей не хватало. Командующий 40-м корпусом Хань Сяньчу не знал, как поступить.

Дело в том, что после образования КНР ушедший в отставку Чан Кайши не захотел мириться с поражением. Он назначил Сюэ Юэ[49]49
  Сюэ Юэ (1896–1998) – один из самых талантливых полководцев армии Гоминьдана.


[Закрыть] «командующим по охране и обороне Хайнаня». Его армия насчитывала десять тысяч кавалеристов и пехотинцев, свыше пятидесяти военных кораблей и тридцати самолетов. Согласно плану Чан Кайши пролив Хайнань, архипелаги Чжоушань, Цзиньмэньи и Ваньшань должны были стать «заслоном» Тайваня, превратив его в трамплин для контратаки и восстановления страны.

Чтобы помешать НОАК переправиться через море, неприятель вывел из строя и сжег множество гражданских судов китайской армии. Несмотря на то, что через несколько месяцев Красной армии все же удалось найти несколько транспортных и военных судов, этого было недостаточно для доставки десанта или морского боя. Именно отсутствие кораблей стало главной проблемой НОАК при подготовке к военной кампании по освобождению Хайнаня.

Построение и присяга войск перед отправлением в битву за морем

Однако один моряк, сбежавший с острова Вэйчжоу, рассказал, что в распоряжении засевших там гоминьдановцев находятся более четырехсот гражданских парусных судов.

Эта новость обрадовала Хань Сяньчу, но он не мог понять: как заполучить эти корабли? Затем командующий вспомнил, как Чжугэ Лян собирал стрелы на соломенные чучела, и принял решение выдвигаться на Вэйчжоу, чтобы «одолжить» корабли.

Хань Сяньчу сформировал штурмовой отряд и приказал ему под видом морских учений ежедневно подплывать к берегам острова и под вечер возвращаться обратно. Прошло несколько дней, неприятель попался на эту уловку и перестал обращать внимание на перемещения отряда.

Однажды днем штурмовой отряд, как обычно, доплыл до Вэйчжоу, но вечером не отправился обратно на базу, а взял курс на остров. Когда солдаты китайской армии высадились на никем не охраняемом берегу Вэйчжоу, начальник штаба обороны острова Гань Чжунчжэн и его подчиненные играли в маджонг.

Неприятель был застигнут врасплох. Гань Чжунчжэн в панике пытался уплыть на одном из своих кораблей. Он приказал поднять паруса на всех четырехстах судах, стоявших в заливе, и оставить лишь два корабля для прикрытия. Но сбежать ему не удалось: канонерская лодка ворвалась в залив, отрезав неприятелю путь к отступлению.

После нескольких стычек пятьсот солдат-гоминьдановцев были окружены и взяты в плен, а четыреста кораблей достались китайской армии.

Историю о том, как Хань Сяньчу, применив стратагему «Из ничего сотворить что-то», обеспечил свою армию флотом для штурма Хайнаня, до сих пор помнят во всем Китае.

Стратагема 7. Из ничего сотворить что-то

Источник данной стратагемы – даосский трактат «Дао дэ цзин». Суть изречения «Из ничего сотворить что-то» заключается в следующем: «ничего» – в данном случае «фантом», уловка, которая должна обмануть врага, «что-то» – истинный, но скрытый замысел. Эту стратагему можно применить в три этапа: первый этап – обмануть врага, чтобы он принял ложь за правду; второй – позволить врагу распознать обман и тем самым ослабить его бдительность; третий – сделать ложь правдой, но сохранить уверенность врага в том, что это по-прежнему обман, а затем застать его врасплох неожиданной атакой.

Втайне выступить в Чэньцан

Разгром Дэн Аем царства Шу

Во второй половине эпохи Троецарствия друг другу противостояли три царства – Вэй, Шу и У Царство Вэй было самым могущественным, владело обширными землями, а царство Шу после смерти Лю Бэя[50]50
  Лю Бэй (162–223) – один из самых успешных и знаменитых полководцев эпохи Тро-ецарствия, основатель царства Шу.


[Закрыть] и Чжугэ Ляна пришло в упадок. В 263 году царством Вэй правил Сыма Чжао, который готовил большой поход на Шу. Он приказал опытным полководцам Дэну Аю и Чжугэ Сюю, каждый из которых возглавлял тридцатитысячное войско, а также Чжун Хуэю, возглавлявшему стотысячную армию, отправиться на штурм царства с трех сторон. Наступление армии Вэй было стремительным: одна победа следовала за другой, и вскоре многие города царства Шу были завоеваны.

Затем Дэн Ай направился с войском в район Инпин, а Чжун Хуэй, объединившись с армией Чжугэ Сюя – к Цзяньгэ.

Однако стоявшее в Цзяньгэ войско царства Шу под командованием Цзян Вэя смогло устоять перед атакой армии Чжун Хуэя – к тому же, провиант был на исходе, и Чжун Хуэй принял решение отступать.

К тому времени из Инпина подоспел на выручку Дэн Ай. В его распоряжении было всего тридцать тысяч пеших и конных воинов – против 130 тысяч человек у Чжун Хуэя. Чжун Хуэй знал о численном превосходстве своей армии, а потому не видел в войске Дэн Ая серьезного союзника.

Дэн Ай уже знал о неудаче Чжун Хуэя под Цзяньгэ. «Цзяньгэ не взят, так получится ли найти другой прямой путь к столице Шу?» – спрашивал себя военачальник. Тут он вспомнил, что когда его армия брала Инпин, лазутчики изучили местность в окрестностях Цзяньгэ и разузнали, что от Инпина к Чэнду идет неприметная узкая дорога через горные хребты. По легенде, эту дорогу проложил У-ди[51]51
  У-ди (156-87 гг. до н. э.) – седьмой император династии Западная Хань. Период его правления (141-87 гг. до н. э.) считается одним из величайших в китайской истории.


[Закрыть], когда вел свое войско на юг; но вот уже четыре столетия этой дорогой никто не пользовался.

Дэн Ай обрадовался и подумал: «И впрямь мне помогают небеса! Ведь армия Шу даже не подозревает, что мы сможем напасть на Чэнду с этой стороны, и поэтому не успеет подготовиться к обороне».

Дэн Ай первым делом отправился в Цзяньгэ и рассказал о своем плане Чжун Хуэю. Полководец лишь посмеялся над замыслом, но препятствовать не стал: уж очень хотел Чжун Хуэй увидеть позор Дэн Ая.

Дэн Ай догадывался, что Чжун Хуэй его презирает. Он буквально кипел от ярости. Вернувшись в Инпин, он созвал всех генералов на совет и сообщил о своем замысле. Войско его поддержало. Своему сыну Дэн Чжуну он выделил пять тысяч отборных воинов, снарядил их молотами и топорами и первыми отправил в поход. Сам же, командуя основными силами, подготовил провиант, снаряжение и выдвинулся следом. Чтобы обезопасить тыл, каждые сто ли разбивали лагеря для нескольких тысяч воинов. В итоге к концу пути из всей армии с Дэн Ая осталось лишь две тысячи человек.

Дэн Чжун прибыл к отцу с донесением, что путь войску преграждает крутой утес, преодолеть который невозможно. Дэн Ай незамедлительно отправился посмотреть на препятствие.

Действительно, утес был крутой и отвесный, и даже дна ущелья не было видно. Некоторые воины испугались и решили отступать. Кто-то даже сказал: «Так много усилий потрачено впустую, давайте вернемся – и дело с концом!»

Увидев смятение на лицах солдат, Дэн Ай обратился ко всем и сурово сказал: «Позади так много трудностей, победа близка, и успех нашего похода зависит лишь от того, преодолеем мы утес или нет! Нужно держаться вместе – только так мы сможем найти дорогу».

Вдруг Дэн Ая озарило. Он приказал всем воинам сбросить в ущелье доспехи и оружие, затем достал ковер, завернулся в него и крикнул: «Все за мной, в ущелье!» Не успев договорить, Дэн Ай покатился вниз по утесу. Солдаты были поражены поступком Дэн Ая и вслед за ним один за другим заскользили по отвесной скале на дно ущелья.

Совершив столь дерзкий переход, войско Дэн Ая захватило расположенный у подножия утеса Цзянъю, а следом за этим – Мяньчжу и Чэнду.

Император царства Шу, Лю Шань, узнав о внезапном появлении Дэн Ая, решил отозвать войско Цзян Вэя из Цзяньгэ, но не успел и был вынужден сдаться.

Так Дэн Ай одним ударом уничтожил царство Шу. А Чжун Хуэй тем временем все еще штурмовал Цзяньгэ! На самом деле таким образом он «втайне выступил в Чэньцан» и отвлекал внимание лучших воинов царства Шу, позволяя Дэн Аю осуществить свой план.