Книга: Обнаженный Бог: Финал - Питер Гамильтон

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 17:34

Автор книги: Питер Гамильтон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика

Серия: Пришествие Ночи
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Галина Сергеевна Усова
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2003
ISBN: 5-17-010559-2 Размер: 679 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 2961 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Перед вами – одна из значительнейших и масштабнейших космических эпопей современности.

Перед вами – «Пришествие Ночи» Питера Ф. Гамильтона.

…Середина третьего тысячелетия.

Человечество колонизировало десятки планет по всей Галактике. Генные инженеры довели до совершенства технику клонирования. Ученые научились создавать разумные межзвездные корабли и разумные «искусственные планеты».

…Середина третьего тысячелетия. Люди разделены на две враждующие федерации – эденистов и адамистов, сторонников и противников новых технологий, но Совет Конфедерации планет еще поддерживает мир в космосе.

Но уже разработан таинственный Нейтронный Алхимик – могущественное сверхоружие, которое в корне изменит баланс сил в Галактике. Оружие, за обладание которым начинают борьбу эденисты и адамисты…

Последнее впечатление о книге

rhanigusto:
1-07-2013, 12:37

...кульминация...

...сегодня трилогия прочно закрепилась в топ-10 фантастических книг, стоически игнорируемых экранизаторами в Голливуде. Что, для прочитавших уже, выглядит не просто странно, а даже нелепо.

Ещё

Практически до необоримого желания покрутить пальцем у виска. Пришествие Ночи написано неправдоподобно кинематографично. Словно Роланда Эммериха вместо режиссёрского кресла усадили за стол с писчими принадлежностями. А ведь для того, чтобы перевод книг Гамильтона на русский продолжился, нужна и непременно необходима голливудская экранизация. Допустим – первых двух томов. С двухсотмиллионным бюджетом, визуальными эффектами от студии Weta Digital, Джа-Джа Абрамсом в режиссёрском кресле, апокалиптическим саундтреком Джереми Соула, Дэниелом Рэдклиффом играющим Квинна Декстера, Хлоей Морец в образе Ионы Салданы и Хьюго Уивингом в роли злого гения эденистов Латона. Ну и, опционально, с Томасом Крузом и Лео ДиКаприо – в качестве первого адмирала Александровича и капитана Такрара соответственно. После этого мы непременно получим переводы всех ныне существующих творений автора. Правда, в качестве неприятного довеска придётся вытерпеть переиздание трилогии в новом, ещё более невозможном переводе. С вырвиглазной обложкой, свёрстанной из случайных обрывков дизайна киноверсии, в таком сатанинском калейдоскопе, от которого при соприкосновении непременно случается настоящий когнитивный диссонанс. Кстати о переводе. Новый том – новые переводчики – новые несуразности. На сей раз числовые. Дело в том, что в Великобритании в ходу не только особенная система мер и весов. Там также используется короткая шкала наименования чисел. То есть, если кратко, переведённое по всему тексту непривычное слово «биллион», на самом деле всего-навсего обыкновенный миллиард. Это если не вспоминать неведомые русскоязычной военной науке суб-автоматы. Перевод топорный, дословный, едва ли не промтовский. А ведь исходный «submachine gun» есть не что иное, как пистолет-пулемёт. Вообще умилительно, насколько раздолбайски наши ведущие издательские дома зачастую делают самими на себя возложенную работу, а затем еще и с неподдельной искренностью удивляются, что потребитель не хочет их поделки покупать...

...последняя книга трилогии именно такова, каким и должно являться завершение подобной претенциозной истории. Пришествие Ночи если и не уникальный, то уж, по крайней мере, штучный продукт. Гамильтон соединил воедино мечтательную, взбалмошную и авантюрную фантастику середины прошлого века с детализированными, глобальными и размашистыми трудами жанра исхода второго тысячелетия. В результате получилось то, к чему и на родном английском непросто подобрать эквиваленты. Что и говорить о русскоязычных переводах. И так уж повелось, что с хорошими книгами всегда трудно прощаться. Особенно если вы провели вместе четыре тысячи страниц и пару месяцев реального времени. Но автор неумолим – и с этими, полюбившимися или нет, но без сомнения запечатленными в памяти героями нам, читателям, за пределами Пришествия Ночи встретиться уже не суждено. Но, довольно о грустном, ведь можно прочитать Путь к спасению , рассказ-предисловие из большого сборника маленьких историй вселенной Конфедерации, к сожалению так пока полностью и не переведённого. И успокоить себя мыслью о том, что в запасе есть ещё Дракон поверженный . Семь сотен страниц чистого наслаждения великолепной космооперой маэстро Питера Гамильтона...

P.S. ...при детальном разборе характеров трилогии возникает некоторое подозрение, что всю эту литературную чехарду с пришельцами, космолётами и звёздными войнами Гамильтон затеял, дабы надежно спрятать в ней духовно-нравственную пропаганду. Ведь на протяжении всей трилогии по краям, незаметно и самую малость проглядывает смутная, словно бы невзначай и по чистой случайности вытекшая из подсознания автора, религиозная псевдооснова. Тут библейский пророк Иона – милая и весьма решительная девица голубых кровей и двадцати годов от роду. Рождённая во чреве китовом, которого, по видимому, так никогда и не покинет. Сам же кит – пятидесятикилометровый межзвездный коралл. Разумный, с прогрессирующим скептицизмом и обширным списком людских стереотипов и заблуждений. Иисус откликается в англосаксонской манере на имя Джошуа, и предстает изначально фланирующим повесой, развратником и авантюристом. Впоследствии эволюционируя сквозь три книги и шесть томов в ответственного и собранного мессию. Иуда изначально искусно притворяется мелким преступником. Имеет легкомысленную фамилию Декстер и звучное поименование Квинн. Впоследствии приобретая потустороннюю мощь в концентрации, которая посрамила бы амбиции и возможности практически любого реального и вымышленного чернокнижного антагониста. Вдобавок получая также целую россыпь интенсивных психических расстройств и прогрессирующих нравственных отклонений. А Бог наделён тонким, ироничным мировосприятием и абсолютно гармоничной самодостаточностью мотиваций. И, естественно, беспредельным, хоть и отстранённым, состраданием, мудростью и всемогуществом...

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Обнаженный Бог: Финал" Питера Ф. Гамильтона

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

...на преставившейся ныне платформе Sony PlayStation 2 была когда-то такая ролевая игра: «Champions of Norrath». По существу почти во всех отдельных её составляющих особо примечательного ничего не наблюдалось.

Ещё

Бои были построены на безотказной схеме опытов с рефлексами голубя, применявшейся успешно ещё в первой Диабло. Один клик по кнопке атаки — несколько золотых монет. Пять — новый кинжал. Двадцать принесут доспехи покрепче. Сотня поднимет планку опыта героя на новый уровень, прибавив силы, ловкости и красноречия. После чего — всё заново в постоянно нарастающей геометрической прогрессии. Этакий бездумно затягивающий бесконечный круг. Сюжет был как сюжет. Крепкий, но без лишних изысков. Один злодей, один герой, пара десятков неписей-статистов, полсотни квестов-заданий и тонкая брошюрка диалогов. Графическое исполнение для тех времён тоже не блистало. Хотя и отвратительностью не бравировало. Возможности видеосистемы консоли использовались грамотно, отчего происходящее на экране смотрелось добротно, и даже с небольшой толикой вкуса. В общем игра эта была лишь немногим выше сонма подобных бодреньких середнячков во всех смыслах. Вот только одна деталь позволила ей подняться на невиданную для таких проектов высоту. Арены подвигов протагониста в Героях Норрата сменялись с невообразимой, неподдающейся немедленному осмыслению быстротой. Скорее случайно, чем преднамеренно, в попытке воплотить в явь все свои юношеские фантазии, создатели запустили феноменальный калейдоскоп из феерического разнообразия декораций. Вампирские готические замки, чуждые лабиринты гигантских насекомых, таинственные эльфийские леса, знойные тропические острова, жаркие древние пустыни, техногенные гномьи поселения, дьявольские проклятые земли, беззвучные подводные пещеры, пустынные болотистые степи, олимпийские небесные чертоги, безучастные потусторонние каверны, раскаленные магматические подземелья, демонические порочные города... То была настоящая ярмарка миров. Как минимум один из которых совершенно точно придётся по вкусу. И это работало. Да еще как! Очумевшие от подобного пёстрого мироворота игроки раз за разом нарушали данный себе зарок не удивляться новому витку дизайнерского изобилия. И всё равно каждую следующую главу встречали поражённым покачиванием головы и произнесением фразы: «Ну, навротили, куда уж дальше то!?». А это самое дальше было и продолжалось, разворачиваясь без повторов до самых финальных титров...

...Гамильтон, при всём своём серьёзном научно-футурологическом подходе к написанию книг, остался в некоторой степени бесшабашным подростком. Феномен «Пришествия Ночи» до невероятного повторяет судьбу той самой игры. Про которую Гамильтон, можно биться об заклад, никогда и не слышал. Масштабность и разнообразие трилогии способны ошеломить даже подготовленного читателя. Непривычного же к научной фантастике и космической опере они безо всякой жалости и вовсе подавляют, надолго изгоняя желание возобновить подобный опыт. В «Пришествие Ночи» автор поместил практически всё, что уже существовало в жанре научной фантастики до 1996 года. «Феномен» в данном случае является пиком этого самого разнообразия, превращаясь в некое подобие обширного атмосферного циклона. С неумолимой жадностью засасывающего в свое ненасытное нутро все рожденные предыдущими книгами идеи, находки и линии повествования. Главным же открытием становится раскрытие истинной природы высокоразвитой инопланетной расы киинтов. Нечто подобное, к слову, провернул в «Песнях Гипериона» Дэн Симмонс с ИскИнами. Подробней не смею, ибо прояснение деталей в корне способно убить получаемое удовольствие. Скажу только лишь, что было это весьма предсказуемым, но от того отнюдь не стало менее захватывающим. И всё же, по воле издателей, на последней своей странице повествование «Феномена» опять прервётся, чтобы продолжиться (...и завершиться...) в «Финале», последней части монументального монолита, созданного кропотливым и дерзким воображением настоящего мастера британской научной фантастики — Питера Ф. Гамильтона...

Свернуть

Книга: Обнаженный Бог: Финал - Питер Гамильтон

Автор книги: Питер Гамильтон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Обнаженный Бог: Финал - Питер Гамильтон

Автор книги: Питер Гамильтон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации