Текст книги "Сказки для театра"

СЦЕНА ВТОРАЯ

Лес. Коразан и Фея

Лес реальный и сказочный одновременно: несколько деревьев сплетены между собой; есть огромные стволы, обхватить которые невозможно. Коразан собрал шишки, завязал мешок и прислонил его к дереву. Присел, задумался, рассуждает вслух.

Коразан. Как же надоели эти шишки! Ах, если бы Лесная Фея соизволила превратить их в золото! Одним взмахом руки, играючи, ведь ей это так просто сделать! Сколько проблем бы тогда разрешилось!

Раздаётся треск. Свет становится мерцающим. Коразан вскакивает на ноги, озирается. Из зарослей выходит Фея.

Коразан. Кто вы?

Фея. Сам знаешь: ты только что позвал меня.

Коразан (восхищён). Вы Лесная Фея? Вы показались мне, простому смертному?

Фея. Да. Я каждый день наблюдаю за тобой, Коразан, и вижу, как ты заботишься о своей семье: матери, братьях и сёстрах. И услышав твою жалобу…

Коразан. Я не ропщу, дорогая Фея, но поймите меня: в мире столько интересного, а моя жизнь уходит на сбор шишек! Это несправедливо! Ведь так хочется узнать что-то новое, посмотреть мир! Я взрослый парень, освоил несколько ремёсел, но не могу начать своё дело, применить знания потому, что у меня до сих пор не растёт борода. А таково правило: до тех пор, пока я не начну её брить, буду должен беспрекословно слушаться мать, выполнять все обязанности в семье, в том числе собирать вот эти шишки. Мешками таскаю их домой, чтобы матушка затопила камин и приготовила еду для всех нас.

Фея. Ты озвучил своё желание, захотел, чтобы сосновые шишки стали золотыми. И что бы тогда изменилось? Какой стала бы твоя жизнь?

Коразан. Я поделился бы золотом с домочадцами, начал наконец-то жить отдельно, совершил главные поступки, поговорил о самом важном с любимой девушкой. А борода когда-нибудь обязательно вырастет!

Фея. Твоя просьба выполнима.

Коразан (в восторге). Ка-ак? Дорогая Фея, вы можете совершить такое чудо?

Фея (остановила его жестом). Сосновые шишки, которые ты соберёшь, станут золотыми сразу, как ты явишься домой, но при одном условии – слушай меня внимательно! – если дорогой от леса до дома у тебя не появится ни одной скверной мысли, ни одного дурного желания.

Коразан. Всего-то? Дорогая Фея, это же так просто!

Фея. Не перебивай. Я даю тебе пять попыток.

Коразан. Мне хватит и одной! Я так благодарен вам!

Фея. Что ж, желаю тебе удачи!

Под мерцание света Фея проходит сквозь деревья и исчезает. Коразан приходит в себя: кричит от радости, прыгает, танцует. Потом взваливает мешок на плечи и уходит.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Жилище Феи. Фея и её дочери

Богатый сказочный дизайн с вкраплениями примет сегодняшнего времени. У Феи две дочери, Жюли и Джоли. Им лет по 16–18. Мы их узнаём – они недавно были на ярмарке. Одна – Гарсон. Вторая в коротком кринолине, для удобства задранном и заколотом с одной стороны, гольфы в полосочку, на голове – высокий смешной хвостик с заколотыми цветами.

Входит Фея.

Фея. Ну как, девочки? Вы всё видели, и мне интересно ваше мнение. Жюли, прочти досье крестьянина Коразана.

Жюли (достаёт смартфон, находит нужную страницу и читает). Итак, крестьянин Коразан, сын Жана и Мари. Отец семейства – профессиональный каменщик, в данный момент уехал в город на заработки. В семье семеро детей: пять мальчиков – Марк, Франк, Антуан, Коразан, Дамиан – и две девочки: Катрин и Жаклин. Три старших сына женаты и живут отдельно. Коразан – средний. Его любимая девушка – сирота Коломбель, любимое блюдо – луковый суп и картофельный гратен с сыром, любимые собаки – дворняги Быстрый, Чёрный и Красавица. (Убрала смартфон.) Мама, ну что тут скажешь? Совершенно обычный юноша, работящий крестьянский сын. Даже неинтересно.

Фея. А ты что думаешь, Джоли?

Джоли. Зачем эти пять попыток? Зачем испытывать парня? Почему бы просто не исполнить его желание? Ведь это такая малость – всего лишь превратить в золото горстку несчастных сосновых шишек, причём одним взмахом руки, играючи. Ведь Коразан уже объяснил, для чего ему богатство.

Фея. Так было бы слишком просто. Не забывайте, Коразан – всего лишь человек, он может оказаться не готов к роскоши, к большим возможностям. Это слишком серьёзное искушение для него.

Жюли. Значит, всё же будем его проверять?

Фея. Коразана надо не просто испытать, а подготовить к новой жизни. А вы мне в этом поможете.

Джоли. Обе?

Фея. Разумеется!

Жюли и Джоли. Ура-а!!!

СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ

Коразан входит в дом, развязывает мешок, отбегает подальше и зажмуривается. Через некоторое время открывает глаза, подходит к камину и, грустно посмеиваясь, выгребает шишки из-за пазухи, потом из карманов.

Матушка Мари (смеётся). Коразан, нам бы хватило и мешка! Какой ты смешной – карманы набил шишками! Заботливый мой, как ты хочешь угодить мне!

Коразан (с печальной усмешкой). Не получилось.

Матушка Мари. Что ты сказал?

Коразан. Так, ничего особенного.

Матушка Мари. Вы вчера с Антуаном починили лодку?

Коразан. Нет, мама, там ещё много работы. Если я дома больше не нужен, пойду помогу брату.

Матушка Мари. К обеду постарайся вернуться. Сегодня у нас луковый суп и картофельный гратен с сыром – всё как ты любишь.

Коразан. Постараюсь. (Уходит.)

Матушка Мари начинает заниматься кухней. На столе разложены овощи, в большой кастрюле поднялось тесто. Прибегает Катрин, самая младшая дочь.

Катрин. Мама, хочешь, я тебе по секрету что-то скажу?

Матушка Мари. Давай.

Катрин (таинственно). Наш Коразан влюблён в Коломбель!

Матушка Мари (смеётся). А это уже не тайна!

Катрин. Они встречаются по утрам, рано-рано, когда восходит солнце.

Матушка Мари (вздыхает). У них для свиданий нет другого времени, они оба много работают. А ты откуда знаешь?

Катрин. Мы с Жаклин иногда следим за ними: они ждут друг друга всегда в одном и том же месте – на речке, у моста.

Матушка Мари. Вы так рано убегаете из дома? Утром у воды сыро!

Катрин. Мама, сейчас индейское лето, тёплое!

Матушка Мари. А зачем вы шпионите за ними?

Катрин (замялась). Мы ждём, когда Коразан поцелует Коломбель. (С претензией.) Но он всё не решается! Может, что-то забыл? Может, надо ему подсказать?

Матушка Мари. Заботливая моя девочка, не надо вмешиваться. Твой брат сам сообразит, когда поцеловать любимую.

СЦЕНА ПЯТАЯ

Встреча Коразана и Коломбель

Роскошный французский пейзаж. Мельница на дальнем плане. Зелёные луга, красивые крестьянские дома. На переднем плане предполагается речка, через которую дугой переброшен фактурный мостик. На нём, свесив босые ноги, сидит седой Рыбак с большой окладистой бородой. На нём летняя шляпа и белая рубаха.

Рядом ведро и удочка. Рыбак время от времени смешно засыпает, роняя голову на грудь. Всхрапнул и тут же проснулся.

Раннее утро. Рассвет. С разных сторон к мосту подбегают Коразан и Коломбель.

Коразан. Коломбель, я здесь!

Девушка машет ему рукой.

Коразан. Наконец-то! Целую вечность тебя не видел!

Коломбель. Со вчерашнего утра. Я так скучала по тебе весь день!

Тяжко вздохнули, развели руками – мостик опять занят. Поднялись на мост, протянули друг другу руки, переплели пальцы, хотели поцеловаться, но не получилось – между ними оказался Рыбак: он не хочет уступать влюблённым место, делая вид, что спит, открывая и тут же закрывая глаза. Парень и девушка спустились с мостика.

Коразан. Коломбель, когда-нибудь я подарю тебе всё, что ты захочешь: лучшие наряды, самые красивые украшения! Но сейчас – только эти кувшинки из озера. Зато от души!

Коломбель. Красивее этого букета нет ничего на белом свете. Спасибо, Коразан! У меня всего несколько минут. Мы с тётушкой Шарлоттой приготовили опару. Пока тесто поднимается, я прибежала сюда. А сейчас пора назад, в пекарню, скоро начнётся работа!

Коразан. Твои опекуны совсем заездили тебя у своей плиты!

Коломбель. Это не так, они заботятся обо мне. Я бы без них пропала!

Детский голос за кулисами: «Кораза-ан! Тебя братья зовут!» Голос за другой кулисой: «Коломбель!» Рыбак вздрогнул и проснулся. Смешно открыл глаза, недовольно посмотрел на пару. Коразан и Коломбель засмеялись.

Коломбель. Мы разбудили вас, мсье!

Рыбак. И не только это – вы распугали рыбу.

Коломбель. Простите.

Рыбак опять засыпает. Голос за кулисами: «Кораза-ан! Мама зовёт!»

Коразан. Что поделать, пора. Начинается новый день с новыми заботами! Когда-нибудь у нас с тобой будет много-много времени, нам не придётся вечно спешить, и я поведаю тебе всё, что давно собираюсь.

Коломбель. Опять когда-нибудь… Скажи сейчас, Коразан, не откладывай. Вдруг что-то случится, и я так ничего и не узнаю!

Коразан. Я считал минуты до встречи с тобой… Нет, это потом…

Коломбель. Я умею ждать. Всё, нам пора!

Разбегаются в разные стороны. Рыбак проснулся и вытаскивает рыбу удочкой. Рыба сорвалась.

Рыбак (всплеснул руками). И так всегда!

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Коразан и Фея

Коразан завязывает мешок, полный шишек. Присаживается, жуёт травинку.

Коразан. И что же вы, дорогая Фея, не сдержали слово? Может, просто забыли?

Мерцает свет. Из дерева выходит Фея, подходит к юноше сзади. Он пока не видит её.

Коразан. Или не получилось? Тогда не надо обещать того, что не в состоянии выполнить. Надо же, я уже план составил, записал, чтобы ничего не забыть. А у Феи закончились магические силы.

Фея. Ты не прав, дружок.

Коразан (обернулся и не удивился). Вы здесь? Тогда… тогда почему шишки не стали золотыми?

Фея. Я тоже спрошу: ты зачем вчера набил шишками даже карманы?

Коразан смутился.

Фея. Потому что не захотел делиться золотом. Из простых шишек делаешь игрушки младшим детям, а вот драгоценные отдать стало жалко. Решил: те, что в мешке, – поровну, а вот те, что в карманах и за пазухой, – только тебе.

Коразан. Но ведь я всего лишь… И вы меня наказали за такую малость? Впрочем, вы правы, Фея.

Фея. Я хорошо помню свои обещания. Но первая попытка провалилась, Коразан. Сегодня попробуй снова.

И Фея вошла в дерево, как и не было её.

Коразан. Я всё понял. Ничего страшного не произошло. У меня ещё целых четыре попытки. Так что всё получится!

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

Коразан и Гарсон

Коразан. Гарсон!

Гарсон. Привет, Коразан! Шишек насобирал?

Коразан. Именно так! А что ты здесь делаешь? Разве твоя труппа не уехала?

Гарсон. Уехала, но без меня. Представляешь, меня забыли!

Коразан. Разве так бывает?

Гарсон. Не в первый раз! Не страшно: мы, цирковые, люди самостоятельные. Труппа вернётся в ваш городок в ближайшее воскресенье, покажет новую программу, и дальше мы двинемся вместе. Надо лишь немного подождать.

Коразан. И где же ты живёшь? Если негде ночевать, пойдём к нам. Людей у нас в доме много, но потеснимся, найдём тебе местечко.

Гарсон. Спасибо, я остановился на постоялом дворе.

Коразан. Ты сегодня ел? Моя матушка вкусно готовит.

Гарсон. У меня есть пирог. Давай перекусим.

Присаживаются на пригорке, Гарсон делится пирогом.

Коразан (его распирает). Гарсон, меня ждут большие перемены в жизни! Не могу рассказать всего…

Гарсон. Поведай хотя бы половину, раз уж начал.

Коразан (борется с собой. Показывает вдаль). Вон, видишь красивое каменное строение?

Гарсон. Возле которого стоит повозка? Да, дом – просто мечта!

Коразан. Каждый день по дороге в лес я останавливался и думал, как же это здорово – жить в таком доме! Мечтал, как поселюсь в нём, буду ходить по этажам, наслаждаться интерьерами, видами из окон, отдавать распоряжения слугам…

Гарсон. Монет на такой дом у тебя, правда, нет, но мечтать не вредно!

Коразан. Денег и правда кот наплакал, но кто знает?..

Гарсон. А что, ты можешь так разбогатеть?

Коразан. Вот здесь начинается вторая половина тайны. И я не могу её открыть!

Гарсон. Понятно. Коразан, давай подойдём поближе: я тоже хочу рассмотреть твою мечту. Всё равно никуда не торопимся.

Они подошли ближе.

Гарсон. Кто здесь живёт?

Коразан. Понятия не имею. Хозяин не общается с простыми крестьянами. Знаю, что в доме много слуг.

Гарсон. Смотри, из дома кто-то выходит!

Из дома выходит Девушка в красивом платье и шляпке. Садится в повозку, и та трогается с места. Коразан и Гарсон не успевают посторониться. Повозка наезжает, мешок опрокидывается и шишки вываливаются. Девушка хохочет, а повозка уезжает. Через несколько секунд Коразан и Гарсон встают и отряхиваются.

Коразан (сдерживает нахлынувшую злость). Никогда больше не позволю наглым богачкам оскорблять меня: когда-нибудь я поквитаюсь с ней! Мой новый дом будет богаче и роскошнее, чем этот! Мои кони – быстрее и красивее! Мой участок земли – обширнее и урожайнее! Я утру нос этой высокомерной соседке, за тысячу лье не подпущу её к своему жилищу!

Гарсон. Как тебя занесло в мечтах: к дому не подпустишь! А если слуги пойдут наперекор хозяину?

Коразан. Значит, выгоню её сам!

Гарсон. А если эта чванливая девица придёт в твоё отсутствие, и челядь разрешит ей гулять по твоим владениям?

Коразан. Уволю, всех разгоню и наберу новых!

Гарсон. Коразан, а меня бы на службу взял?

Коразан (с насмешкой). Кем, интересно?

Гарсон. Ну, я же умею кое-что. Жонглирую, показываю фокусы.

Коразан. Гарсон, мой дом не шапито. У слуг совсем другие обязанности. Цирковой артист мне в штат не нужен. Прости, ничего личного!

Гарсон. Так чудно́!

Коразан. И что же тебя удивляет?

Гарсон. Совсем недавно ты заботился обо мне, предлагал ночлег, хотел усадить за стол со своей семьёй, поделиться последним…

Коразан (пытается обратить всё в шутку). Хорошо, я буду приносить тебе еду каждый день. Не горюй, голодным не останешься!

Гарсон (весело). А я не горюю. Это ты печален. Ведь такого дома у тебя пока что нет!

Коразан (погрустнел). Будет, куда он денется? Всё, поспешу домой!

Гарсон. В свою жалкую крестьянскую лачугу, где твоя матушка топит очаг вот этими шишками?

Коразан. А тебе не пора на постоялый двор?

Гарсон. Не обижайся на меня, Коразан! Удачи тебе!

СЦЕНА ВОСЬМАЯ

Коразан и его брат Антуан

Коразан и Антуан чинят лодку. Антуан старше, у него уже выросла небольшая бородка.

Коразан. Надо было тебе потратиться и купить у кузнеца новые инструменты. Старыми работать трудно.

Антуан. Давай передохнём. Представляешь, мои сапоги прохудились, а ноги промокли.

Коразан. И обувь тебе нужно поменять.

Коразан с силой стучит кулаком по лодке. От неё что-то отваливается.

Коразан. Не получилось, а неделю потратили на ремонт! Должны были справиться!

Антуан. Ладно тебе, Коразан, ты расстроился больше, чем я. Мы сделали всё, что могли.

Коразан. Придётся вам покупать новую лодку.

Антуан. Это точно. Хотя и не вовремя, у нас много других забот.

Коразан. Но лучше раскошелиться, нежели однажды утонуть на этой латанной-перелатанной посудине.

Антуан. Ты сегодня уже третий раз говоришь эту фразу: «Лучше бы купить!..» Что за мечты, Коразан? Ты прекрасно знаешь, что мы не в состоянии постоянно тратиться: что-то приходится переделывать, перебивать, перешивать из старого.

Коразан. Но это неправильно: что-то должно быть новое! Это такая радость – любая обновка!

Антуан (смеётся). Кто бы спорил! А может, у тебя завелись лишние деньги?

Коразан грустно усмехается.

Антуан. Кстати, один рыбак продаёт новую лодку. Мне говорили, он каждое утро сидит на мосту у речки.

Коразан. И я даже знаю, где это: на рассвете он мешает нам с Коломбель поцеловаться.

Антуан (смеётся). Ты что, до сих пор не поцеловал свою девушку?

Коразан. Ну, конечно, нет! Моя борода ещё не выросла

СЦЕНА ДЕВЯТАЯ

Коразан и Фея в лесу.

Коразан (в отчаянии). Фея, ну как же так? О какой гордыне вы говорите? У меня – гордыня?

Фея. Напоминаю твои слова: «Мой новый дом будет богаче и роскошнее этого! Мой участок земли – обширнее и урожайнее! Я утру нос высокомерной соседке, на тысячу лье не подпущу её к своему жилищу!» Ты это говорил?

Коразан. Говорил.

Фея. А это значит…

Коразан. Я позавидовал чужому богатству…

Фея. И поэтому вчера шишки снова не превратились в золото. Вторая попытка не удалась. Сегодня будет третья. Удачи, Коразан! (Уходит.)

Коразан (один). Как же трудно угодить Фее: она всё видит и слышит! Идея! Знаю, что надо делать: я пройду мимо озера, увижу Рыбака и спрошу его о лодке. Я буду добрым, отзывчивым, вслух пожелаю счастья. И, если Фея ждёт бескорыстных мыслей, она их получит!

Коразан приходит на речку. Ставит мешок с шишками на землю. На мосту сидит Рыбак, в руках у него большая книга, на ней написано «УМНАЯ КНИГА». Рядом удочка, ведро с рыбой.

Коразан (задирает голову кверху). Скажите, мсье, это вы продаёте лодку?

Рыбак (не удивился). Да, я.

Коразан (с чувством). Шлюпка брата пришла в негодность. Починить её не получилось. Решили, пора покупать новую.

Рыбак (не отвлекается от книги). Думаю, что смогу вам помочь. Пусть ваш брат придёт ко мне и попробуем договориться о цене.

Коразан (приосанился, театрально жестикулирует).

Нет, у брата и его жены много других расходов, у них маленькие дети. Я хочу сделать ему подарок – от чистого сердца, от всей души, чтобы вспоминал меня добрым словом! Ведь мы же родные люди! У меня есть собственные небольшие сбережения, и я согласен отдать всё до последнего су. Так что договариваться будете со мной.

Рыбак (отложил книгу). Хорошо! Как, однако, вы заботливы!

Коразан. Ой, ну что Вы! Мы помогаем друг другу – подарком, поступком или просто благими намерениями! Как же иначе?

Рыбак. В таком случае приглашаю вас, мсье, посмотреть будущую покупку.

Коразан. Договорились. Всего доброго и хорошего улова! (Подошёл к авансцене.) Надеюсь, Фея сейчас видит меня и слышит мои искренние намерения! Ну, вот теперь пора домой! Пусть попробуют только шишки не стать золотыми!

Коразан взваливает мешок на плечи и выходит на привычную развилку дорог. Одна дорога проходит мимо богатого дома, вторая мимо дома бедняка.

СЦЕНА ДЕСЯТАЯ

Коразан. Нет, мимо богатого дома больше не пойду. Сегодня у меня третья попытка, я должен стараться, следить за собой, за своими мыслями. Так выберу другую тропу!

Не торопясь, идёт мимо дома бедняка: строение полуразрушено, участок земли зарос, неухожен. Слышно блеяние коз. Навстречу Коразану идёт по тропе Старушка с изящной седой причёской, хорошо одетая. В руках корзина с гусем.

Старушка. Мсье, уделите мне минуту внимания.

Коразан (поставил мешок на землю). Рад помочь! Какая-то проблема?

Старушка. Мне нужно в город на базар. Я не сбилась с пути?

Коразан (объясняет жестами). Вы, мадам, идёте правильно! Итак, пройдёте мимо этой развалюхи, выйдете на развилку дорог – там ещё по правую сторону будет стоять роскошный каменный дом. Потом вы идите пролеском, мимо сапожной лавки, цирюльни и попадёте на базарную площадь. Но поторопитесь! Покупатели обычно приходят за покупками с раннего утра.

Старушка. Спасибо вам за ваше участие! Теперь я точно не заблужусь. Но вы как-то не пощадили этот дом колким замечанием! Здесь кто-нибудь обитает? Жилище выглядит заброшенным.

Коразан (смеётся). Здесь живёт молодая семья. Но домом давно никто не занимается: вон крыша прохудилась, всё заросло травой. Нет тут настоящего хозяина.

Старушка. А вдруг его и вправду нет?

Коразан. Есть хозяин, я точно знаю.

Старушка. Возможно, он слишком беден или нездоров?

Коразан (увлекается рассуждением). Не бывает «не могу!», случается «не хочу!» Мы тоже не богачи, но крыша у нас залатана, животные накормлены и не бегают без присмотра. Когда я разбогатею и женюсь, не думаю, что будем дружить семьями с этим соседом.

Старушка. Мне пора, добрый человек. Всех вам благ!

Коразан. Был рад помочь, мадам!

СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ

Дома у Феи

Фея снимает верхнюю одежду старушки с клюкой, под ней красивое богатое платье.

Жюли (смотрит в смартфон, читает). В доме с прохудившейся крышей живут козий пастух Пьер, его жена Натали и их маленький ребёнок. Пьер – давний приятель Коразана. Полгода назад Пьера парализовало, с тех пор он не встаёт с кровати. Дом держится только на жене… (Убрала смартфон и добавила от себя.) Коразан об этом знает. Несколько раз матушка Мари напоминала ему навестить друга, помочь ему, но увы!..

Фея и Джоли шумно вздохнули.

Фея. Ну что, девушки? Завтра Коразан снова спросит: «Почему шишки не покрылись золотом? Что я сделал не так? Что натворил несправедливого, неправильного по дороге домой? О чём плохом, дурном успел подумать?» Парень хочет быть в жизни самостоятельным, а сам не способен на банальное сочувствие.

Джоли. Младшие дети всегда просят сказку на ночь, и Коразан рассказывает истории про фей. И уж чем только они не провинились в этих историях – и завистливы, и обидчивы, как никто другой, даже досадно!

Жюли. Получается, что люди безупречны, а всё зло от волшебниц!

Фея. Завтра попробую объяснить Коразану, что врагов вокруг искать не стоит. Враг – ревнивый, злобный, спесивый – сидит внутри него самого. И пока парень не избавится от лиходея, я не превращу сосновые шишки в золото.

Жюли. И это ещё не всё! (Достаёт смартфон, снова читает.) Коразан был у речки, пытался договориться о покупке лодки. Но, по правде, делать подарок брату он и не собирается, полагая, что достаточно изобразить добрый порыв. Надеется, что ты оценишь его намерения, а не поступки.

Фея (вздыхает). Ой, девушки, трудное дело мы с вами затеяли!