Книга: Гитанджали – (Жертвенные песнопения) - Рабиндранат Тагор

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 18:27

Автор книги: Рабиндранат Тагор

Жанр: Зарубежная эзотерическая и религиозная литература, Религия

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Н. А. Пушешников
Издательство: Государственное издательство художественной литературы
Город издания: Москва
Год издания: 1957
Размер: 47 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3670 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

За книгу «Жертвенные песнопения» («Гитанджали», 1910) Рабиндранат Тагор удостоен Нобелевской премии (1913)

Последнее впечатление о книге

olgaggrn:
7-05-2018, 19:20

«Ночь почти прошла в тщетном ожидании его. Я боюсь, что он внезапно придет утром к моим дверям, когда я усну от изнеможения. О подруги, откройте ему двери, не мешайте ему войти»

Более ста лет назад Тагору была вручена Нобелевская премия по литературе за этот сборник стихов Because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West.

Ещё

Стихи Тагора переведены на русский в прозе, и по-моему, на английский тоже. Часть из них Тагор написал от женского лица, часть от мужского, и в этом есть своя особая прелесть и лиричность. Читая их, чувствуешь себя то монахом, обращающемся к Богу, то девушкой, живущей в бедной хижине и влюбленной в прекрасного царя. И в каой-то момент грани стираются, потому что в результате все это об одном, о томлении и о любви.

«Ты сошел с трона и стал у порога моей хижины. Я была одна, я пела – и моя песня коснулась твоего слуха. Ты сошел с трона и стал у порога моей хижины».

«Ты создал меня бесконечным, такова твоя воля. Этот бренный сосуд ты опустошаешь непрестанно и опять наполняешь новой жизнью. От бессмертного прикосновения твоих рук мое слабое сердце переполняется радостью и рождает слово неизреченное»

И я настолько удивлена, что именно эта книга была удостоена премии, с ее непривычными европейцам аллегориями, с такой простой и глубокой искренностью.

И наверное ее сложно не понять без Индии, не побывав там, где в небольшом городе может быть больше пятиста храмов, где бедность граничит с богатством, где священные коровы купаются в священных реках и проходящий мимо бездомный может оказаться святым, это что-то совершенно не из нашей реальности....

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Скачать книгу в форматах: fb2 rtf txt html

Читать книгу "Гитанджали – (Жертвенные песнопения)" Рабиндраната Тагора

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Этот сборник стихов в прозе удивил. И удивил он тем, что именно за него Тагор получил Нобелевскую премию. Совсем только не ясно, за что. Ибо в основном эту премию дают за действительно заслуженную литературу.

Ещё

HenryErnest:
31-08-2016, 19:44

Баба, в общем, мне одна приглянулась. Фигура - высший класс и мордашка симпотная. Сидит за столиком, книжку читает. Самый лучший вариант для знакомства. Такие всегда дают, только намекни, что ты, мол, не такой как все мужики, а культурный, умный, интеллигентный.

Ещё

Я, в принципе себя к ним отношу. Фанатею от Достоевского. Читал даже несколько его книг. Ну как несколько, Преступление и Наказание только. Ну как читал, сериал смотрел. Ладно, не то чтобы прям смотрел, но фоном включал телевизор, чтобы лучше заснуть. Но это считается. Те 10 минут, что уходили у меня на то, чтобы заснуть, я прям чувствовал себя культурнее. Так вот схема простая. Якобы невзначай замечаешь, что она читаешь, подходишь, говоришь что-то типа « О, Эрих Мария Ремарк, я читал все её книги, но эта мне особенно нравится, прекрасный выбор». Хотя, честно признаться с Ремарк такое прокатывает 50/50, не знаю даже почему. Поначитаюстся чепухи всякой от своих феминисток и нормальных умных парней отшивают. Лесбиянки, наверное. Подхожу я, значит к ней, - O, вижу, вы читаете, - смотрю на обложку, а там вообще какая-то фигня нечитаемая написана, - Ра... Рани... Рамибратана Тагора. Знаете, это мой любимый писатель. Особенно эта книга - Ги... Гил... Гиджаланти. Простите, я заикаюсь от волнения, когда говорю об этом писателе, он так много для меня значит. - О, да. Рабиндранат Тагор. Гитанджали. (Как она так легко это произнесла? Она тренировалась?)Обожаю этот сборник. Не первый раз перечитываю. Его собственный особенный поэтический мир построенный на мифологии, таинствах жизни и смерти, скрепленный образами навеянными сновидениями, лёгкими, но в то же время безумно красивыми … (началось, сейчас она будет рассказывать про свой внутренний мир и прочую лабуду, а мне остаётся только поддакивать и выглядеть заинтересованно)... настолько чарующий, завораживающий, туда хочется возвращаться снова и снова. Знаешь, я очень люблю индийскую философию, культуру и искусство … (Вот это повезло. Она ж наверняка Камасутру читала. Это же крутая книжка про всякий извращённый секс. Наверное. Я ж не читал. Вот она меня и научит.)... В общем, так безмерно приятно познакомиться с человеком, который тоже любит Тагора. Заинтересованно поддакиваю. Такой лёгкой добычи у меня ещё не было. ... - А у тебя? - Что у меня? - Какое твоё любимое стихотворение Тагора Всё идет не по плану. А как же разговоры про внутренний мир? Как же жаркий секс по канону Камасутры? Всякое бывало, но вот чтобы прямо вопрос мне задать. Я к этому был не готов, и сделал единственное, что может сделать мужчина в моём положении - О, это великий писатель, и, пожалуй, очень трудно выбрать что либо одно среди множества блистательных произведений.... Ой, что-то в туалет захотелось, подождешь минутку? Чудом нашел в интернете сборник. Открываю. Что за фигня? Какие же это стихи. Ни одной рифмы нету. Что за тупой поэт который не может даже рифму сочинить. Надеюсь эта цыпа того стоит. Читаю, и чувствую, щемит что-то внутри, прямо чешется. Казалось бы Раминабулат это полнеюшую чепухню городит , но вдруг, просто вдруг, этот мужик правду. Вдруг, я на самом деле заложник предрассудков и привязанностей, а вне предела моей видимости лежит другой неизведанный, невообразимый, гораздо более красивый, чем всё, что я видел прежде. Этот Рабиндранат толковый парень оказывается, пусть мне довелось его прочитать и не в оригинале. Ведь переводная поэзия — просто пшик, старательно срисованная с шедевра копия. Разве можно её по настоящему насладиться? Утолить жажду искусства. Что за чертовщина мне в голову лезет. Блин, мне надо подумать о своей жизни. Я выскочил из кафе, не попрощавшись и даже не взглянув в сторону той девушки. Это ведь из-за неё я теперь такой, весь задумчивый, рассуждаю о возвышенном. Так что пошла бы она в жопу, тупая дура.

Свернуть

ima:
17-12-2009, 16:48

Книга занесена в список ста самых возвышенных духовных книг человечества. Прекрасная философская лирика.

Книга: Гитанджали – (Жертвенные песнопения) - Рабиндранат Тагор

Автор книги: Рабиндранат Тагор

Жанр: Зарубежная эзотерическая и религиозная литература, Религия

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Гитанджали – (Жертвенные песнопения) - Рабиндранат Тагор

Автор книги: Рабиндранат Тагор

Жанр: Зарубежная эзотерическая и религиозная литература, Религия

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации