Текст книги "Свет – новый тренд"

Ребекка Кэмпбелл
Свет – новый тренд

Блэру,

который никогда не приглушал

свой ВНУТРЕННИЙ СВЕТ.

Rebecca Campbell

LIGHT IS THE NEW BLACK

© 2015 Rebecca Campbell Originally published

in 2015 by Hay House Inc. US

© Коваленко О.С., перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

НИЧЕМУ НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПОГАСИТЬ СВЕТ, ИДУЩИЙ ИЗНУТРИ.

Майя Энджелоу

КНИГИ ДЛЯ САМОПОЗНАНИЯ

1) Внутренняя инженерия. Путь к радости. Практическое руководство от йога.

Человек – самый сложный механизм на планете, а йога – инструкция по его применению. Так считает Садхгуру – коуч ведущих компаний мира. В своей книге он предлагает разработанную на основе древних учений систему «Внутренняя инженерия», которая поможет вам в поисках счастья и благополучия.

2) Новый Дизайн счастливого человека. Как понять, кто ты на самом деле

Дизайн Человека ‒ удивительно точный путеводитель по вашей личности. Эта книга поддержит вас в поиске смысла жизни и попытках понять себя. Благодаря ей вы в полной мере осознаете свою уникальность, раскроете скрытый потенциал и найдете самый короткий путь к своему предназначению.

3) Сильная слабая. Как перестать сражаться и научиться любить

«Оставьте борьбу за „место под солнцем“ мужчинам», ‒ рекомендует ведический психолог Марина Таргакова. Какими бы ни были ваш темперамент, характер и внешние обстоятельства, вы заслуживаете настоящего женского счастья. Эта книга – надежный проводник в мир гармоничных отношений, семейного благополучия и счастливого материнства.

4) Разожги свой внутренний огонь

Книга автора международных бестселлеров ХизерАш Амара – это практическое руководство по обретению гармонии и радости жизни. Благодаря ей вы научитесь игнорировать навязанные извне шаблоны поведения, найдете свое истинное призвание и поймете, как пребывать в гармонии с собой, что бы ни происходило в жизни.

От Вселенной мне и вам

Слышать – это одно, а действовать на основании услышанного – совсем другое. Когда я осознала призвание своей души, то мне не хватило мужества, уверенности и опыта, чтобы изменить собственную жизнь. Недоставало кусочков пазла, пришлось пройти длинный путь. Я призывала Вселенную и духовных учителей поддержать меня. Эта книга – результат пройденного пути.

Вы можете читать ее в один присест, или по одной главе в день, или выбрать случайную страницу, чтобы получить ответ на волнующий в данный момент вопрос. Зажечь внутренний свет вам помогут упражнения, мантры и аффирмации, содержащиеся в книге. Вы не только поймете призвание души, но и начнете действовать в соответствии с ним.

Несмотря на то, что в основе данной книги лежит история одной девушки, то есть моя, она бы не увидела свет, если бы не послания Вселенной и Совета света; уроки, пройденные с моими учителями; стихи, молитвы и слова поддержки, в которых я очень нуждалась.

Не существует слов, которые могли бы описать величественное, сияющее осознание, которое объединяет нас всех. Однако в попытке сделать это я использовала термины «Источник», «Вселенная», «свет», «Бог» и «Благодать». Если конкретное слово не находит в вас отклика, просто замените его на то, которое считаете правильным.

Также упомяну термин «работник света», под которым подразумеваю того, кто сознательно следует зову духа/души/Источника/света, а не эго/страха/контроля/тьмы. Вы зажигаете свой внутренний свет, даже просто читая эту книгу. Спасибо за это.

Я молюсь, чтобы вы познали чудесное бытие, вспомнили, кем вы являетесь и всегда были.

Я молюсь, чтобы вы никогда не чувствовали одиночества, всегда видели свет, а не тень, и следовали мягкому зову души.

Я молюсь, чтобы вы обрели вдохновение, храбрость, доверие, внутреннюю поддержку и способность не только действовать в соответствии с призывами вашей души, но и позволить им направлять вашу жизнь.

Я молюсь, чтобы вы открыли миру подлинный дар того, кем вы уже являетесь, и решили приносить пользу миру, оставаясь собой.

Миру нужен не просто свет; ему нужен ваш неповторимый свет.

С любовью,

Ребекка

МИР СПАСЕТ ЗАПАДНАЯ ЖЕНЩИНА.

Далай-лама

Предисловие

Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа мыслящих, самоотверженных людей способна изменить мир; по сути, это единственное, что его вообще когда-либо меняло.

Маргарет Мид

На Саммите мира в Канаде в 2009 году Далай-лама сказал: «Мир спасет западная женщина», и это послужило призывом к действию для всех женщин, проживающих на Западе. Эта книга – ответ на него.

Она предназначена для нового поколения женщин и мужчин, которые пришли сюда, чтобы ярко освещать мир. Это современные работники света, направляемые духом божественного женского начала. Они взяли на себя миссию вести за собой других людей в Эпоху света. Я – одна из них.

Время, в которое мы сейчас живем, предсказано мистиками и мудрецами. Это эпоха в истории, когда мы все призваны принять свою истинную, самую яркую и подлинную часть себя и расти.

Чтобы достичь успеха в Эпоху света, все в нашей жизни должно быть подлинным выражением того, кем мы являемся на самом деле. Все, что не соответствует зову Вселенной, должно быть отброшено, необходимо избавиться от неискренности во всех сферах жизни (в работе, отношениях и так далее). Хотя наши ценности рассыпаются, они призваны переподключить нас к нашему подлинному внутреннему Источнику света, чтобы мы могли вернуться в течение Вселенной, восстановить гармонию нашего внутреннего и внешнего мира.

Так, вся моя жизнь разрушилась в одночасье, как бы упорно я ни старалась ее сохранить. Все, что основывалось на страхе, принуждении, контроле и неискренности, превратилось в руины.

Мы слишком долго живем в патриархальном обществе, где силы страха, неосознанности, разобщенности и контроля, управляемые эго, играют ведущую роль. С развитием технологий изменились стандарты жизни и образования, мы стали более одинокими и подверженными депрессии, чем когда-либо.

Выход из патриархата не означает, что женщины будут править мужчинами. Скорее, мы достигнем большей гармонии, примем свою истинную сущность и осознаем, что мы все едины, как части одного большого целого. Рост женственности можно увидеть и в мужчинах, и в женщинах. Поэтому, когда я говорю «она» или «сестра», я подразумеваю сочувственную, защищающую, интуитивную и осознанную женственность, которая стремительно пробуждается и призывает нас расти.

Учитывая то, в каком состоянии пребывает наша планета, мы не можем продолжать жить так, как раньше. Мать-Земля зовет вперед, к пробуждению сознания, что необходимо для выживания на этой великолепной планете, которую мы называем домом. Переход от агрессии к сочувствию, от страха к любви, от изолированности к единству, от догмы к вере, от левого полушария мозга к правому, от войны к миру, от принуждения к свободному течению, от неосознанности к сознательности, от факта к истине и от линейных процессов к нестандартным решениям.

У каждого из нас есть внутренний свет, который только и ждет, чтобы повести нас домой. Предназначение нашей души – сиять неповторимым светом. Таким образом мы зажигаем свет в других и вдохновляем их действовать так же.

Я верю, что, следуя зову души, мы сможем войти в новую эпоху, когда мужская и женская энергии обретут равновесие и когда мы признаем взаимосвязь всех живых существ.

Когда мы зажигаемся, то без усилий зажигаем еще кого-то и растем вместе.

Я верю: мы можем изменить мир, сознание за сознанием, человека за человеком.

И я верю: вы здесь, чтобы возглавить это движение.

Растите, сестра, растите.

Растите, сестра, растите

Когда ваши планы и замыслы, надежды и мечты умоляют отпустить их.

Растите, сестра, растите.

Когда вся жизнь, которую вы так осознанно создавали, рушится.

Растите, сестра, растите.

Когда на душе тяжело, а сердце разбито.

Растите, сестра, растите.

Когда вы делаете все, что можете, но этого недостаточно.

Растите, сестра, растите.

Когда вы разбиты, побеждены и чувствуете себя так далеко от дома.

Растите, сестра, растите.

Когда вы расколоты на тысячи осколков и не знаете, как собраться.

Растите, сестра, растите.

Когда вы полюбили и потеряли. И снова потеряли.

Растите, сестра, растите.

Когда вам подрезали крылья, дух ослаб, а все, что вы слышите, – это шепот.

Растите, сестра, растите.

Когда вы в конце концов просите пощады у своего призвания, но не знаете, с чего начать.

Растите, сестра, растите.

Растите для себя. Растите для меня.

Когда вы растете первыми, вы ярче освещаете путь для Нее.

Купайтесь в свете

Я делаю все, что могу, чтобы поддержать ваш рост. «Свет – новый тренд» – больше, чем только эти страницы. Ниже – некоторые способы искупаться в свете еще немного, пока вы читаете эту книгу.

www.LightIsTheNewBlack.com

Доберитесь до www.lightisthenewblack.com, чтобы бесплатно скачать медитации, методы, интервью и подарки.

Наполнение из Источника света

На протяжении всей книги я ссылаюсь на медитацию «Наполнение из Источника». Если вы хотите произвести огромные изменения в своей жизни, можете скачать ее бесплатно (ура!) с www.lightisthenewblack.com. Попробуйте делать ее 21 день подряд и посмотрите, что принесет вам Вселенная.

Пока читаете эту книгу, дайте немного света своим ушам, слушая бесплатный плейлист на www.lightisthenewblack.com.

Часть I
Потерять все, найти себя. Путь одной девушки

Отзовите группу поиска, все это время я была в себе

У всех нас есть внутренний свет, который только и ждет, чтобы повести нас домой. Но порою Вселенная гасит все огни, и у нас нет выбора, кроме как найти свет внутри. Возможно, вам это знакомо, и точно знакомо мне.

Где-то в глубине души я всегда знала, что нахожусь здесь не просто так. Я чувствовала, что у меня есть предназначение, призвание, но это выводило меня из себя. Это было похоже на хождение по кругу с огромной ношей ответственности на плечах. Мне казалось, есть нечто, что нужно срочно сделать, а время истекает.

Вам знакомо чувство, когда запланирована работа на выходные и невозможно расслабиться, пока она не сделана?

У меня подобное ощущение было постоянно. Как будто я что-то забыла… шепот, который не могла разобрать. Это чувство преследовало меня: когда я ложилась спать, посреди ночи, утром после пробуждения.

Я могла провести большую часть своей жизни в поиске ответов вовне. Хватаясь за все, до чего могла дотянуться, чтобы смягчить ноющую боль, страстное желание, острую тоску и зов из глубины души, который говорил о существовании чего-то, что я упускаю. Существовании чего-то большего.

Я искала ответы в отношениях, карьере, путешествиях, еде, алкоголе, вечеринках, но все напрасно. Я пыталась уехать на край света, разыскивая неизвестно что…

Я давила, боролась и контролировала, вместо того чтобы слушать, доверять и позволять. И только когда вся моя жизнь разрушилась, поняла: то, что я искала, всегда было внутри меня.

Моя душа всегда знала.

Просто я шла в неверном направлении.

Я думала, это была черная полоса

В канун 2011 года мне казалось, что моя жизнь держится на одном волоске и в любой момент может рухнуть.

Я родилась в Австралии. Мне было тридцать лет, и я только что достигла своей амбициозной карьерной цели, став креативным директором лондонского рекламного агентства. Но добившись этого, я ничего не почувствовала. Для этого ли я так тяжело работала? Зачем я стольким пожертвовала? За одну ночь я поняла, что моя карьера мне больше не по душе.

Отношения, длившиеся более десяти лет, были на последнем издыхании, но я отказывалась признать это. С Мэттом мы встретились в университете. Он был творческим, чутким и веселым. Его клевая беззаботность была невероятно привлекательной, и я сразу же запала на него.

Первые годы были чудесными, но со временем мы все больше запутывались и увязали в рутине. Несколько лет Мэтт страдал от хронической депрессии. Живя в Лондоне, вдалеке от родных, мы игнорировали истинное положение дел.

Я отказывалась признавать, что все рухнуло, пробуя миллион и один способ «починить» свою жизнь, вместо того чтобы сдаться и принять ситуацию. Моя склонность видеть в людях потенциал нисколько не помогала ни одному из нас.

Чем хуже все складывалось, тем больше я старалась все сохранить. Чем упорнее я пыталась все сохранить, тем больше игнорировала зов души. Чем больше я игнорировала зов души, тем больше выпадала из потока Вселенной. Чем больше я выпадала из потока Вселенной, тем более одинокой я себя чувствовала.

Я годами не ощущала искренней радости в сердце, но даже мысль о расставании с Мэттом была невыносимой. Мы любили друг друга каждой клеточкой наших сердец, но, на самом деле, стали скорее лучшими друзьями, чем партнерами. С каждым днем я все больше чувствовала, что застряла в ловушке образа жизни, над созданием которого так много работала. Мысль сказать «прощай» человеку, который был со мной так долго, не укладывалась в голове. Я оцепенела от одиночества, и мне нечем было заполнить его.

Мой внешний мир не совпадал с внутренним. Я выпала из потока Вселенной. Я знала, что душа призывала к большим переменам в карьере – последовать страстному увлечению духовным развитием, интуицией и путешествием души. Но я боялась выйти из духовной тюрьмы, отвернуться от выдающейся карьеры и предприятия, над созданием которых так много и упорно работала.

Я стала просыпаться в поту в 3:13 каждую ночь и не могла прийти в себя. Лежа одна в кровати, я слышала Мэтта, все еще сидящего за компьютером внизу в холле. Одиночество было осязаемым. Иногда я вставала на четвереньки и просто рыдала, умоляя Бога каким-то чудом вытащить меня из этой ситуации, потому что мне не хватало смелости сделать это самой.

Разлом

Утром 15 апреля 2011 года меня ошарашила новость, что у Блэра, одного из моих лучших друзей, диагностировали острый миелоидный лейкоз. Мое сердце заколотилось, будто отчаянно пыталось вырваться и вернуться в Австралию. Блэр занимал такое место в моей душе, какое не занимал никто другой на всей планете. С ним я могла позволить сиять своему самому истинному, значительному, подлинному «я». Он знал мои тайные мечты, и у него были похожие.

Когда мы встретились, между нами мгновенно возникла душевная связь. Я сразу его полюбила. У Блэра была заразительная харизма, и он владел ею в совершенстве. Он не боялся жить полной жизнью и поощрял других быть такими же: любил жизнь, был исключительным человеком и королем прекрасных моментов.

Блэр был единственным ровесником, с кем я могла откровенно говорить о духовной жизни. В первую ночь, когда мы встретились, мы обнаружили, что читаем одну и ту же книгу – «Путь работника света» Дорин Вёрче (The Lightworker’s Way). Мы планировали писать книги и «менять мир» вместе. Но сначала каждый должен был стать успешным в своем деле: он – актером, а я – креативным директором, и тогда мы смогли бы использовать свои возможности, чтобы изменить мир.

За день состояние Блэра ухудшилось. Я молилась, чтобы получить знак, нужно ли мне вернуться в Австралию. И вот, когда я вытаскивала кое-что из шкафа, вещи со всех полок высыпались на пол. Я посчитала это знаком и вылетела ближайшим рейсом.

Я была уже в самолете, когда состояние Блэра ухудшилось и он впал в кому, вызванную лекарствами. Во время долгого полета домой, где-то над Европой и Средним Востоком, я физически ощутила присутствие Блэра. Я чувствовала его тело, запах его лосьона после бритья и тепло губ, целующих мой лоб. Его рука прижалась к моей груди, успокаивая ноющее сердце. И в тот момент я поняла, что он ушел.

За несколько лет до этого мы договорились, что тот, кто умрет первым, сразу придет к другому. Так бы мы узнали, что другой в порядке и путешествует в «ином» мире.

Для своего довольно молодого возраста я пережила достаточно много смертей. Но эта смерть была особенной. Блэр был особенным.

Я как будто провалилась в глубокое, темное, полное сожалений место, из которого никто не мог меня вытащить.

Через пару месяцев мы внезапно потеряли еще одного любимого друга.

Вселенная не останавливалась.

Я чувствовала себя обманутой, измученной и обезумевшей. Я не боялась. Я хотела компенсации от Бога.

Несмотря на то, что мы с Мэттом поддерживали друг друга в горе, в одно октябрьское воскресенье, после празднования моего тридцатилетия, мы решили расстаться. И еще не осознав произошедшего, я смотрела, как черное такси исчезает вдали, увозя человека, с которым я провела много лет, – вниз по улице, на другую сторону земного шара, прочь из моей жизни.

Наступала зима. Я чувствовала себя одинокой, запуталась и была очень далеко от дома.

Крушение основ

Единственным, что помогло пережить следующие месяцы, было трудолюбие, которое привили мне родители. Я их правильно выбрала.

Горе накатывало внезапно: за столом, в метро, в продуктовом магазине, на улице.

Семья и друзья убеждали меня вернуться в Австралию, но в глубине души я знала, что должна справиться со всем этим в одиночестве. Мне нужно было спуститься в самые темные пещеры и попытаться найти собственный путь наверх.

В попытке начать все с чистого листа я переехала в квартиру-студию в сердце лондонского Ноттинг-Хилла. В течение недели я обнаружила, что это не помогает. Основы всего мироустройства буквально рушились.

Все в доме нуждалось в замене. Ирония, да и только. Мир был моим зеркалом.

Однажды ночью происходящее со мной достигло апогея, и я была близка к тому, чтобы сдаться. Слезы хлынули из глаз, и одновременно прорвало водопровод, и мой дом превратился в зловонное море отчаяния.

Ты всерьез взялась за меня, Вселенная?

Я обнаружила себя на промокшем ковре, без сил, умоляющей о пощаде. В этом не было ни капли изящества. Было только:

Боже… Пожалуйста, помоги.

Пожалуйста, помоги.

Серьезно, я сдаюсь.

Сдаюсь.

Я, черт подери, сдаюсь.

Ради всего святого, я не знаю, что ты от меня хочешь.

Я не могу так больше.

Пожалуйста, Боже, помоги мне!

Что ты от меня хочешь?

Внезапно я отчетливо услышала слова: «Поезжай в Чикаго».

Затем пришло ощущение абсолютного спокойствия и облегчения.

Я подумала: «Чикаго? Какого черта в Чикаго?»

Я ломала голову над услышанным. Единственным знакомым человеком в Чикаго была Соня Чокет, у которой я училась последние четыре года. Не дав разуму вмешаться, я сразу же нашла веб-сайт Сони и написала ее помощнику. Он тут же ответил, сказав, что на этой неделе в Чикаго пройдет закрытый тренинг для учителей. Он не будет публичным, но осталось одно свободное место, и Соня будет рада моему участию.

Мой разум сказал: «Ты запустила огромную кампанию на две недели работы. У тебя нет отпуска. Твой дом разваливается. Ты эмоционально раздавлена. Ты действительно хочешь, чтобы люди это увидели? Пффф, учитель? Кем ты себя возомнила? Тренинг, чтобы стать духовным учителем, в то время как ты даже не можешь наладить собственную жизнь?»

Моя душа шептала: «Поезжай в Чикаго».

Я понимала, что моя жизнь ничего не стоит, пока что-то не изменится, потому попросила: «Если я действительно должна поехать, докажи мне это, и докажи мне это хорошенько».

Я отключила водоснабжение, отправила сообщение хозяину квартиры, переоделась в сухую пижаму и улеглась в кровать, которая плавала наполовину в воде.

Утром меня разбудило сообщение от хозяина квартиры. Он написал, что нашел человека, который все починит, но мне нужно съехать на неделю (с даты начала тренинга в Чикаго). Он сильно извинялся и сказал, что мне не нужно платить за аренду следующий месяц (цена обучения и перелета) и что он оплатит мне отель по моему выбору, где я остановлюсь, пока работа не будет закончена (цена отеля в Чикаго).

Браво, Вселенная!

Но у меня все еще была запущена огромная кампания…

Когда я приехала на работу, выяснилось, что кампания задерживается из-за пиар-скандала. Представьте себе: генеральный директор предложил мне отдохнуть, пока все не утихнет. Мне нужно было провести в режиме ожидания около месяца.

Чертовски круто сработано, Вселенная!

Я получила очевидный намек, немедленно забронировала авиабилет и впервые за долгое время ступила на ковер-самолет и отправилась в путь.

Обретение Грэйс

Все это время, с тех пор как я вошла в самолет и когда сидела перед огнем в Чикаго и сушила затопленное сердце, я ощущала, что нахожусь в совершенно правильном месте. Я чувствовала, как Блэр подбадривает меня. Я словно была главной героиней фильма, который уже видела раньше. Дежавю на стероидах. Как будто жизнь качала меня на руках. Я проспала всю ночь, впервые за последнее время, и, хотя на сердце было все еще тяжело, проснулась с новым светом надежды.

На следующий вечер, после долгого дня, я обнаружила себя сидящей перед духовным певцом Гурунамом Сингхом и его весьма сексуальным барабанщиком Крисом Нагьюром, который играл нам.

Послушав несколько песен, я начала подпевать, чувствуя, как мое сердце немного приоткрылось и душа застенчиво двинулась вперед. Гурунам поймал мой взгляд, и я почувствовала, как он держит мою душу. У меня чуть не случилось самое экстремальное исцеление в моей жизни. (Перейдите на www.lightisthenewblack.com, чтобы скачать эту благодатную песню.) Он пел:

 
Отбрось все надежды и мечты.
Отбрось все планы и замыслы.
Отбрось страх тьмы, окруженная Светом.
Отбрось страх ошибки и потребность в правоте.
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Я дарю все, что во мне есть… тебе!
 

В тот момент я осознала, сколько времени потеряла, пытаясь контролировать жизнь и бороться с ней. Я была абсолютно истощена из-за своих отчаянных долгих попыток всё сохранить. У меня не было сил бороться дальше, пришло время отпустить поводья.

Пока Гурунам пел, я оплакивала утрату Блэра. Я горевала об окончании наших отношений с Мэттом, о семье, которой никогда не было, и о дочери, которую так и не увидела (у меня был выкидыш годом раньше). Я плакала по своему внутреннему голосу, на который так долго не обращала внимания. Я плакала за все те годы, которые вела себя по-мужски – давя и борясь, вместо того чтобы позволить жизни поддерживать меня. Я оплакивала жизнерадостную женщину в себе, которая жаждала вырваться. Я скорбела за все то время, когда искала ответы во внешнем мире, а нужно было заглянуть внутрь себя. Я рыдала из-за света в глубине души, который все еще так ярко сиял, как бы жестко я ни пыталась его погасить.

Я оплакивала прошлое, настоящее, но больше всего будущее. И в течение этих трех минут и тридцати девяти секунд мое эго окончательно капитулировало и позволило душе меня вести.

На краткий миг я прикоснулась к своему внутреннему пространству, которое можно описать только как Благодать. Я сдалась. Я прикоснулась к Богу; или, вернее, приняла прикосновение Бога ко мне. Пришла домой. Осознала, что, чувствуя себя одинокой, я на самом деле являлась частью большого единого целого и никогда не была по-настоящему одинокой.

Я поняла, что не чувствовала поддержки, потому что не поддерживала сама себя. Я ощущала себя одинокой, так как игнорировала призвание души. И я впервые смогла заглянуть за пределы опустошенности и по-настоящему ощутить щедрый свет Благодати.

Я узнавала и вспоминала, кто я на самом деле. Словно кто-то всезнающий в глубине меня говорил: «Да, да, этот путь».

Я переживала возвращение домой, к своему подлинному «я», совершенно иначе, чем что-либо раньше, и моя душа ликовала.

Пока Гурунам пел следующую песню, «Божья Благодать», у меня случилось озарение, узнавание, как будто вспыхнула лампочка, и я наконец поняла, что же искала все это время.

Всю жизнь у меня было странное увлечение так называемым номинативным детерминизмом – когда имена людей подходят их призванию или цели в жизни, как маленькие подсказки свыше. Например, Вильям Вордсворт (words worth – ценность слов.*) был поэтом, Ларри Спикс (speak – говорить*) – спикер Белого дома, Трейси Кокс (cock – пенис*) – сексопатолог, а Лиза Мессенджер (messenger – вестник*) – основатель журнала Collective magazine. Но я всегда чувствовала себя немного обманутой своим именем. На иврите Ребекка означает «завязанная веревка» или «сплетать, плести».

Я не хотела быть корзиной и определенно не хотела быть завязанной веревкой. Тогда меня осенило. Вплоть до этого момента я провела всю жизнь в поисках смысла, пытаясь отвязаться от мыслей, из которых я, Я, состояла.

Моя фамилия, Кэмпбелл, по-шотландски означает «искривленный рот», что можно трактовать в лучшем случае как неискренность. И это весьма к месту, если учесть, как долго я не обращала внимания на свой внутренний голос и пряталась в духовной тюрьме. Но затем – прямое попадание: в центре всего этого было мое второе имя… Грэйс (здесь игра слов: grace переводится как благодать. – Прим. пер.).

Грэйс была Благодатью, именно тем, что я искала всю свою жизнь. И все это время она находилась прямо здесь, внутри меня. Поиски на севере, на юге, на востоке и на западе, попытки держать мир под контролем, заставлять и добиваться, когда все, что мне действительно нужно было сделать, – это сдаться мягкому зову души и позволить свету Благодати – Грэйс – вести меня.