Книга: Операция «Перфект» - Рейчел Джойс

С самого начала внимание читателя сфокусировано на Дайане, которая, с одной стороны, само совершенство, с другой же, абсолютно не вписывается в местное общество. Но очень старается. А как иначе, если за любое отклонение от образа Дайану ждёт жёсткая выволочка от мужа, который, к счастью, приезжает только по выходным? Одиннадцать лет молодой женщине удавалось неплохо держать лицо, но всякому ресурсу есть предел.

И все же, на мой взгляд, Дайана должна быть более хваткой и жёсткой, чем ее описывает Рейчел Джойс. Беверли так виртуозно вьет веревки из своей случайной подруги, что просто диву даёшься. Или, может быть, апатия и безволие Дайаны - это симптом душевной болезни? Молодая женщина ведёт себя как смертница, которой огласили приговор и все, что ей остаётся, это смиренно и терпеливо дождаться, когда палач приведет его в исполнение. Тут уж не до грязной посуды и оторванных пуговиц.

Рейчел Джойс виртуозно раскачивает своего читателя на эмоциональных качелях. Но любое затишье - это всегда затишье перед бурей. Каждый раз ты с замиранием сердца ждёшь события, после которого все снова покатится под откос. И каждый раз я думала о том, что взрослые не должны, просто не имеют права поступать так с детьми. Очень жаль, что Байрон так и не смог довериться отцу. Очень жаль, что рядом с ним не оказалось ни одного взрослого, который мог бы стать для него опорой в трудную минуту.

Можно было бы сказать, что Рейчел Джойс написала книгу о том, как злосчастные две секунды разрушили жизнь благополучной семьи. Но, на самом деле, эхо распада витало над Кренхем-хаусом задолго до происшествия, которое омрачило лето 1972 года - и всю жизнь его участников. "Операция "Перфект" - это книга о несостоявшихся обещаниях, несбывшихся надеждах, сломанных судьбах. Но все же как тяжело смириться с тем, что мир рухнул, огонь погас в очаге, а пепел развеял ветер. И мама не вернётся. Никогда.

Операция "Перфект" - это план спасения мамы Дайаны, разработанный Байроном и его другом по школе Джейсоном. Трогательно наблюдать за мальчишками, слышать их голоса и размышления, переживания, восхищение Джейсона мамой друга.

Дайана сильно отличалась от местных жительниц богатого района поселка Кренхем-вилледж. У нее были свои мечты и желания, она хотела путешествовать, но вышла замуж за Сеймура, который старше на пятнадцать лет и совсем не понимал молодую жену. Его беспокоила только внешняя сторона их семейной жизни, стремился показать любым способом достаток и превосходство, постоянно интересовался, заметили ли другие мамы, что Дайана ездит на автомобиле марки Ягуар? Как же Дайана была далека от этого. И в будние дни, когда Сеймура не было, он приезжал только на выходные, Дайана становилась сама собой, легкой, радостной, с верой в будущие прекрасные перемены, ведь она не собиралась всю жизнь просидеть за спиной у Сеймура. Но жизнь вносит свои коррективы. Однажды происходит несчастье, такое неочевидное на первый взгляд, но с огромным шлейфом трагических изменений в судьбах всех участников этой истории.

В романе есть все составляющие хорошего качественного произведения. Прекрасный язык, семейные драмы, жизнь небольшого поселка как с богатым, так и с бедным районом, психологические и социальные проблемы, дружба и немного любви. Но у меня не вызвала какого-либо эмоционального отклика. Не поняла поступков Дайаны. Возможно здесь все немного слишком. Слишком раздражают персонажи, слишком большой акцент на психические отклонения с запоздалыми объяснениями.

В финале все встанет на свои места, но от этого не становится легче. Ощущение потерянной жизни с очень призрачными надеждами на лучшее. Грустно.

Прочитав аннотацию на обложке книги, я почему-то решила, что роман по сюжету будет напоминать «Люси Краун» Ирвина Шоу – семейные ссоры, скандалы, измены и противостояние матери и сына. Но буквально с первых строк я поняла, насколько заблуждалась. Это история совсем иного рода – добрая, светлая и немного грустная.

В начале книги перед нами предстает вполне типичная американская семья, которая идеально бы вписалась в рекламу с картинками счастливого семейного завтрака. Идеальная мать, жена и домохозяйка Дайана Хеммингс – безупречна во всем, начиная от внешности и заканчивая образцово-показательным порядком в доме, глава семейства Сеймур, обеспечивающий своей семье высокий уровень жизни, приезжает к ним на выходные, чтобы провести время вместе, любимые и любящие дети – сын Байрон и дочь Люси. Ну чем не идиллическая картина?

Но внимательный читатель заметит, что то и дело в этих картинках счастливой семейной жизни проскальзывает некое напряжение, будто поддержание этой картинки требует от некоторых чересчур много усилий, и далеко не все члены семьи настолько счастливы, как стремятся это показать.

В аннотации сказано:

Байрон Хеммингс знал, что его мать – не такая, как все. Изящная, хрупкая, очень красивая, неизменно сдержанная и приветливая, Дайана вела себя, как настоящая леди. И никто, кроме Байрона, за этой сдержанностью не замечал бурю эмоций, которые она старательно подавляла, пытаясь играть навязанную ей роль.

И это наилучшим образом отражает действительное положение вещей.

Дайана, выйдя замуж за Сеймура, безропотно и беспрекословно принимает его «правила игры». Носит только ту одежду, которая нравится мужу, водит подаренный мужем Ягуар так, как он того требует, в обществе ведет себя так, как от нее этого ожидает муж, говорит мужу именно то, что он хочет от нее услышать, не работает, а становится домохозяйкой – потому что именно этого хочет Сеймур.

Но чего же хочет сама Дайна, кем она является на самом деле, кто скрывается за безупречной оболочкой, которую видят окружающие? Писательница по ходу повествования постепенно раскрывает перед читателем полный портрет Дайны, каждый раз добавляя к нему маленький штрих. Так, мы узнаем об артистическом прошлом Дайаны, о ее прежних отношениях с человеком, который не представлял своей жизни без шампанского и умел ее рассмешить по-настоящему, узнаем о ее желании пойти работать после того, как дети подрастут, о ее отношениях с матерью и любви к природе. А еще мы чувствуем ее одиночество, ее незащищенность и местами проскальзывающую беспомощность, которые и делают ее такой хрупкой.

Долго сдерживаемые чувства и эмоции прорываются в Дайане наружу только при столкновении с неожиданными и травмирующими обстоятельствами. Чувство вины, стыд, страх оказываются настолько сильными, что Дайана будто бы утопает в них, они прорывают ту внутреннюю преграду, которую много лет не могли пробить другие чувства.

Дайана перестает следить за порядком и чистотой в доме, за своим внешним видом, перестает общаться с матерями одноклассников Байрона, забывает вовремя купить продукты и приготовить еду, отвечает рассеянно и невпопад. И только это дает нам настоящее представление о том, как сильно Дайна устала. Устала соответствовать чужим ожиданиям. Устала думать только о других, и никогда о себе. Устала жить той жизнью, которая делает ее глубоко несчастной.

И ее 12-летний сын Байрон, глубоко и искренне привязанный к своей матери, очень остро чувствует эту усталость и то, насколько она несчастна. Ему единственному удается увидеть Дайану такой, какая она есть.

В книге есть моменты, где Байрон и Дайана как бы меняются местами: сын ведет себя как более мудрый и опытный взрослый, а мать, напротив, демонстрирует детское поведение. Самый трогательный из них – когда Байрон ведет мать из сада в дом, чтобы уложить ее в кровать и накрыть одеялом.

Желание уберечь и оградить мать от всех проблем и неприятностей приводит к созданию Байроном и его школьным другом Джеймсом плана под названием «Операция Перфект», направленному на устранение последствий несчастного случая, произошедшего по дороге в школу.

Слово «Перфект» в английском языке имеет двоякое значение. Во-первых, оно означает «идеальный», что прекрасно соотносится с самой Дайаной. А во-вторых, оно относится к группе времен, например, время Present perfect («настоящее совершённое») выражает совершенное в прошлом действие, которое имеет последствия в настоящем. То есть это своего рода связующее звено между прошлым и настоящим.

Совпадение или нет, но Рейчел Джойс в своей книге играет со временем, перекидывая читателя из прошлого в настоящее и обратно с каждой новой главой. Связующим звеном между ними является загадочный Джим – бывший пациент психиатрической клиники Бесли-Хилл.

... вспоминать прошлое - это всё равно что совершать путешествие в те места, где ты когда-то бывал, а теперь обнаружил, что там ничего не осталось, всё унесено ветром.

В финале романа настоящее и прошлое сливаются воедино, для того, чтобы главные герои могли заново осмыслить всё произошедшее с ними, и наконец осознать, что они не могут нести ответственность за события, произошедшие тем роковым летом, что никто, даже самый взрослый, мудрый и сильный человек, не в силах предотвратить неизбежное, что иногда простые случайности могут стать тем самым спусковым крючком для цепи событий, ведущей к трагедии.

Точно так же, думал Байрон, ведут себя время и печаль. Только и ждут, когда человека можно застать врасплох. И сколько ни маши на них руками, сколько ни кричи, они все равно прекрасно знают, что сильнее тебя, и в конце концов возьмут над тобой верх.

Но какой же тогда рецепт спасения, который в итоге подарит загадочному Джиму новую жизнь? Это простое знание того, что ты не одинок. Что кто-то будет рядом и в самые дождливые и холодные дни. Кто-то, кто поддержит, протянет руку помощи, выслушает и посочувствует. Вот главный урок, который нам демонстрируют Дайана и Байрон. Человеку нужен человек, а одиночество убивает.

Мы не одиноки, думает он, но не успевает эта мысль прийти ему в голову, как он понимает, что этой мыслью ему не с кем поделиться.

Рейчел Джойс и ее прекрасная лиричная история с привкусом легкой меланхолии стали для меня настоящим открытием этого года. Ну а для тех, кто упрекает книгу в скучности, просто оставлю следующую цитату:

... то, что люди видят, очень сильно зависит от того, что они хотят увидеть.

Обычно мне не очень заходят книги, где медленное повествование, мало действий, сюжет практически отсутствует. Обычно, но не всегда. И я рада, что именно эта книга смогла мне понравиться.

На самом деле это тот случай, когда до чтения о книге лучше не знать ничего. Ни о чем она, ни что происходит, ни кто главные герои. В этот раз у меня получилось именно так. Аннотация не говорит ровным счетом ни о чём. Как, впрочем, и я не скажу ничего особенного, если попытаюсь рассказать, о чём книга. К тому же повествование ведётся в двух временных пластах. Но об этом мы узнаём тоже не сразу. Первый - рассказывает Брайан о своем детстве, матери, друге. А второй - Джим, он немного не в себе, некоторые называют его умственно отсталым. Он живет один, работает, каждый день проводит определенные ритуалы и почти не помнит прошлое. И рано или поздно мы начинаем догадываться, что Джим - это один из мальчиков, но кто, ведь предпосылки такого поведения были у обоих ребят.

Сразу могу сказать, что меня раздражали все главные герои этой книги. Брайан бесил своей неуёмной фантазией. Я понимаю, конечно, что возраст такой, когда хочется что-то придумывать, что-то расследовать, думать. Но это не даёт право вводить в заблуждение других людей. Джеймс в принципе тем, что лез не в своё дело. Да, друг. Но не кажется ли тебе чересчур лишним так сильно участвовать в жизни друга. Дайана. О, о ней можно говорить долго. Птичка в клетке, живущая не своей жизнью, мечтающая оказаться не там, где она находится. С одной стороны её очень жалко, муж, который по сути её не замечает, а замечает лишь то, что не сделано дома или что сделано не так. Дети полностью на ней без какой-либо помощи, еще и сын с неуёмной фантазией. Но, черт возьми, как можно быть настолько глупой, чтобы не замечать откровенного манипулирования??? Здесь просто идеальным вариантом было рассказать всё мужу, да, даже такому, как её муж. Но он быстро бы разобрался с этим вопросом. Кстати, о муже. Мне кажется, как персонаж он совсем не раскрыт. Сперва он видится таким тираном, деспотом, а потом просто не справляется с обстоятельствами. Хотя не видно было, чтобы он любил свою жену.

Как я уже говорила, книга медленная. Но не смотря на это, прочла я её достаточно быстро. И поначалу было тяжело понять, зачем нужен Джим и какое отношение он имеет к семье, к друзьям. И чем ближе концовка, тем больше начинаешь догадываться и понимать. Не могу сказать, что меня удивило, что произошло. Или удивило, кто же такой Джим. Автор очень медленно подводит к этому, тем самым не шокируя читателя.

Книга о том, как важен каждый наш поступок и шаг. О том, какое влияние могут оказать необдуманные слова или поступки на дальнейшую жизнь, причем не только свою собственную, но и близких для тебя людей. Трогательная и со смыслом!