Книга: Дорога волка - Ричард Ламберт

Добавлена в библиотеку: 20 июля 2021, 09:20

Автор книги: Ричард Ламберт

Жанр: Детективная фантастика, Фантастика

Серия: Лучшее фэнтези для детей
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Дмитрий Кудрявцев
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-17-137023-7 Размер: 934 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1112 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Когда четырнадцатилетний Лукас выживает в автокатастрофе, в которой погибли его родители, он понимает, что волк, стоявший прямо на дороге, и есть причина аварии. И этот волк, кажется, теперь преследует и его самого. Но почему?

Дорога волка – это история о преодолениях и потерях, об упорстве и силе духа. Одновременно захватывающий триллер и реалистичное исследование горя, выходящие за рамки обычного фэнтези.

Для среднего и старшего школьного возраста.

Последнее впечатление о книге

admnvay030180:
12-02-2022, 13:10

Я сразу перейду к сути. Мне понравилась книга из за достаточно хорошего сюжета, мне понравилось что там задета тема о потери близких людей и как гл.герой преодолевает это и как написана автором книга (легкий слог, просто читать).

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дорога волка" Ричарда Ламберта

На ярмарке Non/Fiction в начале декабря 2021 года прошла очень любопытная встреча читающих подростков и подростковых писателей. Высказывая свои претензии к современной литературе young adult ребята из "Кота Бродского" даже составили бинго на 25 клише.

Ещё

Так вот. "Дорога волка" в это бинго не выиграет, конечно, но поучаствует и выбьет несколько ячеек: рассказ от первого лица, проблемы с психикой, мертвая мать, никто меня не понимает, вместо мата дурацкие эвфемизмы (за это, впрочем, надо благодарить не автора и переводчика, а 436-ФЗ О защите детей от информации), глубокий внутренний конфликт и - главное! - по этой книге можно придумать мем с волками.

Значит ли это, что о дебютной прозаической повести Ричарда Ламберта уже все сказано и читать ее не стоит? К счастью, нет. Книга, несмотря на семь из двадцати пяти, несмотря на то, что родители Лукаса погибают уже на третьей странице, получилась отличная. Она об опыте проживания травмы, опыте преодоления, о поиске себя, о неожиданных открытиях и о том, что в конце концов станет для героя инициацией, новым рождением.

На каждой стадии проживания травмы героя сопровождают книги (да, о волках), которые отражают его настоящее и отчасти предсказывают грядущее. Из этих книг получается очень неплохой библиографический список для начинающего взрослого. Точнее, списков два: самого героя и его подруги Деборы, независимой и очень самостоятельной девушки, которая проходит свой путь взросления. Зачастую книги говорят о Дебс больше, чем может сказать рассказчик, ограниченный ролью глубоко травмированного нелюдимого подростка, который зациклился на собственных бедах, а потому многого не замечает. Прием не новый, но вполне рабочий и с грамотным педагогическим посылом.

Впрочем, какое дело подростку-читателю до педагогических посылов? Он хочет увлекательного действия, живых характеров, нового опыта, наложенного на узнаваемое. Все это в книге есть: напряженный сюжет, действительно узнаваемые характеры, понятные чувства и мысли - и бережная поддержка мудрого уважающего взрослого, которая не прописана в лоб, но очень хорошо ощущается в тексте. "Подростки умные, поэтому я хотел написать честную книгу, которая не будет говорить с ними снисходительно," - сказал Ричард Ламберт в интервью журналу "Читаем вместе".

Что ж. Кажется, у него получилось.

Получилось и у издательства. Ричард Ламберт - англичанин, но с нами он говорит на русском языке. Имя переводчика пришлось искать довольно долго среди мелких буковок в выходных данных, но работу его нельзя не отметить. Усилиями Даниила Кудрявцева (и, возможно, его редакторов) Лукас, Дебс и другие герои говорят по-русски. Это настоящий живой современный русский язык, а не тот беграмотный менеджерский диалект, наполненный кальками из всех языков сразу, что проникает нынче во все сферы жизни и литературы.

И последнее. Жанр книги обозначен как фантастика - но не верьте глазам своим. Это жесткий триллер, в котором нет ничего фанастического. А то, что на территории Британии впервые за две с лишним сотни лет появился свободный волк - это всего лишь допущение.

Свернуть