Книга: Пробужденные фурии - Ричард Морган

Третью часть подряд задаюсь вопросом - это у автора такой тяжелый стиль или переводчик особо не заморачивался читабельностью текста? Сквозь страницы приходится буквально продираться, перечитывая некоторые абзацы, силясь понять, о чем вообще идет речь.

Что по сюжету? Нас опять подключают где-то к середине повествования, когда какой-то замес уже идет и нужно поднапрячь мозги, дабы понять, что именно происходит. Пока пытаешься догнать, что и куда, Ковач находит очередную даму, попавшую в передрягу и помогает ей в своей излюбленной манере - устраивает бойню. Почему нашего героя так тянет на сомнительное рыцарство? Лично мне Тани Вардани хватило с лихвой. Пора бы Такеси начинать думать головой, а не тем, что болтается между ног. Горбатого хотя бы могила исправит, а тут ничего не поделаешь.

Дальше начинается очередной бессмысленный квест в поисках непонятно чего длительностью в шестьсот с чем-то страниц. Книги Ричарда Моргана из той категории, где спокойно можно выбросить каждую третью главу и повествование от этого ничуть не пострадает.

Главный герой кидается из крайности в крайность, меняет оболочки, как перчатки, ввязывается в сомнительные переделки ради... Чего? Я черт его знает! Не уверена, что сам Ковач понимает, зачем делает то, что делает. Второстепенные герои - сплошь картонный фон. Автор не утруждает себя тем, чтобы прописать им характер. Имен и пары внешних характеристик читателю должно быть достаточно?

Подозреваю, что на этом моменте в меня полетят тапки, мол такова специфика жанра и не каждому дано понять всю его прелесть. Возможно, даже спорить не буду. Просто приду к выводу, что меня все меньше привлекает действие ради самого действия.

Такеси Ковач, в силу ли своей подготовки посланника или же врожденной натуры, всегда ищет себе стаю. Стаю и женщину. И на оба этих фактора ему обычно везет. В этой книге он особенно обласкан вниманием, и неудивительно — он готов броситься защищать первую же встретившуюся ему незнакомку и буквально боготворит многих женщин, что встречал на своем пути (и даже не сильно расстраивается, когда оказывается, что иногда представления о божественном слегка преувеличены).

Он гораздо более эмоционален, чем можно себе представить, и к третьей книге выглядит совсем живым, рефлексирующим, переосмысляющим свою жизнь: им опять движет месть, которая его почти пожирает, но в какой-то момент он останавливается. Кажется, что его гложет сомнение: настолько ли сильно фанатики, которых он презирает, отличаются от его собственной команды?

Читать третью книгу мне было определенно сложнее, чем две предыдущие, но при этом, продираясь сквозь пучки непонятных реалий и путанных терминов, мне было интересно. Интересно, куда заведет Такеси жизнь (не зря же одно из его новых имен Микки Судьба), интересно, как он решит для себя достаточно непростые моральные дилеммы, интересно, как он вообще выкарабкается из тех условий, куда сам себя затащил.

Забавно, что будущее будущим, а проблемы то в мире все те же, Морган их усердно вертит перед читателем, демонстрирует, что к чему, критикует устами куэлистов систему, а устами Такеси — куэлистов, потому что куда не беги, а всем не угодишь.

Финальный красивый жест а-ля «бог из машины» поставил прекрасное многоточие на этом цикле. Как бы я не бурчала «не понимаю», как бы не ругалась, что Ковача все вокруг пальца то и дело проворачивают, это было очень крутое путешествие. Когда нибудь я вернусь.

Главный герой вернулся на свою родную планету Харлан и по-прежнему верен себе: ловит периодические глюки, копается в себе, вечно сомневается правильно ли он поступает в той или иной ситуации. Если бы персонаж был менее проработанным, то скорее всего он бы скатился в унылого и скучного мудака, но к счастью Ковач таковым не стал. По-сути дела, в третьей книге Ковач сломан и уже не видит никакого смысла в своем существовании. Он больше не посланник, старые друзья его покинули, его давняя любовь Сара вышла замуж и была счастлива, пока не была убита религиозными фанатиками к которым примкнул её муж. Смерть девушки окончательно подрубила опоры посланника и он просто съехал с катушек и ударился в бессмысленную кровавую месть.

Единственное, что меня немного огорчило - это то, что никаких персонажей, стеки которых Ковач утащил с собой с Санкции 4 уже не было, хотя в конце второй книги явно намекалось, что он планировал ещё с ними поработать.

Сам сюжет книги цепляет хорошо. Сначала это обычный боевичок в киберпанк-формате, потом в какой-то момент начинаются сражения с автоматронами на фоне а-ля постапокалипсис, а потом и вовсе начинается революционный экшн со всеми вытекающими. Такие переключения между локациями поддерживают интерес и хочется читать дальше, чтобы узнать, а что там автор приготовил ещё.

Спойлерить сильно не буду, скажу лишь только, что здесь появится знаменитая Куэлкрист Фальконер, Ковач встретит других чрезвычайных посланников, включая свою наставницу Вирджинию Видуару (горячая тётка оказалась). Многие моменты из истории мира будут рассказаны, на все вопросы в принципе будут даны ответы, ну и вдобавок ещё куча рассуждений о том, в каком мире лучше жить людям и так ли они хотят свободы и прочих благ. Мне понравилось.

Вдобавок так же есть откровенные сцены секса, с весьма детальными подчас описаниями процесса. Обычно это всё выглядит пошло, но Морган как-то умудряется идти по такой грани, что описание любовных ласк воспринимаешь с интересом, а не с мыслями о том, что за порнуху я тут читаю.

Личная оценка: 5 из 5. Достойное завершение трилогии о хорошем и неоднозначном персонаже, который стал одним из моих самых любимых в литературе.

P.S. Книги я начал читать после просмотра первого сезона "Видоизменённого углерода", который мне очень понравился (пока я не прочитал первую книгу трилогии правда). Второй сезон же, основанный на частично второй и больше частью третьей книге меня полностью разочаровал. Книги всё же лучше. Во много раз.

Настоящий Харлан - мрачное место. Минимум суши, пригодной для обитания, три луны, индустриальные пустоши, оставшиеся после войн с Квеллистами. Загаженные по самые уши роботами-убийцами, смертельными ловушками и какой-то жутью древних технологий. То ли ржавеющие механические медведи Кинговского срединного мира, то ли инопланетные артефакты "Пикника на Обочине" Стругацких. Ходят в эти развалины бравые хлопцы и хлопчихи, которые разбирают роботов ломиком и такой-то матерью, и называются эти отряды собирателей металлолома и макулатуры ДеКом. Вот с ними и тусуется Такеши первую часть книги.

Вот тут-то и кроется одна, всего одна моя претензия к книге - её очень трудно читать, как минимум первую треть. Когда видишь фразы вроде "Командная голова ДеКома" - думаешь - ну окей, опять воды нет, жизни нет, переводили роботами. А потом открываешь оригинальный текст и обомлеваешь: он совершенно такой же. Автор закидывает читателя терминами, которые станут понятны когда-то потом, если станут. Мне осталось, кстати, не ясно, кто такие водомерки.

Так что не всякая птица долетит до середины Харлановского Днепра. А жаль, книга-то хорошая, мне понравилась, наверное, больше всех в трилогии. Тут и постапокалипсис прерывается на внезапные сцены сёрфинга в приливе трёх лун, и боевое скалолазание перемежается со сценами потасовок в гладиаторских ямах с пантерами, ну и конечно, это ж Ричард Морган, обязательно за пятачок пучок эротики. При этом у книги никуда не девается её подспудный флер анимешного гаремника - тут Таку выдали просто всех возможных вайфу: есть и подруга детства, и влюбленная в него наивная школьница, напоминающая ему сестру, и матерая семпай, которая его наконец-то заметит. Эх, то ли автор специально иронизирует над анимешными клише, то ли у меня уже синдром поиска глубокого смысла, но может и оба два фактора. В любом случае, если вы любите аниме, читать книгу будет чуточку веселее.

После середины текст наконец-то раскочегаривается в литературном смысле и автор начинает стрелять всеми ружьями, что висели на стене еще с первой книги - припомнят и Дмитрия The Twin, и Лоскутного Человека, и, наконец-то, достанут из-под полы Сару, Такову любовь на всю жизнь, которую он продолжает самозабвенно вытаскивать из всех передряг, сколько бы она его не использовала на манер коврика для ног (Синдром Ведьмака просто какой-то).

Вообще "Такеши и Женщины" тема очень интересная, автор оставил там просто море вещей для открытой интерпретации. Например, по Квелл и Видауре видно, что Так воспринимает их на самом деле более крутыми, чем они есть, чуть ли не обожествляет. А по жизни они такие, тётеньки как тётеньки. Тут просто по локоть можно погрузиться в диванный психоанализ, почему так - и Морган тут молодец - не все писатели так глубоко своих героев прорабатывают. И да, в этой книге Такеши прям задвигает тирады про феминизм и место женщины в мире, то ли уморительно, то ли восхитительно, то ли странно - ну ладно, простим его, может у полпреда это на манер нервного тика после его стопятидесятого ПТСР-а от контузии в окопах Шарии.

Эта книга меня окончательно убедила, что писатель-то Морган хороший, и с мастерством у него всё в порядке. И очень жаль, что серия про Такеши закончилась, она затягивает, как кошку в пылесос. Меня б еще томов на десять хватило, честное слово.

"ты просто ищешь легкие мишени, чтобы выместить свой экзистенциальный гнев. Это всегда проще, чем конструктивная попытка что-то изменить, да?"

- довольно точная характеристика.

В целом же, к третьей книге становится всё больше рефлексии. Мне нравится то, как автор искусно описывает пороки нашей современности в превосходной обертке будущего и невообразимых технологий. Да, добрались до научных прорывов, но общество осталось всё то же, вместе с религиозным фанатизмом, навязыванием бредовых идей, пыточными новых форматов, идеализмом и разрушениями во имя светлого будущего... Снова вместе с Ковачем читатель возвращается к мегаполисам и городскому нуару с ноткой блюза, как это было в первой книге трилогии. Атмосфера такая в духе "адские гончие на хвосте, но я продолжаю бежать вперед" и при этом не забываю грустить, предаваться воспоминаниям и тормошить старые душевные раны.

В общем, всё сурово, с огромным количеством экшна и неизбывной рефлексией, единственное, что немного отталкивает - это сцены "перепихонов" (иначе эти суровые описания актов соития назвать язык не поворачивается, тем более автор всегда выбирает грубые слова для этого). Понимаю, жанр вроде как диктует раз много насилия, то и секс должен быть, но мне показались неуместными сцены спонтанного секса с подробностями о мокнущих щёлках и чувствительных головках (это авторские слова, его описания не имеют ни капли романтики), не понимаю что хотел этим донести автор. Видимо, смысла никакого нет, кроме как развлечь и привлечь аудиторию. Для сериала это будет, конечно, маст хэв.