Текст книги "Ти-бот и похититель-невидимка"

Риина Каарла, Сами Каарла
Ти-бот и похититель-невидимка

Многие говорят с животными, но редко кто их слушает.

Riina and Sami Kaarla

PET AGENTS 2: VARKAAN JДLJILLД

© Riina and Sami Kaarla 2019

First published in Finnish in 2019 by Tammi Publishers, Helsinki, Finland.

Russian translation published by arrangement with Bonnier Rights, Helsinki, Finland, and via Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Malmц, Sweden.

© Коновалова А.В., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

КЭТ

Кэт любит животных так же сильно, как технику и программирование. У неё особый талант находить общий язык со зверятами. Лучший друг и помощник Кэт – летающий робот Ти-бот, которого она собрала сама.

ТИ-БОТ

Ти-бот – очаровательный робот, который умеет не только летать, но и разговаривать. Кэт постоянно программирует для Ти-бота новые способности. Например, он умеет принимать облик разных животных. У робота есть тайная слабость: он без ума от свободных полётов.

АГЕНТСТВО «ПУШИСТИК»

Кэт всегда помогала соседям и друзьям ухаживать за животными. Но, когда её стали просить о помощи в других районах города, она решила сделать себе летающего помощника – Ти-бота. Так и появилось агентство «Пушистик»!

Друзья помогают домашним питомцам и диким животным. Штаб их агентства находится на крыше многоэтажного дома, в бывшей водонапорной башне. Здесь достаточно места для всех зверят и компьютеров Кэт. Кроме Кэт и Ти-бота тут живут абиссинская кошка Мирри, дворняга Моппи, большой желтохохлый какаду Папу и ручные крысы Бит и Мод.

Новый код

– Значит, я вот-вот освою язык слонов? – с надеждой спросил Ти-бот.

– Скорее всего, да, – загадочно улыбаясь, ответила Кэт.

Девочка уже много дней писала для своего робота программу, которая позволила бы ему говорить на новых языках.

На улице стояла жара. Балконную дверь и окна домика-башни пришлось распахнуть настежь, и летний бриз шелестел в «ловце снов», висевшем на оконной раме.

Папу покачивал головой, сидя на мониторе.

– Надеюсь, я не потеряю способность говорить? – уточнил робот. – Ты же помнишь, что случилось в прошлый раз?

– Помню. Но тогда я была ещё новичком в программировании, – ответила Кэт и, надев налобную лупу, взяла пинцетом крошечную карту памяти. – Так, а сейчас все должны немного помолчать. Моппи, не пыхти, Папу, прекрати качать головой. Мне надо сосредоточиться.

На некоторое время в комнате повисла тишина. Лишь на улице раздавался вой пожарной машины. Кэт сосредоточенно работала. Она разместила карту памяти на печатной плате Ти-бота и осторожно зафиксировала её в разъёме.

– Готово! – воскликнула девочка.

– Тысяча киловатт! Наконец-то! – выпалил Ти-бот и попытался подняться с рабочего стола.

– Подожди, – остановила его Кэт. – Я должна тебя перезагрузить.

– Ну, тогда привет-пока! – успел сказать робот, прежде чем выключился.

Кэт знала, что после установки обновлений Ти-бот снова включится, но всё равно каждый раз волновалась.

Моппи и Папу с интересом следили за работой девочки.

Кошка Мирри потянулась после сна, медленно прошествовала к столу и уселась рядом с Кэт. Девочка внимательно наблюдала за своим электронным помощником. Короткий миг казался ей вечностью. Но наконец у Ти-бота загорелась лампочка.

– Ура-а! Малыш, ты снова с нами! – закричала Кэт и резко поставила робота вертикально.

Мирри вздрогнула и отбежала подальше.

– Эй, осторожнее! – скомандовал Ти-бот. – И к чему такие нежности?

– Проверь, можешь ли ты говорить на языке какаду, – нетерпеливо предложила Кэт.

Папу чирикнул, перелетел на руку Кэт и слегка ущипнул девочку за кончик носа.

– Сложно превращаться в попугая, если нет клюва, – пожаловался робот какаду.

– Ты мне больше нравишься таким, какой есть, – пустоголовым, – ответила птица и постучала по голове Ти-бота.

Наблюдая за ними, Кэт рассмеялась:

– Кажется, вы отлично друг друга понимаете! Уф, на улице ужасная жара… Вот бы сейчас на пляж! – Девочка распустила волосы и залпом выпила половину упаковки сока.

– Ты могла бы переодеться во что-нибудь полегче, – заметил Ти-бот и выкатился на балкон. – Мои новые способности необходимо протестировать! Давай сходим посмотреть на диких животных! – предложил робот, глянув в сторону зоопарка.

Мирри тем временем растянулась на солнышке.

– К сожалению, сейчас не получится, – сказала Кэт, просматривая электронную почту. – Пришло много новых сообщений. У нас на сегодня столько дел!

– И какие же дела? – поинтересовался Ти-бот.

– Лука с первого этажа беспокоится: щёки у его хомяка Соника настолько выросли, что он не влезает в свой же домик, – ответила Кэт.

– А что насчёт Софи? – уточнил робот. – Она уже может забрать щенка Сусу домой?

Девочка покачала головой:

– Пока нет. Но, надеюсь, мы сходим посмотреть на него. К сожалению, госпожа Франг так и не нашла выгульщика для своей собаки Дины – надо помочь ей! А ещё нужно выяснить, почему стошнило Хуго, котёнка Лееви, – перечислила Кэт задачи на день.

– Неужели Хуго опять съел какое-то ядовитое комнатное растение? – задумался Ти-бот.

– Надеюсь, нет! – Кэт почесала Мирри под подбородком. – Кроме того, я обещала Тими, что мы вместе обустроим новый аквариум и я принесу для него разные вещи. – Девочка схватила телефон и стала набирать сообщение.

– Здорово! Значит, в шкафу освободится место для моих запчастей, – важно заметил Ти-бот. – Кому ты пишешь?

– Лееви, – ответила Кэт. – Спрашиваю, чем стошнило Хуго.

– Фу! – фыркнул Ти-бот и спрыгнул на пол. Включив лазерную указку на своём корпусе, он начал играть с Мирри. Кошка бегала за синей точкой по всей комнате.

– Что это? – удивилась Мирри.

– Электрическая блоха, – объяснил Ти-бот.

– Я её вижу, но не чувствую её запах, – удивилась кошка, не отрываясь от синей точки.

– Так и знала! – воскликнула Кэт. – Хуго стошнило шерстью! Когда кошки вылизываются, они часто её проглатывают. Если Хуго поест траву, ему полегчает.

– Я не знал, что кошки едят траву! – удивился Ти-бот. – Сколько ещё открытий меня ждёт?!

Снежок – кунг-фу кролик

Раздался звонок домофона. Это пришла Лиза, хорошая подруга и одноклассница Кэт, которая жила в доме напротив. Моппи радостно поздоровался с девочкой, виляя хвостом.

– Привет! – улыбнулась Лиза и, погладив пса, уселась на пол. Моппи пристроился рядом с ней. – Мы со Снежком заглянули в гости. Кэт, ты поможешь подстричь ему когти? – И она поставила рюкзак-переноску рядом с собой.

Мирри с любопытством обнюхала кролика породы мини-лоп через отверстия в рюкзаке.

– Они помнят друг друга! – обрадовалась Кэт и присела рядом с Лизой.

– Мирри молодец, больше не шипит на Снежка, – похвалила Лиза кошку. В знак дружбы Мирри боднула её головой и зажмурилась.

Лиза выпустила Снежка из рюкзака, и Кэт взяла его на руки. Вдруг кролик изо всех сил дёрнул мощными задними лапами и совершил большой прыжок.

– Вот это удар! – удивился Ти-бот.

– Какой недовольный ушастик, – усмехнулась Кэт и почесала Снежка за ушками. – А ведь обычно кролики такие спокойные.

– Снежок – кунг-фу кролик! – засмеялась Лиза. – Он всегда так делает, когда я пытаюсь подстричь ему когти.

Кэт снова взяла кролика на руки и осмотрела его лапы.

– Когти действительно уже очень длинные, но вместе мы справимся.

Она опустила кролика на пол, и он стал прыгать туда-сюда, изучая вещи в комнате. Мирри на небольшом расстоянии следовала за ним и время от времени осторожно трогала лапкой его пушистый хвостик.

– Я программировала всё утро, – сообщила Кэт подруге.

– Значит, у Ти-бота появились новые способности? – спросила Лиза.

– Теперь я могу говорить даже на языке слонов! – похвастался Ти-бот.

– Вау! – восхитилась Лиза.

– Снежок покакал на пол, – сообщил робот.

Смутившись, Лиза взяла сухой катышек и отнесла его в туалет.

– Я выбросила его в унитаз, чтобы Снежок не съел, – пояснила она.

– Тысяча киловатт! – Ти-бот завращал глазами. – Разве мастера кунг-фу так себя ведут?!

– Он заботится о своём желудке, – пояснила Кэт. – Многие грызуны и другие животные так делают. Это нормально. Люди, например, перекусывают йогуртом или принимают капсулы с лактобактериями, а кошки и собаки едят траву.

– Капсулы с какашками! – засмеялся Ти-бот и хотел уже превратиться в кролика, но тут Кэт сказала ему:

– Кстати, ты можешь отнести Лееви семена овса. Если вы посадите их сегодня, то скоро у него вырастет свежая трава для Хуго. – Девочка вытащила из ящика мешочек семян и, открыв крышку на животе Ти-бота, положила их внутрь. – Передавай привет Лееви и Хуго!

Проблемы питомцев

На углу дома Ти-бот столкнулся с Низо, соседом Кэт. Он шёл с пакетами в обеих руках и насвистывал мелодию себе под нос. Его летние сандалии громко шлёпали на ходу.

– О, Ти-бот! – воскликнул Низо, увидев робота. – Мне нужна помощь агентства «Пушистик». Мой волнистый попугайчик Гектор загрустил. Он всё время неподвижно сидит на жёрдочке и ни на что не обращает внимания – даже на еду! Не знаю, что делать…

– Хм, возможно, с ним что-то не так. Давай спросим у Кэт! – Ти-бот позвонил домой, чтобы рассказать подруге о проблеме соседа.

Девочка внимательно выслушала робота и начала задавать вопросы Низо:

– Клетка Гектора большая или маленькая?

– В самый раз для попугая его размера.

– У тебя один попугай или стайка?

– Один.

– Ты отпускаешь птицу полетать по комнате?

– Да, но она не хочет покидать клетку.

– А клетка стоит у окна или в тёмном месте?

– На шкафу.

– Будет лучше, если мы придём и посмотрим, – решила Кэт.

– Отлично! Я весь вечер дома, можете приходить когда угодно. Обещаю угостить вас вкусным ужином, – сказал Низо и отправился дальше.

Ти-бот пересёк парк и залетел по широкой дуге через окно в комнату Лееви.

– Привет! – поздоровался робот с мальчиком. – Кэт и Лиза отправили меня к вам – наверное, хотят поболтать без меня. – Ти-бот открыл крышку на своём животе, где внутри лежал мешочек с семенами. – Давай посадим траву для Хуго, чтобы он не грыз комнатные растения.

– Отличная идея! Я схожу за цветочным горшком, – воодушевился Лееви и отправился на кухню. Хуго помчался за ним, подняв хвостик.

– Как Хуго вырос! – заметил Ти-бот.

– Он ест как лев, – усмехнулся Лееви и достал из-за шкафа горшок и лейку. Котёнок тут же проскользнул в шкаф.

– А скоро будет есть как бык, – продолжил робот.

– Что нам ещё нужно? – задумался Лееви.

– Давай узнаем у Кэт, – решил робот и позвонил подруге по видеосвязи.

Когда Кэт ответила на звонок, Ти-бот первым делом поинтересовался:

– Ну что, вы уже подстригли когти мастеру кунг-фу?

В камере появилось смеющееся лицо Лизы.

– Мы сделали Снежку маникюр и педикюр, а сейчас устроили Моппи поход в парикмахерскую, – сообщила она. – Мы его помыли и теперь вычёсываем.

– Как дела у садоводов? – спросила Кэт, подмигнув.

– У нас есть горшок, семена и лейка, – перечислил Лееви. – Этого достаточно, чтобы посадить траву?

Кэт и Лиза дружно рассмеялись.

– Разве мы что-то забыли? – удивился Ти-бот.

– Конечно! – хором воскликнули девочки. – Землю! Семена сажают в землю.

– Ой, точно! – улыбнулся Лееви и вытащил из шкафа мешок земли. – Дальше мы справимся сами! Я уже ухаживал за растениями.

В обезьяньем питомнике

Когда Ти-бот и Лееви посадили траву, робот отправился домой. Солнце согревало его корпус, а на небе не было ни облачка. Даже лёгкий ветерок совсем стих. Ти-бот решил подняться выше и сделать пару воздушных петель, но вдруг откуда-то донёсся истошный вопль.

Посмотрев вниз, робот увидел зоопарк: там стояло множество вольеров, а между ними по тропинкам бродили люди. Ти-бот решил остановиться и опробовать новые языковые знания.

– Иди сюда! – снова раздался пронзительный крик.

Ти-бот сделал круг, снизился и заметил маленькую обезьянку на верхней ветке дерева. Она смотрела на робота и размахивала длинными руками. Ти-бот спустился в зоопарк, отсоединил своё полётное устройство и принял облик обезьяны.

У корней дерева сидела обезьяна побольше. Она чесала спину о толстый сучковатый ствол и недружелюбно смотрела на робота маленькими круглыми глазами.

Младшие же обезьянки, сидевшие на нижних ветвях, ругались между собой, как маленькие дети.

В зоопарке было немноголюдно. Видимо, из-за жары все отправились на пляж.

Бамс! Что-то попало в Ти-бота. Робот повернулся и увидел перед собой обезьянку, которая кричала ему с дерева. Она стояла на двух ногах и скалилась, держа в руках орехи.

– Моя – Сбфи, обезьяна. А ты кто? – спросила она.

– Тысяча киловатт, я робот. Меня зовут Ти-бот.

– Твоя классный. Знаешь обезьяний. Поиграем? Забери меня отсюда! – попросила обезьянка и несколько раз перекувырнулась в воздухе.

– Ты тоже классная. Я никогда раньше не встречал обезьян. Да и говорить по-вашему научился совсем недавно. Но я не могу выпустить тебя из клетки. Так нельзя. Ты ведь живёшь здесь, в зоопарке.

– А вот и можно! – взвизгнула Сафи высоким голосом. – Давай немного поиграем! Я не убегу, обещаю!

Обезьяна села рядом с роботом и потрогала грубыми пальцами его голову. Затем прижалась к нему мордой и широко улыбнулась, обнажив крупные зубы и дёсны.

– Поиграем! – решительно повторила обезьяна и бросила орехи своим маленьким товаркам. Те начали громко из-за них ругаться. – Потом отведёшь Сафи обратно в клетку.

Ти-бот остановился и немного подумал.

– Ну, если ты обещаешь слушаться…

Сафи закричала от радости и захлопала в ладоши.

Ти-бот запрыгнул обратно на свою летающую платформу.

– Крепко держись за моё колесо, – велел он новой знакомой. – Тысяча киловатт, сейчас взлетим!

Нужно было действовать осторожно, чтобы никто не заметил их дерзкий побег из вольера.

Робот опустился возле киоска. Сафи сразу нашла на земле что-то вкусное.

– Ириска! Для послушной Сафи! – сказала обезьянка.

– Это клубничное маршмеллоу, – поправил её Ти-бот.

Сафи, причмокивая, съела угощение. Затем сорвала цветок с клумбы и радостно протянула его Ти-боту.

– Спасибо! – Ти-бот положил цветок туда, где раньше лежал мешочек с семенами. – Хотя, конечно, рвать цветы с клумб нельзя.

– Где ириска? – обезьяна огляделась в поисках новой вкусняшки. – Сафи послушная, где ириска?

– Видимо, ты и правда очень их любишь, – заметил Ти-бот.

– Пойдём поздороваемся с Королём! – крикнула Сафи.

Королём обезьянка называла льва с пышной гривой, который спал в тени в одном из вольеров.

– Лучше держаться от этого зверя подальше! Он проглотит нас и даже не заметит, – прошептал Ти-бот.

Лев прищурился, а потом снова закрыл глаза.

Сафи пощекотала его широкий бархатный нос травинкой.

– Неужели в моём коде ошибка? – испугался Ти-бот. – Согласно моим данным, львы очень опасны!

Всхрапнув, лев замахал хвостом. Однако Сафи продолжала его щекотать. Хищник зевнул, потянулся и открыл глаза. Увидев обезьянку, он взбодрился и поднялся.

– Сафи и Король – старые друзья, – гордо сказала обезьянка и погладила льва по гриве. – Раньше мы жили в соседних вольерах.

Лев лизнул Сафи грубым языком так, что она покачнулась.

– Ничего не могу делать: сегодня слишком жарко для большой кошки, – пожаловался лев. – Кстати, Сафи, как ты сбежала из клетки?

Обезьянка забралась льву на спину и вцепилась в его мохнатые уши.

– Это я помог Сафи выбраться из вольера, – осмелился вмешаться в разговор Ти-бот. – Мы решили немного прогуляться.

– А ты кто такой? – рыкнул лев и принялся обнюхивать робота. – Какой-то новый вид? Хотя ты не пахнешь как что-то живое. Ты мог бы освободить и меня.

– Во-первых, знай: я не еда, а робот! – поспешно ответил Ти-бот. – Во-вторых, я не могу тебя вызволить отсюда: ты слишком большой.

– Теперь Сафи хочет увидеть дом Ти-бота, – бодро проговорила обезьянка и почесала подмышки.

– Нет-нет! Ты же хотела поиграть недалеко от своего вольера, – забеспокоился Ти-бот. – На самом деле тебе стоит уже вернуться туда.

– Где ты живёшь? – не сдавалась Сафи.

– Да тут недалеко, – ответил Ти-бот, нервно поглядывая по сторонам.

Жужжание на крыше

– Как же здесь здорово! – вздохнула Лиза, уютно устроившись в кресле на террасе, занимавшей крышу. Её кролик забавно подёргивал носиком.

– Давай угостим Снежка петрушкой, – предложила Кэт и сорвала в ящике с зеленью несколько пучков листьев.

Кролик с радостью принялся жевать угощение, прикрыв глаза от удовольствия.

– А эти лимоны можно есть? – спросила Лиза, глядя на лимонное дерево, которое росло рядом.

– Ну, Тими их ел и не отравился, – усмехнулась Кэт.

– Тими? Кто это? – удивилась Лиза и предложила Снежку лист подорожника. Кролик сжевал его с довольным видом.

– Наш новый сосед с десятого этажа. Он классный, – объяснила Кэт и налила в миски Моппи и Мирри воду. Пёсик сразу принялся лакать воду, а Мирри сосредоточенно охотилась за мухой.

– Кажется, как-то раз я видела этого Тими в зоомагазине, – припомнила Лиза. – У него есть аквариум?

– Вообще-то Тими как раз собирается его делать, – улыбнулась Кэт. – А я вызвалась ему помочь. Сегодня мы пойдём в зоомагазин покупать всё необходимое.

– Ого, здесь ещё и пчёлы?! – вдруг воскликнула Лиза и, взяв Снежка на руки, направилась к улью, стоявшему на нижней террасе.

– Да, надо бы проверить, всё ли у них в порядке, и принести им сахарный сироп, – спохватилась Кэт. – Пчёлы обожают цветы лимонного дерева. Сейчас, когда оно больше не цветёт, собирать мёд они летают в парк.

Лиза осторожно подкралась ближе. Из пчелиного улья доносилось громкое жужжание. Суетливые рабочие пчёлы залетали внутрь и вылетали наружу.

– Когда вижу в парке пчелу, всегда думаю: «Уж не из нашего ли она улья?» – рассмеялась Кэт.

– Они ужалят, если я подойду ещё ближе? – спросила Лиза.

– Они не тронут, если их не беспокоить, – объяснила Кэт.

Снежок прыгал по травке. Мирри решила поиграть с кроликом и стремительно его атаковала. Но малыш оттолкнулся задними лапами и перепрыгнул через кошку.

– Я так хочу ещё собаку, – вздохнула Лиза и наклонилась погладить Моппи. – Было бы здорово с ней подолгу гулять.

– Лиза, мне в голову пришла отличная идея! – воскликнула Кэт. – Ты можешь выгуливать Дину, собаку госпожи Франг! Ей самой уже тяжело ходить на долгие прогулки, и она ищет помощника.

– Да-а-а! Вышло бы здорово! – обрадовалась Лиза. – А какой породы Дина?

– Очень милый белый карликовый пудель. Почему бы тебе не познакомиться с Диной прямо сейчас? – предложила Кэт. – Госпожа Франг точно обрадуется. И можно взять с собой Моппи!

У Дины

В маленьком дворике госпожа Франг разлила чай в изящные фарфоровые чашки с волнистыми краями.

– В жару надо пить горячее, так легче утолить жажду, – пояснила она и вошла в дом. – Люди знали об этом ещё сотни лет назад. Например, в Индии горячий чай – один из самых популярных напитков, – донёсся её голос из открытого кухонного окна.

Вскоре госпожа Франг вернулась во дворик и положила маленькие булочки в вазу на ножке. Её многочисленные браслеты звенели друг о друга.

Дина встала на задние лапки и понюхала булочки. Кэт взяла собаку на руки, а Лиза прижалась к носику пуделя.

– Для Дины и Моппи я тоже приготовила кое-что вкусненькое, – улыбнулась госпожа Франг и ласково обратилась к своей любимице: – Сейчас мамочка принесёт!

– У вашей собаки такая замечательная шёрстка, она похожу на вату, – сделала комплимент Лиза, поглаживая Дину.

– Надо бы её подстричь. Бедной девочке жарко, – заметила госпожа Франг и зашла в дом. Вскоре она вернулась с гостинцами для пёсиков. – Я купила эти консервы для собак в гастрономе Антона. Только подумайте: в его лавке нашлось лакомство для четвероногих! Наверняка потому, что Антон очень любит животных. У него самого есть собака. Её зовут Хог, и она вся в морщинах!

Моппи быстро съел паштет и уставился на тарелку Дины. Та не торопилась и с удовольствием смаковала угощение.

– Я тоже хочу собаку, но родители не разрешают мне её завести, – пожаловалась Лиза и откусила булочку со взбитыми сливками.

– Лиза могла бы выгуливать Дину, – предложила Кэт.

– О, было бы замечательно! – обрадовалась госпожа Франг.

– Я готова приходить хоть каждый день! – хихикнула Лиза. Её глаза засияли, и она, взяв игрушку для собак, подошла к Дине.

– Очень вкусные булочки! – похвалила Кэт.

– Гордость кондитерской «Бриошь». Я всегда их покупаю, когда у меня особенные гости. Кстати, чай тоже не простой, а с жасмином, – гордо объявила госпожа Франг и размешала ложечкой сахар в чашке.

– Кажется, я нравлюсь Дине, – радостно заметила Лиза. Пудель сидел у неё на руках и, глядя девочке прямо в глаза, время от времени лизал её лицо.

– Да, Дина прямо влюбилась в тебя, – согласилась госпожа Франг. – Никаких сомнений.

Моппи пытался усесться поближе к Лизе, но Дина оскалилась на него.

– Дина, не ревнуй, – засмеялась Кэт.

– На самом деле господин Моппи нравится Дине, хоть она и пытается иногда им командовать, – сказала госпожа Франг и отпила чай.

– Ничего удивительного: здесь ведь её территория, – кивнула Кэт. – Дина охраняет свои игрушки и людей.

Вдруг телефон девочки тренькнул: пришло сообщение.

– Мне пора. Я обещала Тими заглянуть вместе с ним в зоомагазин, – объяснила Кэт и встала из-за стола.

– Лиза, не хочешь отправиться с Диной на первую небольшую прогулку? Я могла бы показать её любимые места, – предложила госпожа Франг.

– С удовольствием! – обрадовалась Лиза.

– Значит, решено! Мы пойдём все вместе. Я только надену летнюю шляпку, – засуетилась госпожа Франг, унося посуду в кухню.