Книга: Холодная рука в моей руке - Роберт Эйкман

Добавлена в библиотеку: 7 июня 2021, 09:21

Серия: Легенды хоррора
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Екатерина Е. Большелапова
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-17-111329-2 Размер: 5 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1167 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Роберт Эйкман – легенда английского хоррора, писатель и редактор, чьи «странные истории» (как он их сам называл) оказали влияние на целую плеяду писателей ужасов и фэнтези, от Нила Геймана до Питера Страуба, от Рэмси Кэмпбелла до Адама Нэвилла и Джона Лэнгана. Его изящно написанные, проработанные рассказы шокируют и пугают не стандартными страхами или кровью, а радикальным изменением законов природы и повседневной жизни. «Холодная рука в моей руке» – одна из самых знаменитых книг Эйкмана. Здесь молодой человек сталкивается на ярмарке с самым неприятным и одновременно притягательным аттракционом в своей жизни, юная англичанка встречается в Италии с чем-то, что полностью изменит ее, если не убьет, а простой коммивояжер найдет приют в гостинице, на первый взгляд такой обычной, а на самом деле зловещем и непонятном месте, больше похожем на лабиринт, где стоит ужасная жара, а выйти наружу невозможно. Территория странного, созданная Робертом Эйкманом, «бездны под лицом порядка», по-прежнему будоражит воображение писателей и читателей по всему миру, а необычная композиция рассказов и особая атмосфера его произведений до сих пор не имеют аналогов. Впервые на русском языке.

Последнее впечатление о книге

Al-Be:
4-05-2025, 14:45

Рецензия на сборник Роберта Эйкмана «Холодная рука в моей руке»

Сборник мистических рассказов Роберта Эйкмана — это тот случай, когда вроде бы всё на месте: атмосфера, стиль, намёки на глубокие смыслы… Но итоговое впечатление — вежливое недоумение.

Ещё

Хочется спросить: «Это было красиво, но зачем?»

Что в нём есть хорошего:

Безусловно, язык. Эйкман пишет элегантно, сдержанно, будто предлагает читателю не рассказ, а приглашение к размышлению. В отдельных фразах можно буквально утонуть — так они хороши. Некоторые образы (как в «Мечах» или «Тот самый пёс») действительно западают. А ещё он умеет наводить ощущение тревоги — не страха, а именно того липкого беспокойства, которое не сразу поймёшь, но не забудешь.

А теперь правда:

К сожалению, всё остальное буксует. Большинство рассказов выглядят как анекдоты без концовки. У них есть завязка, тянущаяся как марля, но нет развязки — вместо неё лёгкое пожатие плеч. Герои пассивны, событий — минимум. Даже мистика здесь скорее мираж, чем проявление чего-то зловещего. Не страх, а ощущение, что страх мог бы случиться, если бы автор захотел.

Что раздражает:

Безыдейность персонажей. Они в лучшем случае запоминаются внешне, но не внутренне.

Аморфность структуры. Многие рассказы начинаются и будто… не продолжаются.

Финалы. Нет, ну серьёзно. Некоторые из них вызывают лишь вопрос: «Это всё? А где результат за мои читательские усилия?»

Туман. В смысле, буквально. Всё окутано дымкой, иронично-безразличной атмосферой, которая утомляет.

Про рассказы кратко:

«Мечи» — цирковая странность с эротическим уклоном. Финал хотя бы нестандартный.

«Истинный путь к церкви» — что-то о поиске пути, религии и, возможно, призраках. Скорее бормотание, чем рассказ.

«Niemandwasser» — аристократическая тоска и озеро. Грустно и мутно.

«Из дневника юной девушки» — банальная история про вампира. Не заходит.

«Приют» — впечатление, что автор сам не понял, зачем его написал.

«Тот самый пёс» — вот тут интересно. Сюжет, тревога, стиль — всё работает.

«Встречи с мистером Милларом» — писательская тоска и сомнительная мораль.

«Смотритель часов» — могла быть интересной, но в итоге теряется из-за невнятной подачи.

Этот сборник — для тех, кто любит неясность, подвешенные состояния и текст ради текста. Для всех остальных — слишком тягуче, слишком расплывчато и слишком мало смысла за вложенные усилия. Как антикварная шкатулка с красивой крышкой, в которой... ничего. Даже жутко не становится — просто устало и зябко.

Прочитай, если любишь атмосферные истории, где главное — не понять, а почувствовать. Где тревога бродит между строк, а сюжет... ну, он где-то, наверное, есть. Если тебе по вкусу тексты, похожие на холодный туман: всё как будто красиво, но ничего не видно — может, и зайдёт.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Холодная рука в моей руке" Роберта Эйкмана

Не думал что странные рассказы настолько меня впечатлят. Совершенно случайно узнал про эту книгу. Почитал пару рецензий и решил купить чтобы ознакомиться. Что дальше?) Теперь это мой самый любимый автор :) Именно начав с этого сборника, я увлекся работами Роберта Эйкмана.

Ещё

SergeyProjektPo:
19-11-2021, 22:58

04:00

Mysterium_Dream:
20-08-2021, 17:13

То чувство, когда открываешь книгу и уже с первых строк понимаешь, что это классика. Слишком бросается в глаза вычурный стиль повествования, но чем дальше углубляешься в образ, созданный автором, тем притягательнее становится атмосфера старомодности.

Ещё

Wolf94:
8-07-2021, 18:05

Как и многие, я совершенно не знала, кто такой Роберт Эйкман. Благо, серия «Легенды хоррора» расширяет горизонты. Не успела новинка появится в продаже, как тут же приобрела, но еще больше обрадовало то, что есть аудиоверсия!

Холодная рука в моей руке — сборник «странных историй», как их сам называл Эйкман.

Ещё

satanakoga:
30-06-2021, 23:32

Странненький дядька, странненький. Больше всего напомнил Дагиды, но Оуэн более чёткий пацан. Лобзал красавицу, а проснулся в трухе и склепе - ну да, хаха, бывает.

Ещё

Ну превратился в курицу - ну и что такого. И мы всё поняли. Эйкман берёт другим - атмосферой и нагнетанием. При этом конца истории порой не предполагается, но читательское "эй, но, что за" у меня вышло всё равно одобрительное, потому что необычно и есть простор для фантазий и синих занавесок любой длины и плотности. И потом, этот медитативный бормочущий текст, очень сдержанный, без эмоций и богохульно-кощунственных воззваний, он какой-то приятный, располагающий, хотя места, в которых оказываются герои, не назвать приятными. Это странный приют, где нужно есть как не в себя и спать в удушающе жаркой комнате, это дом с предчуствием привидений, дом с собачкой, полуразвалившиеся особняки, мрачное озеро и глухомань, где люди вроде бы говорят на твоём языке, но ты ничего не можешь толком разобрать.

По сути, самый прозрачный в смысловом плане из рассказов - "Из дневника юной девушки", тут и итальянского знать не надо, все мы культурные люди и стригоя-то опознаем. "Девицей Кристиной" и "Кармиллой" хладно повеяло, а это для меня всегда хорошо, люблю. Самый забавный рассказ - "Мечи", он же самый задорный и неожиданный. Атмосфера полузаброшенной городской ярмарки в захолустье бесценна. Герой принимает участие в непонятном аттракционе и это заканчивается для него, мм, очень неожиданно. И наверное, травмирующе, бедняжечка он такой. "Истинный путь к церкви" и "Приют" кажутся мне загробными фантазиями про лимб, только в первом героиня обретает покой, а во втором место героя явно отвергает. Плохо кушал, наверное. "Нейтральные воды" действительно перекликаются с "Ивами" Блэквуда, как мне и говорили. Сосредоточение равнодушных и скорее враждебных человеку сил, которые схарчат тебя просто как мошку, которую ветром в рот занесло. Не очень понравился "Тот самый пес". То ли я не уловила намёков, то ли ещё что - как-то мимо просвистел. Байка с призраками (?ли), которые никак не объяснить себе даже примерно. Может, кто-то понял лучше? "Смотритель часов" - какая-то интерпретация сказки про лягушачью кожу. А когда время уходит, уходит и всё остальное. Изящный штрих - часы, отмерявшие счастливое время на куче хлама - остановились как и сама история.

Определённо понравился автор, вычитаю и остальные его переведенные рассказы, их там всего чуть.

Свернуть

ElenaAnastasiadu:
23-06-2021, 03:00

Роберт Эйкман "Холодная рука в моей руке" (сборник странненьких рассказов в стиле о вампирах, приведениях).
Автор, конечно, атмосферу создал, туману напустил, словами завлекал; но эти рассказы дальше намёков и очертаний не заходили, просто пунктирной линией обозначали, что вот здесь возможно сейчас, завтра, когда-нибудь произойдёт вот это, ах, нет, пожалуй, оставим так, как есть.

Ещё

Deliann:
8-06-2021, 15:07

До сей поры с творчеством Роберта Эйкмана можно было познакомиться лишь посредством нескольких рассказов, мелькавших время от времени в тех или иных сборниках.

Ещё

Неудивительно, что для широкого круга читателей он так и остался неизвестным. Между тем в Великобритании Эйкмана знают благодаря его восьми сборникам рассказов. «Холодная рука в моей руке» - пятый сборник, состоящий из восьми историй. Взглянем же на них поближе. • «Мечи». Молодой человек приезжает в маленький английский городок по делам. В какой-то момент он посещает ярмарку, где видит загадочный шатёр с вывеской «Мечи». Увиденное внутри шатра, вполне вероятно, станет для него одним из самых необычных опытов в жизни. Необычнее будет только то, что случится следующей ночью… Рассказ до краёв наполнен предвкушением кошмара и страхами главного героя. Читать интересно, метафора вполне очевидна. • «Истинный путь к церкви». Роза переехала в английское захолустье. Она хотела тишины и покоя, и, в общем-то, их и получила. Только вот однажды Роза узнаёт, что её новый дом стоит там, где «меняют носильщиков». Более того, мимо дома проходит «истинный путь к церкви»… Единственный светлый рассказ сборника, затрагивающий темы души и религии. • «Niemandswasser». Молодой немецкий аристократ потерял смысл жизнь. В попытке спрятаться от мира он отправляется в свой замок на берегу озера. Страдая от хандры и меланхолии, аристократ узнаёт, что в озере есть, так называемые, «ничейные воды», где местные жители время от времени видят таинственные фигуры и мистические образы. Рассказ насквозь пропитан угнетённым состоянием главного героя, из-за чего читать его достаточно тяжело. Осложняет задачу ещё и тяжеловесный стиль автора, напоминающий английскую прозу ХIХ века. • «Из дневника юной девушки». Рассказ полностью соответствует названию. Перед нами дневниковые записи переживаний юной английской барышни, которая вынуждена путешествовать с родителями по Италии. Девушка оказывается очень впечатлительной и словоохотливой, а ещё не очень надёжной рассказчицей. Но как персонаж выписана она мастерски. На её фоне даже мистический элемент в виде вампира смотрится блекло. • «Приют». Распространённое клише для ужастиков: главный герой едет по своим делам незнакомым маршрутом и сворачивает куда-то не туда. Зря! Теперь ему гарантированы встречи с маньяками, мутантами или ещё кем похуже. Но у Эйкмана это клише срабатывает иначе, и главный герой находит приют, в стенах которого можно и плотно покушать, и хорошенько отдохнуть. Но так ли всё просто? Рассказ держит читателя в напряжении до самой последней строчки. • «Тот самый пёс». История трогательной детской дружбы мальчика и девочки, в которую вмешиваются мистические силы. История грустная и не совсем понятная, но атмосферная и интересная. • «Встречи с мистером Милларом». В доме главного героя поселился замечательный сосед. Да не один, а с тремя этажами офисов, под завязку набитыми всякими подозрительными лицами, шумными клерками, хмурыми типами и шушукающимися девушками. Главный герой такому повороту не обрадовался, но поделать ничего не мог. Рассказ как будто социальная драма, в которой читатель наблюдает за главным героем, который наблюдает за развитием мистического хоррора, происходящего с его новым соседом. Финал, как всегда у Эйкмана, остаётся на откуп читателю. • «Смотритель часов». Жена Джоя, Урсула, коллекционирует часы. А еще к ней время от времени наведывается таинственный немецкий часовщик. Джой пытается разобраться, в чем же тут дело... Рассказ напоминает сказку о царевне лягушке, если из неё вырезать весь квест. Как обычно у Эйкмана, написано здорово и атмосферно, как обычно - очень фрустрирующе, ведь загадка так и останется загадкой. Рассказы Роберта Эйкмана сложно отнести к хоррору, хотя элементы ужаса, как и атмосфера страха, в них однозначно присутствует. Сам Эйкман называл свои произведения странными историями, что вполне соответствует действительности. Хотя, справедливости ради, его истории не настолько странные, как у Лиготти. В целом я получил интересный читательский опыт, который вряд ли когда-нибудь захочу повторить.

Свернуть

annu_sh_ca:
21-05-2021, 15:52

Хоррор, который я не люблю...

Постепенно раскачивающиеся истории, как бедра нимфетки в дорогом обтягивающем платье. Доскональные описания внешности персонажей и их образа жизни под тонкой вуалью чего-то грядущего и неизбежного.

Ещё