Книга: Арабский кошмар - Роберт Ирвин

Честно? Мне, по-итогу, сложно однозначно сказать о чем была эта книга. Она обо всем, и ни о чём. Периодически автор беззастенчиво издевается над читателем и даже не скрывает этого. Главы "интерлюдия", "окончание интерлюдии", "продолжение окончания интерлюдии" и "окончание продолжения окончания интерлюдии" посреди повествования сами за себя говорят. Уровень погружения в события романа на высоте, потому как ты находишься в тех же условиях, что и главный герой, Бэльян, а именно теряешь связь реальности и сновидений. Автор особо акцентировал внимание на том, что кровотечение из носа и рта являются признаком пробуждения у главного героя, и мне понравился этот художественный ход, потому что мы не всегда могли отследить тот момент, когда герой засыпал на самом деле и что из увиденного было сном.

Книга вызвала у меня теплое чувство ностальгии. Я вспоминал описание мира Ехо, сериал "Клон", сказки Тысяча и одной ночи, истории деда об удивительном Багдаде, Дамаске и Тегеране, по тому ближнему востоку с его загадочностью и опасностью. Плюс ко всему, читая роман, я слушал саундтреки из фильма "Выживут только любовники", и все произведение у меня тянулось как длинный сладостный сон.

Мне понравился "Арабский кошмар", это очень яркая и запоминающаяся книга, которая умело втягивает тебя в повествование. Ты начинаешь видеть этих мамлюков и мурабитов, дервишей и джиннов, султанов и давадаров, и других людей, о существовании которых прежде никогда не знал. Однако, я понимаю, что для меня эта книга важна преимущественно из-за ностальгии и любви к миру ближнего востока. За других я говорить не могу однозначно. Если вы равнодушны к Аладдинам и Принцам Персии, то и книга для вас пройдёт мимо.

Поэтому оцениваю роман где-то 3-4 балла из 5. Я точно когда-нибудь вернусь к этой книге и перечитаю её, но я не уверен, что она всем понравится.

Спокойной ночи.

Начинается всё умеренно буднично: рассказчик сообщает нам о своем намерении поведать историю. Которая тоже начинается вполне пристойно: группа европейцев въезжает в Каир. Один из них, Бэлъян, имеет две немудренные цели: пошпионить во благо Европы и совершить паломничество к монастырю святой Катарины. Но первой же ночью в Каире ему начинают сниться странные сны, неотличимые от яви, тяжелые, бессвязные или наоборот очень достоверные... другой англичанин, темная личность, ведет его в Кошачьему Отцу, которые умеет лечить сны. Дом того похож на выморочный кошмар, Бэлъян отказывается там оставаться, выходит на улицы Каира, а дальше понеслось... Йолл, Обезьяна, братья Лазаря, давадар, султан, Вейн, Зулейка, Фатима Смертоносная, каждый поворот истории похож на сон, да он сон и есть, а иногда читателю снится, что он просыпается, но это всего лишь очередное наваждение Каира, в котором ждут Пятого Мессию и боятся, что в городе снова появился человек, мучимый Арабским Кошмаром...

Очень вязкая, выморочная, завораживающая, затягивающая книга. И истории как таковой особо нет, вернее, она расползается под пристальным взглядом как туман в сновидении, и всё равно бредешь по улицам Каира, по трущобам, вслед за Бэлъяном или Вейном, видишь во сне двойника султана на озере и итальянца в тюрьме, сомнамбулу в клетке и Зулейку с её наукой возлежания. Читаешь - и впадаешь в какой-то транс, и уже воспринимаешь текст не через слова, а через образы, ощущения, обрывки снов наяву...

Это очень необычная книга. Я, честно говоря, не ожидала, что она мне понравится. И я не думаю, что буду перечитывать. Но читалось с абсолютно непередаваемыми ощущениями!

Вообще, наверное, эта книга тоже хорошая - не зря же она переиздается нон-стоп во всех странах вот уже тридцать с гаком лет, сто тысяч леммингов не могут ошибаться. Но я сквозь нее продиралась, как сквозь душную ночь, когда воздух набряк от неразразившейся грозы, тело липкое от пота, в недвижном мареве пеленой висят одуревшие мошки.

Книга про сны, и природу снов, и... не поняла, про что еще. Миллион аллюзий и отсылок, но я поняла только аналогию с "тысячью и одной ночью". Наверное, потому, что я не сильно знакома с арабской культурой и литературой.

У книги нет ни начала, ни конца, ни сюжета. Только бесконечный мучительный сон, из которого невозможно проснуться.

Шикк несчастен. У него слишком маленький пенис, и, хотя есть он может правой рукой, задницу в арабских странах можно подтирать только левой. Так предписано правилами этикета, поэтому Шикк непрестанно ищет мужчин, дабы поработить их в их сновидениях и заставить выполнить за него эту работу.

Перечитывала страницу, дабы понять эту железную логику. Несколькими абзацами выше расплывчатыми фразами написано, что у Шикка нет левой стороны тела. Поэтому для подтирания *опы он ищет рабов через сны. Зачем здесь пенис? А чтобы был. Потому что он тут везде и всюду - в разных формах, размерах, состояниях. Есть флейта, змей, метла, даже "разрезанный пополам, как банан".