Книга: Грех бессмертия - Роберт Маккаммон

Страшная сила о которой по непонятным причинам не любят говорить местные. И этой силе есть имя. Амазонки. Каждое полнолуние женщины Бетани-Крик превращаются в безумных воительниц, которые всю ночь скачут по улицам на гнедых скакунах и с боевыми топорами. Скачут и зверски убивают мужчин, которые встречаются на их пути. Бомжей, дальнобойщиков и… собственных мужей. И все это началось примерно лет десять назад, когда археолог Катрин Драго нашла в пещерах Малой Азии тайный храм богини Артемиды и обрела после этого странную и нечеловеческую силу.

Очень смешное и очень глупое произведение, явно написанное на самом пике феминисткофобии конца 70-х. Вдобавок к этому, очевидное сходство некоторых сюжетных мотивов романа с «Сиянием» Кинга и «Степфордскими женами» Левина добавляет произведению дозу серьезной трэшовости.

Гораздо интереснее самой книги становится рассказ ее автора Роберта Маккаммона о том, как появился на свет сюжет «Греха бессмертия». Оказывается, на протяжении довольно долгого времени писатель ездил в своей глубинке мимо большого готического здания с вывеской «Женский клуб» Здание было весьма эффектным, очень мрачным и всегда прекрасно ухоженным. На парковке перед ним постоянно стояли дорогие машины. Но вот только Маккаммон никогда не замечал, чтобы кто-нибудь входил или выходил из его дверей. Тем не менее, складывалось впечатление, что вся жизнь маленького городка, на территории которого находился «Женский клуб» неизбежно крутится вокруг этого здания.

По сюжету обычная американская семья переезжает на ПМЖ в маленький американский же городок под названием Вифаниин Грех. Но все не так просто. Во первых семья не совсем обычная, точнее ее мужская половина. Отец семейства, Эван, он же по совместительству главный герой данного произведения является отставным военным, прошедшим мясорубку во Вьетнаме. Там он был пленен, подвергался пыткам, но сбежал из камеры и сумел вернуться на родину живым и почти невредимым. В заточении его содержали в клетке, с руками и ногами прикрученными проволокой к кровати. Так же во время пытки он был укушен смертельно-ядовитым пауком. Однако наш герой смог собраться с силами, перебить охрану, укрыться в джунглях (которые вьетнамцы знали как свои пять пальцев) и добраться до родного отряда. Вот такой вот коммандос, ни больше ни меньше. Зачем нам дают эту информацию - непонятно. Суперспособности после укуса паука не обнаружились и больше он о войне почти не вспоминал. Если вам интересна геополитическая ситуация на момент войны - сообщаю: вьетнамцы гады и садисты, а американцы наоборот. Все по канонам жанра. Во вторых Эван видит пророческие сны. А вот эта информация уже будет глобально влиять на происходящее. И ладно бы ему пророчески снились выигрыши в лотерею, повышение зарплаты, получение наследства, отпуска под пальмами на берегу океана. Так нет же, всё автокатастрофы, смерти, пожары. А как вы понимаете, пророческие сны имеют досадную привычку сбываться.

С названием города тоже та еще история. Любой здравомыслящий человек вряд ли поселиться в населенном пункте, который называется Вифаниин Грех. Это же надо такое придумать. Вы наверняка со мной согласитесь, что нормальное место так не назовут. Однако наше многоуважаемое семейство ничего не смущает, хотя даже исходя из старины Кинга могли бы догадаться, что маленькие городишки со странными названиями ничего хорошего не предвещают.

В итоге они переехали. Мама получила место преподавателя в местном колледже заместо профессора, который скоропостижно уволился, но никто внятно не может объяснить зачем, и где он сейчас. Конечно же никаких подозрений у супругов это не вызывает. Эван обустроил себе кабинет в полуподвале дома и начал заниматься написанием краеведческих рассказов (после войны он нашел себя в литературном творчестве). Дочка же пошла в местный аналог детского сада "Огонек". Однако, мало-помалу главный герой начинает понимать, что эта деревушка не совсем такая, какой хочет казаться. Мертвейшая тишина ночью, тревожные пророческие сны и жена уже смотрит на него недобрым фанатичным взглядом. Штудируя местные библиотеки и беседуя с профессором истории он приходит к выводу, что в Вифаниином Грехе обосновалась древняя секта женщин-воительниц. А кого убивают женщины-воительницы, догадались? Сразу было понятно, что феминизм до добра не доведет. И вот Эвану придется бороться с античным злом, пытаясь спасти жену с дочкой, а по возможности и себя. Не все из этого получиться, увы...

Любимый герой, он же главный, отец семейства - Эван. Самоотверженный и любящий, вот так вот, даром что коммандос. Особо опасен в сновидениях.

Роман, на самом деле, написан довольно живо и динамично, читать интересно, атмосфера нагнетается, развязка все ближе. Но есть нюанс. Перевод. Съедает огромное количество положительных впечатлений от неплохого, по сути, произведения.

Интересно, что в книге присутствует антиреклама образования в США. Те простенькие познания в греческой мифологии, которые среднестатистический российский школьник имеет уже после пятого класса, наш герой не смог вспомнить, даже имея за плечами курс университетских лекций. Пришлось обращаться за помощью к целому профессору!

Любителям жанра хоррор роман должен понравиться, однако остерегайтесь маленьких городишек со странными названиями и некачественных переводов.

Но читается неплохо. Местами увлекательно, местами нелепо, но в целом неплохо. Если абстрагироваться от перевода, конечно. С ним прямо беда: опечатки, ошибки, косноязычие и так далее. Временами через текст приходилось буквально продираться. Я о прочтении не пожалел, но рекомендовать никому не буду. По крайней мере, в имеющемся переводе уж точно.

«Придёт время, когда женщина победит мужчину и изгонит далеко отсюда... Древнее пророчество»

⠀ 1980 год, милая семейная пара с дочуркой переезжает в тихое и красивейшее местечко, называемое «Вифаниин Грех», но вот странное дело, в 7 вечера тут уже выключено везде освещение, люди сидят тише воды ниже травы... Наш герой Эван, воевавший во Вьетнаме, пытается писать рассказы, вот только мало где их печатают, а ещё страдает из-за видений и снов, жена его уже измучилась от этих вскриков, совсем не связанных с сексуальными утехами... А ещё в эту деревушка заехал парень залётный, чтоб подзаработать, и местный шериф стал его использовать на всех шабашках. С истории, как за этим парнем, ехавшим в подпитии на своей колымаге назад в деревню, ночью погнались странные существа на чёрных лошадях и с топорами в руках, и начинаются жуткие события этого не скажу чтобы очень страшного (а местами даже нелепого) романа. ⠀ Деревня с первых событий была странная — то тут холостяк пропал, то сосед оказался безногий (а не слегка парализованный), то дочку героя в детсаде пичкают мистическими историями, то жену героя, устроившуюся алгебру преподавать в соседний колледж, загипнотизировала профессорка истории и, как оказалось, та самая дама с раскопок. Эван начинает расследовать, какого чёрта тут происходит (ему ещё его некий дар видений подсказывает). Будут тут и ярые поклонники богини Артемиды многогрудой, и древние духи амазонок (о них писали ещё Геродот и Гомер), которые нашли себе спустя три тысячи лет новые тела, и магия, и огонь-вода-и-медные-трубы... А какая тут главная злодейка шикарная, живущая в огромном замке и возглавляющая местное историческое общество! Вот только почему-то мальчиков в этом месте не жалуют, они вдруг умирают после родов, А молодые люди или становятся калеками, которых используют для продолжения рода, то вдруг лишь косточки потом в навозной куче находят от мужичков... Настоящий феминистический рай, а не деревушка. ⠀ Маккаммон тут намешал всего. Всю дорогу понимаешь, что это ещё пробы пера, поэтому не судишь строго, да и история меня увлекла, пусть она и слишком напоминала эдакий средней руки ужастик. А как они от мужиков избавлялись — весьма топорно. Пусть я и с усмешкой читал этот роман, не верил неожиданным поворотам сюжета, всё равно было интересно... Если вас заинтересовал, то читайте, но многого тут не ждите. Думаю, что если бы Тим Бёртон взялся бы за сценарий, то вышел бы отличный потешно-жуткий фильмец!.. ⠀ Приятных жутких чтений вам!

Роберт Маккаммон. Ах, я уже и забыла как красиво и подробно пишет этот автор. Благодаря его ярким описаниям и достоверным сравнениям, картинка в голове во время чтения вырисовывалась с настолько чёткими гранями, что аж дух захватывало. Конечно, если сильно всматриваться, то можно было отыскать и парочку штампованных банальностей, но, чёрт, по сравнению со всей книгой это пыль.

Ещё у Маккаммона отвратительные сюжеты. В плане, что они настолько раскрывают homo мерзкого, что после каждого отталкивающего поступка содрогаешься всем телом, претерпевая желание поскорее пойти отмыться от прочитанной мерзости. Да, конечно, есть и кровища, есть и кишочков немного, да и расчленёночка иногда проскальзывает, но это ничто по сравнению с тем, что задумывают в итоге люди и что они в общем творят. Жутко, отвратительно, но так интересно.

Читать про чокнутых баб, кстати, было очень увлекательно. Не знаю, что там автор подмешал в сюжетец, но его хоть и немного очевидные ингредиенты оказывались то сладенькими, то пресненькими, то настолько остренькими, что румянец заливал лицо. Воистину многогранный автор.

Единственно, что мне не (вот прям от слова совсем): бесконечное повторение "господи" и "о боже". Столько много господа, мне кажется, нет в библии, сколько к нему взывает сам Маккаммон (в какой-то момент даже началось очевидное помешательство). Думаю, всё это упоминание от того, что автор считает, что все описанные им ужасы может победить только господь и вера в него. На самом деле, именно в этой истории это выглядит немного глупо, потому что соприкасаются две разные, так сказать, веры: греческое многобожие и христианство. С одной стороны, наверно в этом и фишка: противостояние разных культур. Но с другой - это на самом деле глуповато, так как в итоге никаких защитных высших сил не находится, а разруливает все передряги обыкновенный человек.

Корабль ночи

Сразу оговорюсь, что автор не удержался и уже на второй главе помянул господа (не в суе). Что ж, подумала я после этого, и тут за старое.

Если "Грех бессмертия" рассказывает о каком-то нереальном, духовном противнике, который своим вмешательством извне порабощает деревеньку, собираясь покорить всё в мире, то в "Корабле ночи" зло самое что ни на есть натуральное, материальное, с которым можно справить с помощью пушки/кувалды/топора/дробовика (но лучше пользоваться всем этим сразу), потому что сражаться главному герою предстоит с реальными зомби (!).

И снова на свет выползают самые омерзительные людские вещички, душевные терзания, сложные отношения с обществом и с собой лично. Всё это жуткости очень приятно читать (особенно вечером).

Были моменты, которые слегка не вписывались в мою картину понимания сути произведения, но я это списала на авторскую задумку: ведь если сделать историю по тому, что я себе напредставляла (читатель волен выдумывать), то история бы закончилась спустя три главы - а нам же этого не нужно, не так ли?

Мне нравится, что Маккаммон без зазрения совести убивает значимых персонажей. Они играют у него действительно важную роль, такую, что ни одному Герою и не снилось. Именно от этого его истории приобретают подлинность: и не важно, что тут фигурируют какие-то мистические, совершенно невероятные персонажи в виде зомби, от правдивости повествования кажется, что всё могло быть и на самом деле.

Да, конец читался. Но из-за того, что я не хотела его признавать во время чтения, было немного грустно от того, что случилось в финале. Ну и ожидаемо приятно, что пострадали именно те, кто, так сказать, создал эту нечисть: как говорится, благими намерениями вымощена дорога в ад.