Книга: Паутинка - Рюноскэ Акутагава

"Муки ада". Готическое произведение в японском обрамлении. Замки, страсти, сожжения заживо, мутные персонажи, ня!

"Паутинка". Притча о том, как Будда решил спасти одного грешника, но последний всё зафэйлил. Мораль прилагается.

"В чаще". Запутанная детективная история со свидетельскими показаниями всех участников преступления, даже духа убитого. С первого раза разберётся разве что Лариса Улищенко из передачи "Федеральный судья", и то не факт. "Нанкинский Христос". Рвущая шаблоны новелла о чудесном исцелении проститутки от сифилиса. Я не виноват, эти произведения сами ко мне идут!

"Подкидыш", "Снежок". Жизнеутверждающие истории о доброте и искуплении грехов. Слёзы не обязательны, но возможны. И другие рассказы разной степени годноты!

Интересно, что все новеллы в сборнике расположены по времени их написания, посему можно оценить развитие творчества Акутагавы: от европейских мотивов до истинно японских размышлений. Рассказы, написанные перед самым самоубийством писателя, и вообще могут вогнать в депрессию самого позитивного человека на Земле. Sad, but true. Несмотря на разношёрстность новелл - что-то зашло на ура, что-то не очень, как это часто бывает в подобных сборниках - творчество Акутагавы я оцениваю положительно. Рекомендую, естественно, любителям японской литературы и малой прозы во всех её проявлениях.

Чисто эстетически - Акутагава воздаёт дань всем эпохам японской истории, хрупкость японского бытия выдерживает все вставки западной культуры. Если Вы человек впечатлительный и хотите, чтобы вдруг стало физически больно и, парадоксально, очень радостно жить, смело принимайтесь за этот сборник.

До дрожи пробирает "Сомнение", где накал страстей разгорается почище, чем в "Преступлении и наказании" (хотя, судя по текстам, Акутагава-сэнсей Достоевского любит и уважает). Есть и откровенно фантасмагоричные вещи - например, "Лошадиные ноги" и "В стране водяных" (последнее очень сильно напоминает "Путешествия Гулливера"). Ну а "Слова пигмея" можно полностью растащить на цитаты...

Вердикт: горячо рекомендую как разножанровый сборник, где каждый сможет найти для себя своё.

Интерьер. Где мои 17 лет... Аутопсия морализма. Правосудие, местами и очень местами радикально гуманистическое; жуткая асоциальность с уровнем раскаяния, не совместимым с жизнью. Если верить переводчикам (в переводе А. Стругацкого только коан "Нос" и унылая "Бататовая каша"), написано просто, увлекательно и доступно поучительно в форме притч. Рюноскэ, конечно, мастер короткого рассказа, но это далеко не то, что Чехова, скажем, почитывать - жизнеопровергающе. Главное не заморачиваться на личных подробностях, там же представленных отрывками писем - вот где действительно бататовая каша.