Книга: Восток, Запад - Салман Рушди

Писатель сопоставляет восточный и западный менталитет, пытается найти точки их пересечения, используя для этого все возможные литературные средства - от реализма до фантасмагории.

Прочитала с каким-то необъяснимым удовольствием. Были у меня свои замечания к книге, некоторые моменты, которые не впечатляли, но все равно плыла по строкам и не могла оторваться. Рушди очень красиво и образно пишет, он подает свои истории так, что зачитаешься!

В книге 9 рассказов, по 3 на каждую тему: Восток Запад Восток-Запад

Востоком проникаешься и очень быстро. Автор пишет с большой любовью и эмоциями эту часть. Книгой как будто пропитываешься и как под гипнозом следуешь дальше.

Запад. Многие ругают эту часть книги, но я не буду. Потому что мы (россияне) хоть и относим чаще всего себя к западу, все же сильно отличаемся от западных жителей. У нас свои ценности, свой менталитет, свое мировоззрение. Да и граничим мы не только с западом, но и с востоком.

И эта часть мне тоже понравилась. То, как автор рисует общество, проблемы, образы, мечты и тд, но делает это с юмором и даже неким ехидством. К рассказам можно отнестись как угодно, но читать их хочется.

В Восток-Запад уже нет тех сильных отличий между направлениями, что бросались в глаза в первых 2-х частях, здесь какое-то единение и многообразие мира чтоли.

Мне книга понравилась

Глава Запад - Йорик - Волшебные башмачки - Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после Рождества Христова.

Я не знаток Шекспира. Рассказ Йорик показался чрезмерно сложным для меня.

Бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь…

а теперь автор знатно потоптался по могиле бедного Йорика, но это только мое мнение.

- Волшебные башмачки - отсылка к известной сказке "Волшебник страны Оз", гламурно-фантастично-философское произведение малой прозы.Интересно.

- Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после Рождества Христова. - очень понравилось!

Глава Восток, Запад - Гармония сфер - Чеков и Зулу - Ухажерчик

- Гармония сфер - рассказ о психически нездоровом человеке, малоприятно, но реалистично. - Чеков и Зулу. Типичный болливудский сюжет. - Ухажерчик. Вся жизнь двух немолодых людей в маленьком рассказе. Прекрасный рассказ.

Общепринято, что талантливый человек талантлив во всём. Положив начало знакомству с автором со сборника малой прозы, я испытала широкую гамму чувств, от восторга до отвращения. И за это говорю огромное спасибо переводчику Татьяне Чернышевой.

Книга делится на 3 части: Восток, Запад и Восток-Запад. Каждая часть включает в себя 2 рассказа.

В Восточной части я бы обратила внимание на рассказ "Хороший совет дороже рубина". В коротком тексте заложена масса всего интересного и бездна житейской мудрости. Образ девушке с чувством собственного достоинства до сих пор стоит перед глазами.

Также хорош рассказ "Радиоприемник". Это рассказ о том, насколько люди бывают доверчивыми, и как это качество может безвозвратно изменить их жизнь.

Западная часть хромает сильнее всего. Вымученный рассказ "Йорик" - некое дополнение к Гамлету выглядит по меньшей степени странно, а если уж совсем честно, то это откровенный бред. ТО же самое можно сказать и о "Волшебных башмачках" - очередное сумасшествие на тему "Волшебника из страны Оз", а вот история Колумба мне очень даже понравилась, хотя рассказ чрезвычайно грустный. Человек слаб, он зависит от своих страстей.

Ну, и наконец, "Восток, запад". Здесь автор пытается западных людей поместить в восточную среду и наоборот. Получается очень интересно.

В первом рассказе два европейца женятся на восточных женщинах и увлекаются оккультизмом. Чем окончилось это увлечение? Первого оно довело до сумасшествия, а второму сломало жизнь. Вот такая вот "Гармония сфер".

"Чеков и Зулу" - дипломат и начальник охраны с востока на службе в Европе. Одному приходится отказаться от своих корней, дабы остаться на службе и двигаться вверх, а второй делает выбор в пользу своей семьи и своих корней.

"Ухажерчик" - рассказ из детства самого Рушди. Он рассказал историю последней любви своей няни. Очень тонкий и трогательный рассказ.

Да, хочется теперь еще что-нибудь у него прочесть.

А вообще я начинала знакомство с его творчеством с *Сатанинских стихов*, но не потянула. Видимо, либо к ним нужно идти постепенно, либо нужна иная степень эрудиции. Либо это просто не книга для метро (а вот рассказы для метро кстати хорошо подошли :)))

Ах, да, БРАВО переводчику!!!!!!!!!!! Читаешь книгу и, если начинаешь анализировать подобранную лексику, осознаешь, как много было проделано работы... Браво :) * К слову, даже захотелось посмотреть на книжку в оригинале, глянуть, как звучали многие слова. Тот же *ухажерчик*.

*** В детстве я пересмотрела множество существовавших на тот момент индийских фильмов, подпевая главным героиням и пытаясь исполнить их танцевальные па. Сказочные истории любви, яркие наряды и необычная точка во лбу привлекали мое внимание, но некоторые события, происходящие в жизни Индии меня пугали. Да и пугают до сих пор. Чтобы понять, о чем я говорю, достаточно посмотреть фильм "Миллионер из трущоб". И вот мой гуру в выборе литературы посоветовал одно интересное произведение с необычайным названием "Клоун Шалимар". Любопытсво тут же овладело мной, но как только я узнала, что события связаны с Индией, мой пыл как-то поохладел. И вот при походе моем в библиотеку, я узнаю, что книги этой там нет. Но это была бы не я, если бы не откопала на книжных полках другую книгу этого автора, о которой собственно и пойдет сегодня речь! Салман Рушди "Восток, Запад".

ВОСТОК.

Начать можно с первой же страницы. Точнее с названия первого рассказа: "Хороший свет дороже рубина". Оно меня тут же заинтриговало, и я погрузилась в бурную жизнь Индии, с ее пряностями, красивыми нарядами и ее законами. Все мои предрассудки тут же исчезли, остался только неимоверный интерес и желание попробовать необычные даже на слух пакоры! Описание и повествование ведутся так легко и ненавязчиво, что книга просто напросто растворяется в руках и, просачиваясь в них, плывет и плывет, приближаясь к самому сердцу. От искренности рассказчика, слезы счастья наворачиваются на глаза, так незатейливо, но в то же время чисто и правдиво его письмо. И так, рассказ за рассказом, культура Востока проникает к читателю в душу. Со всеми своими недостатками и достоинствами, она заявляет о себе. Но это не гневный крик, а скорее приглашение любому странцу, желающему культуру эту постигнуть.

ЗАПАД.

Уже проникнувшись Востоком, я с огромным интересом перешла на Запад. И первый рассказ, точнее опять, его название немало меня удивило. "Йорик". Знакомое имя, правда? На ум сразу приходит многоуважаемый У. Шекспир и его знаменитейшая трагедия "Гамлет". Но ничего трагичного в рассказе С. Рушди не было. Скорее правда некоторых моментов жизни на холсте Гамлетовской Дании. Но самое прекрасное - это юмор! Смех от горя, смех от счастья, просто смех посещали меня на протяжении всего рассказа... А второй рассказ повествует нам о волшебных башмачках. И не только башмачки, но и произведение вцелом волшебно. И говорю я это с полной серьезностью. Можно сказать, что в данном рассказе писатель раскрыл все возможности своей фантазии. Начиная от "звездных аур" и заканчивая "полетом желания", автор в этой суматохе образов умудрился показать реалии жизни. Скажем так, эти образы - отражения наших желаний и т.п. *** Так вот я влюбилась в Запад, настолько он необычен, невероятен, безумен и прекрасен! Мысли разбегаются от бурной деятельности мозга, хочется творить, смеяться, жить!

ВОСТОК, ЗАПАД.

Ну и переходя к последней части книги, я уже и не знала чего ожидать, настолько многогранен Салман Рушди. И здесь происходит воссоединение, казалось бы невоссоединимого: Востока и Запада. Со всеми их противопоставлениями и неукладками. Но, как мне показалось, автор соединяет не только разные культуры, но человека с самим собой. Нет противопоставлений, нет ничего! Есть только здесь и сейчас: настоящий мир, многогранный мир.

*** Поэтому я смело советую всем любителям необычного, всем любителям фантазии и смелости изложения, прочитать этот замечательный сборник!