Текст книги "Играй в меня, или Порочная расплата"

Саманта Аллен
Играй в меня, или Порочная расплата

Глава 1. Николь

Чему вы посвящаете свой отпуск? Отправляетесь поджаривать свою хорошенькую попку до хрустящей корочки на тропические острова? Или приезжаете к престарелым родителям, чтобы помочь им разобраться с садом?.. Или спите до полудня, потому что до рассвета плясали в клубе?..

Любой из этих вариантов в сто раз лучше, чем мой вариант проведения отпуска.

Затея была дерьмовой.

Но я давно не виделась со своей сестрой.

Очень-очень давно.

Я и Моника – близняшки. Но при разводе наши родители поделили не только деньги, имущество, домашних животных, но и нас с сестрой.

Поэтому Моника, родившаяся на несколько минут раньше меня, отправилась жить к папочке.

А я осталась с мамой.

Родители поссорились настолько сильно, что мама выскочила замуж очень быстро, поменяла свою фамилию и мою заодно.

Поэтому я стала Николь Парсон, а сестрёнка осталась при старой фамилии отца. Моника Гейбл.

Разделять близнецов – это всё равно, что отрезать один палец от пятерни. Было очень тяжело поначалу. Меня как будто лишили моей тени. Или наоборот. Тень, то есть я, осталась, а мой оригинал уехал далеко-далеко.

Мои упёртые предки были очень категоричными. Настолько категоричными, что мама заявляла:

– Никки, ты только моя. У тебя нет ничего общего с Гейблами.

И, страшно сказать, но мама даже запрещала мне общаться с сестрой, считая, что папаня её ничему хорошему не научит. Да и не мог никто Монику научить ничему хорошему, по мнению мамы. Потому что Моника пошла вся в папудурным характером.

В то время как я была похожа на маму. Тихая и спокойная, но если закусить удила… Держите меня семеро!

С Моникой я общалась. Сначала по телефону тайком, потом мы переписывались в социальных сетях.

А когда я стала жить самостоятельно, отдельно от мамы, то даже виделась с Моникой несколько раз.

Внешне мы были похожи, как две капли воды. Только причёски у нас были разные. А ещё Моника не раз экспериментировала с цветом волос. Но в последний раз сестра остановилась на природном цвете волос тёмный шоколад.

Возможно, мама была права. Мы были разными! Да, с самого начала Моника была заводная, задорная девчонка. Она превратилась в активную молодую девушку.

Она была первой во всём.

Моника первой в десять лет попробовала курить на заднем дворе нашего дома, и смеялась надо мной, что я трушу. Моника первой поцеловалась с мальчиком, когда ей стукнуло двенадцать.

Потом наши родители развелись…

Но карта побед Моники и её первых достижений росла. Первый секс, первая работа, первая попытка жить с парнем.

Когда мы созванивались, её жизнь казалась мне кипящим потоком! Когда она успевала столько?!

А я была словно ленивое, тихое озерцо: школа, выпускной бал, торопливые поцелуи и попытка петтинга, весьма неудачного. Колледж и работа в небольшой фирме помощником бухгалтера.

Чёрт побери, со скуки помереть можно! А Моника только вернулась с путешествия по Штатам… Или…

Ох, продолжать можно долго!

А Николь Парсон могла похвастаться только длиннющим списком самых скучных дел на планете.

Наверное, я и на самом деле была тенью. Когда Моника рассказывала о своей бурной жизни, я словно жила ею жизнью, а не своей.

Ведь что примечательного было у меня?

Стабильная работа и небольшой доход? Поездка раз в две недели к маме в гости в другой городок?.. Патологическая боязнь близости с мужчинами после похода на одну вечеринку, где пьяный однокурсник попытался меня изнасиловать?

Брр-р… Стоит только представить, как мне становится противно!

Я сразу же вспоминаю слюнявые поцелуи, тяжёлый запах алкоголя, мерзкий, удушливый запах мужского пота и саднящие ощущения между ног…

Негодяя оттащил один из однокурсников. Спаситель был неплохим парнем и потом начал подкатывать ко мне, предлагая встречаться. Но я не могла довериться ему. Ведь и тот, первый, в начале был довольно милым. Но стоило ему выпить и покурить, как он превратился в животное!

Мне казалось, что все мужчины в определённый момент становятся именно такими – похотливыми зверьми без человеческого облика!

Поэтому я, Николь Парсон, до двадцати двух лет прожила в своём маленьком, тихом мирке раковины, лишь изредка высовывая из неё свой носик. И то только для того, чтобы удивиться приключениям своей сестрицы! Удивиться, прожить мысленно её жизнь и вновь вернуться в свой ограниченный мир.

Моника последний раз созванивалась со мной и приглашала к себе в гости. Я до последнего откладывала поездку: то времени не было, то желания, то мне просто было очень страшно приехать в огромный мегаполис. Да-да, я трусиха!

Но потом на фирме, где я работала, случился пожар на складе стройматериалов. Убытки были огромные. Мой отпуск внезапно и вынужденно продлился на неопределённое время.

Я планировала сама приехать к Монике. Тем более, от неё давно ничего не было слышно! Вот уже почти три месяца.

Моника могла исчезнуть на неделю или даже на две, не давая мне о себе знать. Но потом всегда объявлялась. Но на этот раз сестра не давала о себе знать. А потом я получила от неё всего одно-единственное сообщение: «Помоги мне…»

Я перезвонила, но телефон оказался отключенным. Я не могла дозвониться до сестры. Страничка Facebook сообщала, что сестра не заходила в социальную сеть уже давно.

Я переживала за сестру. Кроме меня, за неё было некому переживать. Мама полностью посвятила себя новой семье, воспитывая пасынка. А недавно она объявила, что будет рожать! В сорок три года!

Разумеется, волнения моей маме были ни к чему. Да и не волновалась бы она из-за сестры, ведь она был Моникой Гейбл!

А папаша… Папаша неудачно попал в автомобильную аварию и разбился больше двух лет назад. Моника была самостоятельной и заботилась о своей жизни так, как умела.

Я предупредила маму, что поеду в путешествие. Но я не стала уточнять, что хочу разыскать пропавшую сестру.

Моя затея с розыском сестры была дерьмовой…

Но когда я выходила из вагона скорого поезда я ещё не знала об этом.

Глава 2. Николь

Всё пошло не так с самого начала.

Портленд, штат Орегон, встретил меня самым настоящим ливнем. Был конец июня, но погода стояла сырая и промозглая. Мне показалось, будто я нахожусь в Лондоне, а не на северо-западном побережье Тихого океана.

Был сильный ливень, а я – без зонта. Мои белоснежные кеды с цветочным принтом промокли сразу же. Я едва дохлюпала до остановки наземного метро MAX (Metropolitan Area Express).

Я сверилась с адресом, записанным в телефоне. Сестра раньше писала, что снимала комнату вместе с одной девушкой. Район был не самый благоприятный, как я поняла. Но я и не ожидала увидеть королевские хоромы. Я знала, что мы с Моникой – простые смертные, а не небожители.

Я долго стучала и звонила, прежде чем дверь открылась. На пороге квартиры стояла женщина среднего возраста, с маленьким ребёнком на руках.

– Чего тебе? – грубо спросила она.

– Добрый вечер! Я ищу свою сестру. Монику Гейбл. Она снимает эту квартиру.

– Бред! Я живу здесь уже четыре месяца! – фыркнула женщина.

Она собралась закрыть дверь, но я успела всунуть носок своего кеда.

– Эй, ты! – возмутилась женщина.

– Простите! Но вдруг вы знаете её соседку? Мэнди Скай? – улыбнулась я.

– Мэнди? Шлюха Мэнди? О, я её знаю, да! Вот только зря ты её ищешь здесь! Она наверное работает! – расхохоталась женщина.

– Простите? Я не понимаю вас… – растерялась я и чихнула.

– Чего ты не понимаешь, а? – неприязненно покосилась на меня женщина, но потом спросила. – Сестру ищешь? Родную, что ли?

– Да, родную… Она пропала. И вот уже три месяца о ней ничего не слышно. Если вы знаете хоть что-то, скажите, пожалуйста!

Наверное, Розу впечатлил мой вид, как у мокрой курицы. Женщина отступила назад и кивнула.

– Ладно, проходи. Я – Роза.

– Спасибо! Я – Николь!

Роза провела меня на кухню и кинула мне застиранное полотенце, чтобы я просушила волосы.

– Скажу тебе сразу, твою сестру я не знаю. Я эту квартиру начала снимать, но видела другую девушку. А вот на этом фото, наверное, твоя сестра. Вы очень похожи.

– Мы близняшки, – ответила я.

Роза подошла к старому холодильнику и сняла фотографию. На фотографии была моя сестра в обнимку с девушкой, которую я знала как Мэнди Скай. Не очень-то похоже на имечко…

– Почему вы сказали, что Мэнди Скай – шлюха? – спросила я.

– Потому что однажды, когда эту квартиру снимала уже я, приходил один парень, искал Мэнди. Он был пьян и орал под дверью, что заплатит Мэнди за ночь, как все её клиенты! Вот поэтому я и говорю, что Мэнди была шлюхой.

Я растерянно повертела в руках фотографию и увидела на обороте номер телефона.

– Вы не против, если я заберу это фото?

– Забирай! Оно не моё!

– Спасибо за всё… – поблагодарила я Розу и внезапно замялась. – Скажите, а вы не знаете, где можно снять недорогой номер в мотеле? Я первый раз в этом городе и ещё ничего не знаю.

Роза пожевала губы, потом назвала мне два-три адреса. Но предупредила, что публика там собирается не очень благородная.

– Спасибо. Как я могу вас отблагодарить?

– Да не за что меня благодарить! – сказала Роза и выпроводила меня, потому что малыш начал громко плакать.

Я позвонила по номеру телефона. Сначала мне очень долго никто не отвечал.

Потом я услышала грохот музыки и запыхавшийся женский голос спросил:

– Аллё?

– Мэнди Скай? – спросила я.

– Милочка! Я не Мэнди, ясно? – взвизгнула девица. – Иди на…

– Я ищу свою сестру! – выпалила я. – Я нашла фотографию. На ней моя сестра и Мэнди. А на обороте ваш номер телефона…

– Ну и что с того?

– Вы знаете, как найти Мэнди? Или у вас есть её номер телефона? – не отставала я.

– Есть, конечно! – фыркнула девица. – Но я предпочла бы его не знать!

– Вы можете продиктовать мне этот номер?

– Что? Нет, конечно же! – ответила девушка и крикнула в сторону. – Уже иду, Эндрю!

Девушка сказала мне:

– Крошка, мне пора идти работать!

– Постойте! Где вы работаете? Я приеду и заплачу вам за номер телефона Мэнди.

– О-о-о-о-у! – довольно протянула девушка. – Давай сотню баксов? Идёт?

– Идёт! – согласилась я. – Куда приехать?

– «Грязный Индиго». Это клуб на пересечении Седьмой и Пятой. Скажешь амбалу, что ты к милашке Шейне.

– Очень приятно, Шейна, – вежливо ответила я.

Девушка расхохоталась в ответ и отключилась.

Глава 3. Николь

Я устала после дороги. Но мне не хотелось терять время. Я взяла такси и поехала в клуб «Грязный Индиго». Разумеется, охранник даже не посмотрел в мою сторону. Но когда я сказала, что зайду к милашке Шейне, амбал зашевелился и послал своего напарника спросить, ждут ли меня.

Через несколько минут мне позволили зайти и провели меня в гримёрную. Я сразу же остолбенела и смутилась, увидев кучу полуголых или голых девиц.

Я застыла на пороге, меня кто-то толкнул.

– Не стой, дурочка! Дай пройти! К кому ты, вообще, пришла? – возмутилась девица.

– Мне нужна «милашка Шейна»!

– Она всем нужна! – рассмеялись две девушки. Они помогали друг другу надеть кожаный костюм с кучей ремешков на заклёпках.

– Сядь в угол и не мешайся! Шейна сейчас вернётся! Подожди…

Ждать мне пришлось недолго. Кто-то вошёл в гримёрную.

– Шейни, милая, тебя дожидается какая-то девица! – сообщили ей.

Я обернулась как раз в тот момент, когда девушка подошла ко мне. Шейна была смуглокожей, темноволосой. Её лицо было очень ярко накрашено. Блёстки усыпали всё её лицо. Она очень удивилась, увидев меня, но потом нахмурилась.

– Чего тебе? – грубо спросила она.

– Я – Николь. Я звонила вам по поводу телефона Мэнди Скай.

– Николь?

Шейна натянула шёлковый халатик и закурила. Потом она внезапно подалась вперёд и обхватила мой подбородок пальцами. Шейна повертела лицо из стороны в сторону и хмыкнула.

– Удивлены сходством между мной и Моникой? – спросила я. – Мы – близняшки.

– Впервые слышу! – пробормотала Шейна и сделала вид, что её больше не волнует мой внешний вид. – Ну, зачем пришла?

– Мне нужен номер телефона Мэнди Скай.

– Шалава Мэнди! – усмехнулась Шейна.

– Вы знаете её?

– Знала! – фыркнула Шейна. – Сучка, каких поискать! Увела четверых моих постоянных клиентов, дрянь! Шалава…

Девушка, сидящая рядом, рассмеялась.

– Ох, Шейни, детка! Не стоит так переживать! У нас – приличное заведение. Мы танцуем для клиентов, а не трахаемся с ними!

Девушка поцеловала Шейну в щёку и вышла.

– Вы – танцовщица? – спросила я у Шейны.

– Детка! – фыркнула она. – Ты в Портленде! Здесь стриптиз-клубов больше, чем казино в Лас-Вегасе. Разумеется, я танцовщица! Кажется, тебе нужен был номер телефона Мэнди?

Шейна протянула мне ладонь. Я всунула ей стодолларовую купюру. Шейна припрятала её в лифчик.

– Записывай!

Шейна скороговоркой выпалила номер и отвернулась.

– Постойте. Не скажете, почему ваш номер написан на этом фото?

Шейна едва взглянула на фотографию.

– Понятия не имею. Ты хотела номер телефона Мэнди? Ты его получила! Найдёшь её, передай, что она – дырка!

Шейна вскочила и скрылась в конце помещения.

– Джо! Уведи гостью! – крикнула она.

Ко мне кинулся смазливый парень, по всей видимости, гей, но жутко сильный. Он вытолкал меня в два счёта.

– Постойте же! Я ещё не поговорила! – упиралась я.

Но Джо меня вытолкал через чёрный выход. Он хотел захлопнуть дверь, но я успела всунуть ногу. Конечно, я заработала синяк, но дверь не закрылась. Я схватила Джо за рукав.

– Пожалуйста! – взмолилась я.

Джо смерил меня взглядом, потом закатил глаза и вздохнул. Парень вышел на улицу и прислонился к стене.

– Ладно! Только не смотри на меня так, словно я Иисус. Сигаретку не одолжишь?

– Я не курю. Но могу дать тебе на сигареты!

– Детка, я не шлюшка. Я – визажист! – возмутился парень, но купюру принял.

К тому же он достал свои сигареты из заднего кармана джинсов и закурил.

– Спасибо, что согласились поговорить со мной, Джо! – поблагодарила я.

Парень рассмеялся:

– Никогда не говори так! Все подумают, что ты – коп. Копов здесь не любят. Разумеется, если речь не идёт о грязных копах. Последних просто ненавидят!

– Извините. Я ищу свою сестру, Монику. Она жила с девушкой, Мэнди Скай.

– Угу… Дальше что?

– Моника долгое время не давала о себе знать. Потом прислала сообщение: «Помоги мне!»

– Ха! И ты приехала? Смотри, как бы помощь не потребовалась тебе, золотце!

– Джо, просто расскажи мне всё, что знаешь! – попросила я.

– Так. Для начала попробуй позвонить на тот номер, что дала тебе милашка Шейна! – усмехнулся Джо.

Я начала набирать номер, а Джо сказал:

– Спорим, что скажут: «номер отключен или не существует»?

Глава 4. Николь

Джо оказался прав. Номер был отключен.

– Выходит, что Шейна продала мне липу за сотню баксов? – возмутилась я.

– Нет, конечно! – хихикнул Джо. – Но давай к делу. Шейна ненавидит Мэнди за то, что та увела у неё клиентов. Шейна и Мэнди в самом начале неплохо станцевались и даже появлялись вместе на вечеринках! Но потом Мэнди сдружилась с другой девчонкой. Мало того, что она начала перетягивать к себе клиентов Шейны, так ещё и трахалась с ними! Как обычная шалава, представь себе! Разумеется, когда слушок добрался до хозяина заведения, он выпнул Мэнди. У нас – приличный клуб! Только танцы – и никакого секса. Но некоторые клиенты ушли вслед за Мэнди… Как-то так, золотце!

– И это всё? Где сейчас я могу найти Мэнди?

– Боюсь, что нигде! – вздохнул Джо. – Ходят слухи, что она кормит рыб в реке Уилламетт. Я склонен верить этим слухам, потому что от неугомонной Мэнди нет слухов вот уже второй месяц…

– Боже!

– Печально, наверное. Но мне всё равно! – пожал плечами Джо.

– А что насчёт моей сестры, Моники? Она выглядит, как…

– Как ты! – улыбнулся Джо. – Я сразу запомнил твою мордашку! Или её? – хитро улыбнулся Джо.

– Ты видел Монику?

– Всего один раз на совместной пирушке! Шейна едва не надрала космы Мэнди, когда перебрала лишнего. А Моника быстренько прекратила драчку и увела подругу.

– Ты знал, чем занималась моя сестра? – спросила я, но уже знала ответ Джо.

– Танцевала стриптиз, разумеется! Но девица она была непостоянная! То тут поработает, то там!.. К тому же, говорят, работала мимо кассы. То есть принимала клиентов у себя. Это не поощряется, не-а… – покачал головой Джо.

– Ты не знаешь, где я могу её найти?

Джо помедлил всего мгновение, потом отрицательно мотнул головой.

– Джо! Пожалуйста! – попросила я.

В моём голосе слышались слёзы.

– Пожалуйста, Джо… – мой подбородок дрожал. Я уже хлюпала носом, говоря. – Кроме меня, больше некому позаботиться о моей сестре! Наши родители давно развелись, ещё с самого детства…

– Стоп-стоп-стоп! Не дави мне на жалость! Иначе я вспомню своё трудное детство, деспота отца и всё то, что я хочу забыть! – пожаловался Джо и протёр глаза пальцами.

Парень тщательно прочистил горло и сказал:

– Когда-нибудь моё глупое доброе сердце не доведёт меня до добра! Но я могу подсказать тебе адрес клуба, где последний раз работала и где часто бывала Моника.

– Спасибо…

– Это два места, крошка!

Парень выкинул сигаретку.

– Моника последний раз работала в «Большом Хэнке». Но говорят, она насолила одному из хозяев клуба, так что не рассчитывай на тёплый приём!

– А второе место?

Джо начал хлопать себя по карманам, якобы ища сигареты. Я тотчас же извинилась и доплатила ему пару сотен баксов.

– Клуб «Cristall». Моника любила там отдыхать. Но лично я думаю, что она искала там подработку.

– То есть?

– Ангелочек!.. – причмокнул губами Джо.

– Джо, не молчи!

– Я, конечно, скажу тебе всё, что знаю, – улыбнулся парень. – Моника снимала там мужиков, трахалась с ними за деньги. Она сидела там под видом обычной скучающей посетительницы. Но умела гораздо больше, понимаешь?.. Говорят, у неё даже появилось несколько постоянных любовников.

– Спасибо. Я непременно разузнаю всё о своей сестре! Спасибо за помощь в поисках моей сестры.

– Выше нос, детка! – громко и звонко заявил Джо. – У тебя обязательно получится найти сестру!

Джо посмотрел поверх моей головы. Мне показалось, что позади меня раздались шаги.

– Уже поздно, Николь. Меня ждут девочки. Береги себя!

Я растрогалась. Джо улыбнулся и приобнял меня, быстро прошептав на ухо:

– Я не должен говорить тебе это, но советую убраться отсюда. Не лезь в это дерьмо, ангелочек.

Я удивлённо отстранилась.

– Удачи в поисках! – сказал Джо и скрылся за дверью клуба.

Глава 5. Николь

Мои ноги гудели. Силы были на исходе, а желудок голодно урчал. Но я мечтала найти сестру по горячим следам. Я поплелась в сторону остановки.

Мне казалось, что на меня пристально кто-то смотрит. Я обернулась, но увидела, что сзади шли простые прохожие. Они даже не смотрели в мою сторону. Попутно в телефоне я узнавала адрес клуба. Оказывается, до него можно было добраться на метро. Потом нужно было пройтись ещё немного пешком.

Возле остановки стоял торговец, продающий гамбургеры. Я взяла один гамбургер и съела горячим, а потом залезла в вагон метро. Несмотря на поздний час, на выходе толпилось много людей.

Меня толкнули. Я едва не полетела носом вниз. Я расшибла коленку. Пока я приходила в себя, двери вагона захлопнулись. Поезд тронулся с места. Только потом я поняла, что мой рюкзак расстёгнут.

Святое дерьмо! У меня стащили телефон и кошелёк! Там лежали мои документы, почти вся моя наличка, банковские карточки с бумажками, где написаны пин-коды!

О боже!.. Я перетрясала рюкзак и не могла поверить, что это случилось со мной.

Как же я была глупа и наивна! Всю дорогу до остановки мне казалось, что кто-то смотрит на меня. Неужели меня просто «вели» карманники?

Я беспомощно оглянулась по сторонам, спросила, где ближайший дежурный участок полиции. Один мужчина раздражённо отмахнулся от меня, второй махнул рукой в том же направлении, в котором был клуб «Большой Хэнк».

По пути в клуб начал накрапывать дождь. Мои кеды вовсюхлюпали дождевой водой. Я промокла почти до самых трусиков и дрожала от холода.

Я прошла минут десять и поравнялась с клубом «Большой Хэнк». Всего на мгновение я засомневалась, заходить ли туда.

Но до полицейского участка нужно было пройти ещё дальше. Я решила, что ничего плохого не случится, если я просто спрошу у персонала клуба о своей сестре. К тому же не факт, что меня запустят.

Охранник недобро покосился на меня, но потом присмотрелся и внезапно схватил меня за шиворот. Он завернул одну руку за спину и втащил меня внутрь.

– А-а-а-ай! Больно!.. Отпустите, мистер!

– Тише! Тебя ищет хозяин! – спокойно ответил охранник.

Он протащил меня через весь клуб и постучал в дверь с табличкой «не входить».

– Босс, это Тай. У меня для вас хорошая новость!

– Что у тебя? – раздался голос.

– Это нужно увидеть!

За дверью послышался мат. На пороге стоял высокий и очень крепкий мужчина. Рукава рубашки были закатаны до локтей. Руки были ужасно волосатые. Во рту мужчина катал сигару.

– Вот, босс! – ответил охранник.

Мужчина нагнулся и выдохнул дым мне в лицо.

– Мо-о-о-оника! – издевательски протянул он и отошёл. – Заводи её. Глаз не спускай!

– Что будем с ней делать, босс?

– Заткнись, дурень! Сказал же, следи, чтобы не убежала! – рявкнул хозяин клуба, доставая свой телефон.

– Вы приняли меня за мою сестру! Моника – моя сестра близнец! – воскликнула я.

Здоровяк подошёл, затянулся и внезапно поднёс горящий конец сигары очень близко к моему лицу.

Я дёрнулась, но охранник держал меня крепко.

– Заткни пасть, сука! – процедил сквозь зубы хозяин. – Или я украшу твоё лицо парочкой ожогов!

Здоровяк отошёл и набрал чей-то номер телефона.

– Доброй ночи, мистер Голдман! – заискивающе произнёс он в трубку. – Да. Конечно… Сразу перейду к делу!.. Мы нашли девчонку. Пришлось попотеть…

Что? О чём он говорит? Он врёт!

– Она у нас. Моника Гейбл сидит прямо напротив меня. Да… Сейчас…

Здоровяк подошёл ко мне и поднёс телефон к моему уху.

– Давай, сучка, скажи привет своему папочке! – прошипел здоровяк.

– Кто вы? Что вам от меня нужно? – воскликнула я.

В трубке раздался тихий, вкрадчивый смех.

– Я хочу вернуть назад то, что ты украла у меня! – медленно и словно нараспев произнёс неизвестный мужчина.

– Это ошибка! Я… Я вас даже не знаю! – запаниковала я.

– Но я знаю тебя! – ответил мужчина.

В другой ситуации я бы млела от звука его голоса. Он ласкал слух и заставлял всё внутри трепетать. Но сейчас я была ужасно напугана!

Здоровяк поднёс телефон к своему уху.

– Да, мистер Голдман!..

Здоровяк выслушал мистера Голдмана и швырнул телефон на стол.

– Девчонку в машину. Нужно доставить этот подарок мистеру Голдману.