Книга: Список для чтения - Сара Адамс

Добавлена в библиотеку: 4 ноября 2024, 10:25

Автор книги: Сара Адамс

Жанр: Современная русская литература, Современная проза

Серия: О жизни и любви
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Надежда А. Кудашева
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2024
ISBN: 978-5-17-133404-8 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 325 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Мукеш после смерти жены ведет размеренный образ жизни: смотрит документальные фильмы о природе, по средам ходит в магазин и изредка посещает храм. Чтобы наладить общение с внучкой Прией, заядлой читательницей, он отправляется в местную библиотеку и даже не догадывается, что его жизнь вот-вот изменится…

Школьница Алейша, библиотекарь поневоле, становится хранителем загадочного списка из восьми романов, о которых она никогда раньше не слышала. Заинтригованная, девушка решает последовать рекомендациям.

Мукеш знакомится с Алейшей, которая становится для него проводником в волшебном мире книг. Вместе они продвигаются по списку, поглощая историю за историей, и становятся друзьями. Романы хранят одну маленькую тайну, и, возможно, дойдя до конца списка, Алейша и Мукеш узнают, кто и для чего его составил…

Последнее впечатление о книге

LiliyaSpase:
15-02-2025, 16:50

Начав читать я испытала жуткую досаду. Что-то я упустила в описании книги и не заметила, что один из главных героев — индус. Не привлекает меня читать описание их культуры.

Ещё

Не мое.

Но накрыла меня волна жадности и решила устроить себе новый вызов. Цель — познакомиться с героями-индусами. Поэтому и дочитала, хотя несколько раз порывалась бросить из-за описания их культуры.

В книге есть 2 сюжетные линии: Мукеш и Алейша. Сначала они развиваются отдельно, потом судьбы этих двух переплетаются в районной библиотеке.

Мукеш — тяжело переживающий смерть любимой жены пожилой человек. Наина, его жена, очень любила читать, а он в это время с наслаждением смотрел документальные фильмы. Сейчас он хочет построить отношения со своей внучкой. Внучка очень хорошо ладила с бабушкой, у них была общая страсть к чтению. А вот с дедушкой внучке поговорить не о чем.

Алейша — школьница, устроилась на летнюю подработку в библиотеку, художественные книг не читает. У нее в семье тоже все не гладко: она и ее брат поочереди дежурят дома, так как их мать не встает с кровати и ничего не хочет.

Встретятся Мукеш и Алейша в библиотеке, когда Мукеш придет туда взять книгу. Сначала их общение не задается. Алейша нагрубит пожилому человеку. Но потом почувствует вину и предложит почитать ему книгу из списка книг, который к ней недавно попал.

Так начинается их совместное путешествие в мир книг. Они будут обсуждать книги каждый со своей точки зрения. И у них будет разный взгляд на книги. Интересно как они соотносят то, что у них происходит в данный момент в жизни с моментами из книг. У каждого свой подход и каждый находит в книге что-то свое.

Эта мысль, наверное, оказалась для меня главной в книге. Ведь когда я читаю книгу, я вижу в ней не только то, что хотел сказать автор. Я вижу в книге часть себя.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Список для чтения" Сары Адамс

Список из восьми книг ходит по рукам людей тут и там и помогает им справиться с жизненными трудностями. Кто его составил? Почему выбор романов именно такой? Вот он: (Как видно из списка, мною прочитано почти всё.

Ещё

А к Викраму Сету я уже приступила, а то оба пухляша скоро год стоят на полке.)

Когда рекомендации к чтению попадают в руки 17-летней Алейши, не читающей романов вообще, она поначалу не обращает на них внимания. А потом берёт в руки "Убить пересмешника", и тут-то и начинается читательский марафон. Ведь она подсадила на чтение безутешного вдовца Мукеша, который потерял жену два года назад. А тот - свою внучку Прию.

Является ли чтение побегом от реальности? Способно ли оно научить добру и терпимости, или книги не являются таковыми проводниками в мир прекрасного и ужасного?

Роман мог бы быть неплохим при более удачном оформлении. Я так давно на делала спонтанных покупок (всё сплошь проверенные авторы и продолжения), что захотелось чего-то нового. В принципе история неплохая, здесь есть и стариковские рефлексии о прожитом, и юношеские терзания о будущем. Есть горечь утраты, ощущение, что мир не станет прежним никогда. Ну невозможно же, чтобы всё наладилось после потери любимого человека.

Или время лечит? Время - и хорошая книга. На этом с отзывом всё, щас будет лингвистическое нытьё. В тексте какое-то запредельное количество ошибок и опечаток! Неправильно склоняют имя Прия (сказал Прие). Мейкомб - Мэйкомб. Хасан - Хассан. Мартина Коул - Мартина Коулс. "Достойный жених" - "Подходящий парень". Жареный во фритюре хлеб. Могу поговорить с тобой о том, какого быть отшельником или даже о юриспруденции. Про еду в оригинале говорится I made them extra hot, но перевели как "горячо", хотя далее из контекста ясно, что это очень остро. Я с радостью это сделаю сам, ведь очень хорошо знаю эту книгу. Это робот говорит? В общем, местами текст выглядит как Google-перевод, необработанный и невычитанный.

ПС Мукеш неправильно называет книгу - у него это "Убить приспешника"; стало любопытно, как в оригинале - To Kill a Hummingbird (оказывается , humming - это колибри). Полное имя автора - Сара Ниша Адамс, о чём издатели умолчали. Между тем сразу была бы ясна её этническая принадлежность. Не то чтобы это так важно, но. Хотя почему нет. Для автора наверняка важно.

Свернуть

LarisaBashkirceva:
18-04-2024, 22:36

Книга о книгах, о жизни и любви.
С опаской приобретаю в последнее время любимую тему: часто стало шаблонно и притянуто.
Но вот эту почему-то сразу решила купить, и интуиция не подвела:

Грустный, но красивый, мудрый и жизнеутверждающий роман.

Ещё

Люблю "возрастные" истории, когда люди что-то пережили или переживают...

Главный герой - вдовец, который пытается научиться жить заново. У него есть 3 дочери, внучка, все заботятся о нем. Но нет той, любимой, без которой жизнь потеряла смысл...
События, раздумья и найденная книга жены приводят его в библиотеку. Он знакомится с юной библиотекаршей, у которой оказывается непонятный (сначала) список 8 книг.
Эти книги хранят одну общую тайну...
На постепенной разгадке этой тайны и построен роман. А ещё он построен на воспоминаниях, на любви и памяти, на книгах.

Мне очень понравился! Трогательный, нежный, "осторожный", не раз всплакнула, хотя слезу автор из меня совсем не "вышибала". Возможно, не все в повествовании ровно и гладко, но сама история "сгладила", мне кажется, все шероховатости перевода.

"...ты справишься. Но только тормоши себя, разговаривай с кем-то новым, делай что-то новое. Найди мир внутри себя. Будь добр, заботлив, будь самим собой...Это книги, которые сделали меня той, какая я есть, которые помогли сформировать меня и мой мир - я надеюсь, они принесут тебе свет и радость. И если ты будешь по мне скучать, ты найдешь меня на их страницах"...

#сараадамс#списокдлячтения#книги#окнигах#книгиокнигах#книгивкниге#чтение#книжныйчервь#книгоман#книголюб#зарубежнаялитература#иностраннаялитература#адамс#списоккниг#современнаялитература#современнаяпроза

Свернуть

MaxTito:
6-03-2024, 09:35

Не понял, откуда такие отзывы и рейтинги, более унылой какахи я не видел уже очень, очень давно. Возможно, кто-то скажет, что "каждый найдёт в ней свой смысл", но если я захочу сам искать смысл - я посмотрю в пустую стену и поищу, а к книгам я иду за другим.

Ещё