Текст книги "Французские крылатые выражения"

Вовенарг Люк де Клапье (1715–1747) – писатель-моралист

♦ Вырази ложную мысль ясно, и она сама себя опровергнет.

♦ Есть люди, которые читают лишь для того, чтобы находить у писателя ошибки.

♦ Достоинства человека есть драгоценные камни, которые красивее играют в оправе скромности.

♦ Дух подвластен тому же закону, что и тело, – невозможности существования без постоянного питания.

♦ Если афоризм нуждается в пояснениях, значит, он неудачен.

♦ Мы любим иной раз даже такие похвалы, в искренность которых не верим.

♦ Люди мелкого ума чувствительны к мелким обидам; люди большого ума все замечают и ни на что не обижаются.

♦ Люди не в силах устоять перед лестью и, даже понимая, что им льстят, все равно попадаются на эту удочку.

♦ Мы подмечаем в людях много пороков, но признаем мало добродетелей.

♦ Насмешка – хорошее испытание для самолюбия.

♦ Наш разум скорее проницателен, нежели последователен, и охватывает больше, чем в силах постичь.

♦ Неблагодарность самая гнусная, но вместе с тем и самая исконная – это неблагодарность детей к родителям.

♦ Терпение – это искусство надеяться.

♦ Ясность украшает глубокие мысли.

♦ Тщеславные люди – плохие дипломаты: они не умеют молчать.

♦ Ум должен не ограничивать, а дополнять добродетель.

♦ Чужое остроумие быстро прискучивает.

♦ Язык и мысль ограниченны, истина же беспредельна.

♦ Стоит нам почувствовать, что человеку не за что нас уважать, – и мы начинаем почти ненавидеть его.

♦ Страх и надежда могут убедить человека в чем угодно.

♦ Самые полезные советы те, которые легче всего использовать.

Бомарше Пьер Огюстен Карон (1732–1799) – драматург

♦ Из всех шутовских вещей брак – самая шутовская.

♦ Интрига рано или поздно губит того, кто ее начал.

♦ Исправить людей можно, лишь показав их такими, каковы они на самом деле.

♦ Когда женщина сердится, не ищи здравого смысла в ее речах!

♦ Глупость и тщеславие вечно идут рука об руку.

♦ Для достижения поставленной цели деловитость нужна не менее, чем знание.

♦ Если начальник не делает нам зла, то это уже немалое благо.

♦ Ветер, задувающий свечу, раздувает огонь в жаровне.

♦ Ум невозможно унизить – так ему мстят тем, что гонят его.

♦ Обладание всякого рода благами – это еще не все. Получать наслаждение от обладания ими – вот в чем состоит счастье.

♦ Ох уж эти женщины! Если вам нужно, чтобы самая из них простодушная научилась лукавить, – заприте ее.

♦ Раболепная посредственность – вот кто всего добивается.

♦ Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно.

♦ Так отрадно, когда тебя любят ради тебя самого.

♦ Без песен и вина жизнь даром пропадает!

♦ У бедняка не должно быть ни единого недостатка.

♦ Чтобы рассуждать о предмете, вовсе не обязательно быть его обладателем.

♦ Утверждать что-либо, не имея возможности доказать это законным путем, означает клеветать.

♦ Если нет свободы критиковать, то похвалы ничего не стоят.

♦ Если принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, способных быть слугами?

♦ Женщины очень любят, когда их называют жестокими.

♦ Жить – это бороться, бороться – это жить.

♦ Спешу над всем посмеяться, потому что боюсь, что придется над этим плакать.

Шамфор Себастиан Рок Никола де (1741–1794) – общественный деятель, революционер, философ

♦ Богаче всех человек бережливый, беднее всех – скряга.

♦ Когда женщина выбирает себе любовника, ей не так важно, нравится ли он ей, как – нравится ли он другим женщинам.

♦ Имеется три вида друзей: друзья, которые вас любят, друзья, которые к вам безразличны, и друзья, которые вас ненавидят.

♦ Как бы плохо мужчина ни думал о женщинах, любая женщина думает о них еще хуже.

♦ Любая страсть всегда все преувеличивает, иначе она не была бы страстью.

♦ Любовь – единственное чувство, в котором все истинно и все лживо: скажи о ней любую нелепость – и она окажется правдой.

♦ Скажем прямо: счастливо живет в свете только тот, кто полностью умертвил некоторые стороны своей души.

♦ Со счастьем дело обстоит, как с часами: чем проще механизм, тем реже он портится.

♦ Наряд – предисловие к женщине, а иногда и вся книга.

♦ Наш разум приносит нам подчас не меньше горя, чем наши страсти.

♦ От созерцания людей в этой жизни сердце должно или разбиться, или покрыться коркой.

♦ Плуты всегда стараются хотя бы отчасти казаться честными людьми.

♦ Люди, которые ни к чему не подлаживаются, живут, как им велит сердце, поступают согласно своим правилам и чувствам – вот кого мне почти не доводилось встречать.

♦ Люди делятся на две части: у одной, меньшей, есть обед, но нет аппетита; у другой, большей, – отличный аппетит, но нет обеда.

♦ Чтобы управлять людьми, нужна голова: для игры в шахматы мало одного добросердечия.

♦ Человек без твердых правил почти всегда лишен и характера: будь у него характер, он почувствовал бы, как необходимы ему правила.

♦ Ложная скромность – самая пристойная ложь.

♦ Убеждение – это совесть разума.

Наполеон Бонапарт (1769–1821) – французский государственный деятель, полководец, император

♦ Последнее слово всегда остается за общественным мнением.

♦ У политики нет сердца, а есть только голова.

♦ Один плохой главнокомандующий лучше двух хороших.

♦ Штыками можно сделать все что угодно; только нельзя на них сидеть.

♦ Гениальные люди – это метеоры, призванные сгореть, чтобы озарить свой век.

♦ Для управления печатью нужны хлыст и шпоры.

♦ Есть два рычага, которыми можно двигать людей, – страх и личный интерес.

♦ Каждый французский солдат носит в своем ранце маршальский жезл.

♦ Войско баранов, возглавляемое львом, всегда одержит победу над войском львов, возглавляемых бараном.

♦ Выиграл сражение не тот, кто дал хороший совет, а тот, кто взял на себя ответственность за его выполнение и приказал выполнить.

♦ Кто умеет льстить, умеет и клеветать.

♦ Любовь для праздного человека – занятие, для воина – развлечение, для государя – подводный камень.

♦ Любовь к родине – первое достоинство цивилизованного человека.

♦ Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, – не мужчина и не женщина, а просто ничто.

♦ Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую.

♦ Наибольшая из всех безнравственностей – это браться за дело, которое не умеешь делать.

♦ Нет ничего высокомернее бессилия, которое чувствует, что его поддерживают.

♦ Большие батальоны всегда правы.

♦ В любви единственная победа – это бегство.

♦ Военных сил недостаточно для защиты страны, между тем как защищаемая народом страна непобедима.

♦ Неуч только скучен, педант же несносен.

♦ Никогда не рассматривайте, к какой партии принадлежал человек, который ищет у вас правосудия.

♦ От великого до смешного один шаг.

♦ Холодность – самое ценное качество человека, который призван командывать.

Стендаль (1783–1842) – писатель

♦ В любви-страсти совершенное счастье заключается не столько в близости, сколько в последнем шаге к ней.

♦ Любовь – восхитительный цветок, но требуется отвага, чтобы подойти и сорвать его на краю ужасной пропасти.

♦ Мир станет более справедливым, если станет более целомудренным.

♦ Извинить Бога может только то, что его нет.

♦ О силе одной страсти надо судить по силе другой, которой для нее пожертвовали.

♦ Даже небольшой надежды достаточно, чтобы вызвать к жизни любовь. Через два-три дня надежда может исчезнуть; тем не менее любовь уже родилась.

♦ Писателю необходима такая же отвага, как солдату: первый должен так же мало думать о критиках, как второй – о госпитале.

♦ Пока я не полюбил, я был ничтожен именно потому, что подчас очень хотел считать себя великим.

♦ Стараться быть самим собою – единственное средство иметь успех.

♦ Умереть за друга при каких-нибудь исключительных обстоятельствах менее возвышенно, чем ежедневно и втайне жертвовать собой.

♦ Стыдливость – мать самой прекрасной из всех страстей человеческого сердца – любви.

♦ Участь глубокой старости у обоих полов зависит от того, на что потрачена молодость.

♦ Человек живет на земле не для того, чтобы стать богатым, но для того, чтобы стать счастливым.

♦ Чем сильнее у человека характер, тем менее склонен он к непостоянству в любви.

♦ Юность – время отваги.

♦ Роман – это зеркало, с которым идешь по большой дороге. Оно отражает то лазурь небосвода, то грязные лужи и ухабы.

♦ Даже суровость любимой женщины полна бесконечного очарования, которого мы не находим в самые счастливые для нас минуты в других женщинах.

♦ Да, половина – и притом прекраснейшая половина – жизни остается скрытой для человека, не любившего со страстью.

♦ В мире чувства есть только один закон – составить счастье того, кого любишь.

♦ Красота – лишь обещание счастья.

Бальзак Оноре де (1799–1850) – писатель-романист

♦ Бывают люди, похожие на нули: им всегда необходимо, чтобы впереди их были цифры.

♦ В прозе мы остаемся на твердой земле, а в поэзии должны подниматься на неизмеримые высоты.

♦ Все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать.

♦ Женщина, смеющаяся над своим мужем, не может более его любить.

♦ Жестокость и страх пожимают руки друг другу.

♦ Зависть – один из наиболее действенных элементов ненависти.

♦ Любовь – единственная страсть, не признающая ни прошлого, ни будущего.

♦ Любовь соединяет в себе все добрые качества человека.

♦ Любовь так плохо выносит домашние дрязги, что для прочного счастья нужно найти друг у друга выдающиеся качества.

♦ Любовь – это удивительный фальшивомонетчик, постоянно превращающий не только медяки в золото, но нередко и золото в медяки.

♦ Наглое лицемерие внушает уважение людям, привыкшим прислуживать.

♦ Насмешник всегда существо поверхностное.

♦ Наша совесть – судья непогрешимый, пока мы не убили ее.

♦ Невежество – мать всех преступлений. Преступление прежде всего – неразумие.

♦ Несчастье бывает пробным камнем характеров.

♦ Никогда не оказывайте услуг, о которых не просят.

♦ Если не верить в себя самого, нельзя быть гением.

♦ Идеальная красота, самая восхитительная наружность ничего не стоят, если ими никто не восхищается.

♦ Идеи могут быть обезврежены только идеями.

♦ Поле битвы, на котором сражается разум, страшнее, чем поле битвы, где умирают, его труднее возделывать, чем пашню.

♦ Испивая чашу удовольствия до дна, мы обнаруживаем там больше гравия, чем перлов.

♦ Истинный ученый – это мечтатель, а кто им не является, тот называет себя практиком.

♦ Клевета равнодушна к ничтожествам.

♦ Два человека могут спасти друг друга там, где один погибает.

♦ Все человеческое умение не что иное, как смесь терпения и времени.

♦ Брак не может быть счастливым, если супруги до вступления в союз не узнали в совершенстве нравы, привычки и характеры друг друга.

♦ Горе – самое стойкое из всех наших чувств.

♦ Глупость существует в двух видах: молчит или говорит. Молчащую глупость можно вынести.

Гюго Виктор Мари (1802–1885) – писатель

♦ Быть добрым очень легко, быть справедливым – вот что трудно.

♦ Великие люди редко появляются в одиночестве.

♦ Великие люди сами сооружают себе пьедестал; статую воздвигает будущее.

♦ Будьте милосердны к несчастным, будьте снисходительны к счастливым.

♦ Когда виновный признает свою вину, он спасает единственное, что стоит спасать, – свою честь.

♦ Все блистательные победы являются в большей или меньшей степени наградой за отвагу.

♦ Сорок лет – старость юности, пятьдесят – юность старости.

♦ Страху свойственно преувеличивать истинное значение факта.

♦ Тайна – та же сеть: достаточно, чтобы прорвалась одна петля, и все расползается.

♦ Творец книги – автор, творец ее судьбы – общество.

♦ Тот, кто мечтает, – предтеча того, кто мыслит.

♦ Продвигаясь вперед, наука непрестанно перечеркивает сама себя.

♦ Радость, доставляемая нами другому, пленяет тем, что она не только не бледнеет, как всякий отблеск, но возвращается к нам еще более яркой.

♦ Можно сломать шпагу, нельзя истребить идею.

♦ Умирать от любви – значит жить ею.

♦ У человека есть только один тиран – невежество.

♦ Трудно составить счастье мужчины, обрекая на страдания женщину.

♦ Тщеславие – страшная сила, действующая внутри нас и против нас же самих.

♦ У каждого человека три характера: тот, который ему приписывают; тот, который он сам себе приписывает; и, наконец, тот, который есть в действительности.

♦ Можно сопротивляться вторжению армий, вторжению идей сопротивляться невозможно.

♦ Молчание – прибежище простой души, испытавшей всю глубину человеческой скорби.

Дюма Александр (отец) (1802–1870) – писатель

♦ Кто чувствует в себе волю к борьбе, тот не теряет даром времени и сразу отвечает судьбе ударом на удар.

♦ Легче всего осуществить именно те мечты, в которых не сомневаешься.

♦ Любовь без уважения далеко не идет и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом.

♦ Женщина священна; женщина, которую любишь, – священна вдвойне.

♦ Занятым людям некогда разглядывать женщин.

♦ Когда стареешь, чаше думаешь о своей молодости.

♦ Кто мстит, иногда жалеет о совершенном; тот, кто прощает, никогда не жалеет об этом.

♦ Кто умеет создавать великое, создаст и малое.

♦ Античность – аристократка истории.

♦ Люди всегда так – по самолюбию ближнего готовы бить топором, а когда их собственное самолюбие уколют иголкой, они вопят.

♦ Люди, которые никогда ни о чем не спрашивают, самые лучшие утешители.

♦ Молодость души – большой недостаток в глазах того, кто уже немолод.

♦ Надежда – лучший врач из всех, какие известны.

♦ Страсть ослепляет самые уравновешенные умы.

♦ Счастье в одиночестве – не полное счастье.

♦ Так уж положено: молодость веселится, старость бранится.

♦ У домов, как у людей, есть своя душа и свое лицо, на котором отражается их внутренняя сущность.

♦ Чем выше парит в небесах могучий орел, тем дольше он вынужден отдыхать на земле.

♦ Скупость сушит душу.

♦ Слабые духом всегда все видят через траурную вуаль.

♦ Неистовство – признак слабости.

♦ Не от того, кто влюблен впервые, можно требовать умения молчать. Первой любви сопутствует такая бурная радость, что ей нужен исход, иначе она задушит влюбленного.

♦ Ревность – признак любви.

♦ Никогда не бывает проявлением трусости подчинение силе, стоящей над вами.

♦ Никогда не следует быть исключением. Если живешь среди сумасшедших, надо и самому научиться быть безумным.

♦ Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и надеяться!

♦ Друзей не может быть слишком много.

♦ Ждать невозможно лишь тогда, когда ничего не делаешь.

♦ Всех я люблю так, как Господь велит нам любить своих ближних, – христианской любовью; но ненавижу от всей души только некоторых.

Санд Жорж (1804–1877) – писательница

♦ Сдержанность в любви или дружбе была бы глупой причудой и к тому же актом себялюбия, убивающим всякое чувство сначала в нас самих, а затем и в любимом человеке.

♦ Смерть столь отвратительна, что ни один из нас не в состоянии смотреть на ее приближение без ужаса.

♦ Честность умирает, когда продается.

♦ Кто сознает свою невиновность, тот неохотно унижается до оправданий.

♦ Любовь без благоговения и восторга – это только дружба.

♦ Мудр тот, кто идет за веком вместе с обществом; а кто стремится вернуться назад… тот безумец.

♦ Мужчина, который умно говорит о любви, не очень влюблен.

♦ Мы не можем вырвать из нашей жизни ни одной страницы, но можем бросить в огонь всю книгу.

♦ Наша жизнь состоит из любви, не любить – значит не жить.

♦ Неразделенная любовь так же отличается от любви взаимной, как заблуждение от истины.

♦ Истинное слишком просто; идти к нему надо всегда через сложное.

♦ Простота – это то, что труднее всего на свете; это крайний предел опытности и последнее усилие гения.

♦ Душа никогда не страдавшая не может постичь счастья!

♦ Дороги, ведущие к искусству, полны терний, но на них удается срывать и прекрасные цветы.

Флобер Гюстав (1821–1880) – писатель

♦ Всякая душа измеряется огромностью своего стремления.

♦ Главным достоинством писателя является знание того, о чем писать не нужно.

♦ Когда состаришься, привычки становятся тиранами.

♦ Люблю любить, люблю ненавидеть.

♦ Будущее тревожит нас, а прошлое нас держит. Вот почему настоящее ускользает от нас.

♦ Не надо прикасаться к идолам: позолота остается на руках.

♦ Быть дураком, эгоистом и обладать хорошим здоровьем – вот три условия, необходимые для того, чтобы быть счастливым. Но если первого из них не хватает, то остальные бесполезны.

♦ Весь прогресс, на который можно надеяться, – это сделать людей несколько менее злыми.

♦ Раскаиваться хорошо, но не делать зла еще лучше.

♦ Точность мысли обусловливает точность выражений.

♦ Форма и содержание – две категории, не существующие отдельно одна от другой.

♦ Чтобы иметь талант, нужно быть уверенным, что обладаешь им.

♦ Мы утратили веру даже в порок.

♦ Глупость – это желание сказать заключительное слово.

♦ Настойчивость смягчает судьбу.

♦ Нельзя жить одним вдохновением.

♦ Все изнашивается, даже горе.

♦ Все, что прекрасно, – нравственно.

Ренан Жозеф Эрнест (1823–1892) – писатель, историк

♦ Мечта хороша и полезна, если только не забывать, что она мечта.

♦ Нет другого величия, кроме величия исполненного долга, нет другой и радости.

♦ Когда жалуются на жизнь, то это почти всегда означает, что от нее требовали невозможного.

♦ Люди гораздо меньше ошибаются, когда сознаются в своем незнании, чем если воображают себя знающими все то, чего они в действительности не знают.

♦ Чтобы привести в движение все свои силы, человеку нужно поместить впереди себя какую-нибудь благородную цель, способную его воодушевить.

♦ Характер гораздо больше сближает людей, чем ум.

♦ Хорошо говорить – значит просто хорошо думать вслух.

♦ Чаша жизни прекрасна! Какая глупость негодовать на нее только потому, что видишь ее дно.

♦ Бессмертие состоит в работе над чем-нибудь вечным.

♦ Честность есть истинный аристократизм нашего времени.

Золя Эмиль (1840–1902) – писатель

♦ Гнев всегда является плохим советником.

♦ Даже ничтожный прогресс требует долгих лет мучительного вызревания.

♦ Весь смысл жизни заключается в бесконечном завоевании неизвестного, в вечном усилии познать больше.

♦ Некогда были произнесены ужасные слова: «Блаженны нищие духом», – из-за этого пагубного заблуждения человечество страдало две тысячи лет.

♦ Остроумие часто граничит с полной глупостью.

♦ Пока супругов соединяет страсть, они всегда будут в мире, несмотря на серьезные размолвки.

♦ Истина и справедливость превыше всего, ибо только от них зависит величие наций.

♦ Произведение искусства – это уголок мироздания, увиденный сквозь призму определенного темперамента.

♦ Смех – это сила, которой вынуждены покоряться великие мира сего.

♦ Страдания правого – приговор неправому.

♦ Единственное счастье в жизни – это постоянное стремление вперед.

Франс Анатоль (1844–1924) – писатель

♦ Боги обычно подобны тем, кто им поклоняется.

♦ Бог, небеса, все это – ничто. Истинна только земная жизнь и любовь живых существ.

♦ Жить – значит действовать.

♦ Воображение делает человека чувствительного художником, а мужественного – героем.

♦ Если бы мы познали все тайны Вселенной, мы тотчас впали бы в неизлечимую скуку.

♦ Желать смерти, когда живется, столь же малодушно, как сокрушаться о жизни, когда настала пора умирать.

♦ Человек так создан, что отдыхает от одной работы, лишь взявшись за другую.

♦ Чтобы переваривать знания, надо поглощать их с аппетитом.

♦ У мира – две оси: любовь и голод.

♦ Нет любви, к которой не примешивалась бы известная доля чувственности.

♦ Люди живут поступками, а не идеями.

♦ Мечта могущественнее реальности.

♦ Сколько бы мы ни говорили о пустоте жизни, иногда достаточно лишь одного цветка, чтобы нас разубедить.

♦ Старики скупы: для этого есть разумное основание. Они боятся всякой потери, не надеясь больше приобрести что-нибудь.

♦ Простой стиль подобен яркому свету. Он сложен, но этого нельзя заметить.

♦ Разум, если даже его притесняют и пренебрегают им, в конечном счете всегда одерживает верх, ибо жить без него невозможно.

♦ Религии, подобно хамелеонам, окрашиваются в цвет почвы, на которой они живут.

♦ Христианство очень помогло любви, сделав из нее грех.

♦ Самое редкое мужество – это мужество мысли.

♦ Сердце может прибавить ума, но ум не может прибавить сердца.

♦ Я всегда предпочитал безрассудство страстей мудрости бесстрастия.

♦ Война – преступление, которое не искупается победой.

♦ Лучше понять немногое (но правильно), чем понять неправильно.