Текст книги "Грузинские сказки"

Сказка о бедняке и трех гранатах витязя

Жил на свете один человек. Ничего у него не было – ни дома, ни двора. Пошел он в лес, сделал себе шалаш из ветвей и стал в нём жить. А чтобы прокормиться собирал хворост и носил его в город продавать.

Вот однажды продал он вязанку дров, купил хлеба, положил его за пазуху и пошёл в свою лачугу. День был холодный, ветреный, совсем замерз бедняга, съежился. Тут увидела его из окна царская дочь и сказала отцу с усмешкой:

– Смотри, отец, черт по дороге плетётся!

Посмотрел царь, видит – не черт, а человек идет, бедный, усталый, рассердился он на дочь:

– И вовсе не черт это, а человек!

– Нет! Черт! Черт! – рассмеялась царевна, – Какой же это человек! Весь черный, оборванный! Черт он и есть черт!

Заспорили отец с дочерью. Рассердился отец и говорит:

– Или ты сейчас же замуж за него выйдешь или я велю тебя казнить!

Испугалась царевна, поняла, что отец не шутит и решила уж лучше замуж выйти за нищего, чем с жизнью проститься. Собрала она узелок и побежала за ним по дороге:

– Эй, бедняк, подожди!

Обернулся бедняк, не поверил, что за ним бежит такая красавица, отвернулся и дальше пошёл. Вошёл в свою лачугу, а девушка следом за ним.

– Зачем ты пришла сюда? – удивился бедняк.

– Затем, что должен ты на мне жениться, – отвечает царевна.

Испугался бедняк – не нужна ему такая жена, не прокормить ему царевну – и говорит:

– Посмотри, как я живу: продам хворост да куплю краюху хлеба, разве ты хочешь такой жизни?

– Не бойся, я и себя, и тебя прокормлю, – отвечает царская дочь. – Вот у меня платок, он пятьсот монет стоит, вот, видишь, цена на нем выткана. Возьми его, снеси на рынок, продай, вот и будут деньги. Нам их надолго хватит.

Взял бедняк платок и понес продавать. Приценился к платку один купец.

– Почём продаешь? – спрашивает.

– Цена на нем видна, – отвечает бедняк. – Понравился – бери.

– Хорошо, – говорит купец. – Беру! Пойдем ко мне домой, я тебе деньги за него отсчитаю.

Отвел бедняка домой, накормил, отсчитал пятьсот монет и отпустил его с миром.

Принес бедняк деньги домой.

А жена тем временем другой платок соткала и на нем ту же цену вышила:

– Возьми и этот на рынок отнеси.

Пошел он снова на рынок. Долго носил платок по торговым рядам – никто не берёт. Тут подошёл к нему один человек и говорит:

– Понравился мне этот платок, но денег у меня нет, хочешь, скажу тебе за него три заповеди.

– Нет, – говорит бедняк, – я за слова вещь не продам, – развернулся и унес платок домой. Дома жена его спрашивает:

– Неужели никто не купил мой платок?

– Нет, просил один отдать его за три заповеди, да я не отдал!

Рассердилась жена:

– Пойди сейчас же, найди того человека и отдай ему платок за те три заповеди. Снова пошел бедняк на рынок. Ищет, ищет того человека, наконец, нашел и говорит:

– Отдам я тебе платок.

– Хорошо, – сказал тот. Повел его домой и сказал:

– Запомни первую заповедь: сначала подумай и потом скажи. Вторая – если скажут тебе плохо о ком-то, на слово никому не верь – сначала проверь. И третья – если спросит тебя человек у реки, есть ли здесь брод, не говори есть, он пойдет и утонет, скажи так – не знаю, брат, проверь сам. У каждого свой путь. Вот мои три моих заповеди.

Пришел бедняк домой, рассказал жене, какие три истины ему незнакомец поведал. А жена в ответ:

– Смотри же, запомни все хорошенько, тебе эта наука еще пригодится. А теперь хорошо бы тебе работу найти. Заработаешь денег – купим упряжь быков и заживем на славу!

Послушал бедняк жену, пошёл в город работу искать. Видит, едут по дороге три купца. Поздоровались с ним:

– Ну, бедняк. Пойдешь к нам в работники? – Отчего не пойти, пойду.

– Сколько тебе платить в год?

– Шестьдесят монет.

Дали ему купцы деньги за год вперед.

– Вот тебе деньги, передай их домой.

Взял бедняк деньги и послал жене с попутчиком, а сам пошел за купцами. Шли они три дня и три ночи, и стала мучить их жажда, нигде не встретили они родника. Наконец, поднялись на высокую гору, а за ней в ущелье заметили источник. Дали купцы своему работнику кувшин и за водой послали. Не знал бедный человек, что отправили они его на верную погибель. Спустился он в ущелье, подошёл к источнику – видит – стоит у воды могучий витязь-красавец, за поясом меч сверкает, а он, как ребёнок, с лягушкой играет, забавляется.

Увидел витязь бедняка и спрашивает:

– А ну, брат, скажи, кто красивей – я или эта лягушка?

А лягушка прыгает у него на плече, квакает.

Хотел было бедняк сказать сразу, что в голову пришло, да вспомнил первый совет незнакомца: сначала подумай – потом скажи. Тут испугался бедняк, отступил на три шага, думает: «Сейчас скажу, что он красивей это лягушки. А вдруг это ему не понравится? Возьмет и убьет меня! Нет, здесь явно что-то не так просто».

А витязь его торопит:

– Ну, говори же, чего молчишь?

Подумал бедняк: «Нет, лучше скажу, что лягушка красивее» и отвечает:

– Лягушка красивее!

А витязю только этого и надо было. Только бедняк произнес эти слова – лопнула лягушачья кожа и вышла из неё девица невиданной красоты. Обрадовался витязь, своего спасителя обнимает, благодарит:

– Сколько я людей истребил у этого источника, пока дождался верного ответа, чтобы заколдованную красавицу от чар освободить! Теперь пойди и расскажи всем: свободен родник, ухожу я отсюда навсегда. А в награду дарю тебе вот эти три чудесных граната и золотой женский пояс, наденет его твоя жена и родится у нее золотокудрый сын.

Возвратился бедняк к купцам, дал им воды, а сам завернул подарки витязя в тряпицу и с земляком жене отправил. Купцы выпили воды и спрашивают:

– Ты из родника в ущелье воду набрал?

– Да.

– А там ты никого не встретил?

– Встретил. Стоял там страж, да ушел. Свободен теперь родник.

– Что ты ему такое сказал такое, что он родник покинул? Много лет туда никто подойти не мог.

Ничего не ответил бедняк.

Тем временем земляк передал его жене подарки витязя. Разломила она первый гранат – и из одной половины вырос прекрасный город с дворцами и садами. Вокруг него бескрайние поля раскинулись. Пустила она в поле табуны коней, отары овец да стада буйволов, наняла пастухов. Живет, ни в чём нужды не зная, мужа ждёт.

А бедняк отслужил у купцов год. Дали ему купцы денег за хорошую службу и отпустили с миром. Вернулся бедняк в родные края, ищет свой шалаш, а найти не может. Идет, видит – пасутся стада буйволов. Спрашивает он пастухов:

– Чьи это стада?

Назвали ему пастухи имя его жены.

Обиделся бедняк, подумал, смеются они над ним, нищим и убогим, но промолчал и дальше пошёл.

Вскоре заметил он отары овец, и снова пастухи назвали имя его жены. Удивился бедняк. И тут смотрит – у леса не лачуга стоит, а роскошный дворец.

Остановился путник, собрался с духом, вошёл во двор и спрашивает у слуг:

– Где такая-то женщина живет?

– Госпожа наша? – отвечают служанки. Здесь во дворце живёт.

Растерялся бедный человек, не поймет ничего.

Обступили его слуги, расспрашивают, мол, кто он и откуда, не нужна ли ему работа?

– Нужна, – отвечает бедняк, – пойду к вашей госпоже работником. Заговорили все, зашумели. Одни говорят:

– Не нужен он такой.

Другие жалеют его, говорят:

– Пусть остаётся всем дела хватит.

Тут вышел вперёд старик-птичник:

– Я его возьму к себе, гусей стеречь.

Вот и стал бедняк своей жены работником. Прошел месяц. Работает бедняк, пасет гусей.

Вот однажды и говорит он старику.

– Хочу я повидать нашу госпожу.

– Что ты, – отвечает старик, – я-то сам не смею пойти к ней, а вот разве девочку-служанку послать? Послали девочку и наказали ей:

– Скажи госпоже, наш новый работник хочет повидать ее. Пошла девочка, передала просьбу своей хозяйке. А та вышла на балкон, думает, может, это муж мой вернулся, велела слугам привести его к себе.

Пришёл бедняк, увидела его жена сверху и сразу узнала и велит слугам:

– Возьмите его на руки и принесите ко мне, как господина, чтоб нога его земли не коснулась!

Побежали слуги, подняли его на руки, несут его с почестями, а сами злятся – отчего это простому гусятнику такой почет?

Поставили его перед госпожой.

Отпустила она всех слуг, обняла мужа, нарядила.

Потом взяла его под руку и вышла во двор.

Как узнали слуги, что это их хозяин – перепугались, думают – поразгонит он нас всех за прежние обиды. А он не сердится и не гонит никого со двора.

На другой день пошёл бедняк дворец осматривать. Вдруг видит – в одной комнате стоит, а в ней мальчик златокудрый спит. Рассердился бедняк, схватился за кинжал, хотел убить жену, решил, что она неверна была. Да вспомнил вовремя вторую заповедь: на слово никому не верь – сначала проверь. Подумал-подумал и вспомнил про золотой пояс, который ему витязь подарил.

Вспомнил и понял, что надела жена этот подарок и родился у неё золотокудрый мальчик. Пришла мать к младенцу, увидела мужа и говорит:

– Это наш с тобой сын, а всё это богатство ты заработал: помнишь, прислал мне три чудесных граната и золотой пояс. Весь этот город и дворец – все это построила я только из половинки одного чудесного граната. А два с половиной граната еще до сих пор целы: так дороги они, что никто их разменять не может.

Обрадовался муж, стали они жить в любви и достатке.

Как-то раз жена ему и говорит:

– Давай пригласим в гости моего отца-царя.

Согласился муж. Велел слугам выбрать в табуне лучшего белого коня, оседлать его серебряным седлом и запрячь серебряной упряжью. Потом выбрал достойного гонца, нарядил его в белую черкеску и послал звать царя-отца в гости.

– Только не говори никому в пути, да и самому царю не говори, что ты наш слуга, – попросил хозяин, – скажи только – ваш зять попросил меня позвать вас к себе в гости.

Приехал слуга к царю, говорит:

– Ваш зять просит вас к себе в гости.

Царь только рассмеялся в ответ:

– И не стыдно тебе, такому молодцу, передавать поручение этого несчастного нищего? Как только он смелости набрался звать меня, царя, в гости?!

Поехал слуга обратно, рассказал, как его царь принял.

На другой день взяли из табуна красного коня, оседлали золотым седлом, слугу одели в золотой наряд и послали к царю. Приехал слуга и говорит:

– Великий царь! Ваш зять просит вас пожаловать к нему в гости.

– Ладно, – согласился царь, – так уж и быть, поеду к этому нищему. Слуг своих возьму, угощений и денег ему дам, зять он мне все же.

Вернулся слуга, доложил хозяевам, так, мол, и так, принял царь приглашение, но решил со своим угощением пожаловать.

Стали муж с женой царя в гости ждать.

А царь едет по их полям и лугам и спрашивает:

– Чьи это отары?

– Вашего зятя, – отвечают пастухи.

Едет дальше, видит – пасутся табуны коней. Спрашивает:

– Чьи это табуны?

– Вашего зятя отвечают ему.

Оглядел царь табуны, стало ему стыдно, велел бросить все угощения, что в дорогу взяли, отправил назад слух и говорит:

– Видно, разбогател мой зять, стыдно приезжать к нему со своей едой да слугами.

Вскоре приехал царь в чудесный город, посреди города – дворец великолепный, а на балконе дворца дочь его с мужем стоят.

Поднял царь во дворец, обнял дочь и зятя, расцеловал.

А дочь спрашивает:

– Что ж ты, отец, сразу к нам в гости не приехал? Постеснялся нашей бедности?

Ничего не ответил царь. Стали его дочь и зять угощать. Сел царь за стол, и диву даётся, таких угощений он, отродясь не пробовал. А после обеда достала дочь гранаты и говорит отцу:

– Разменяй нам эти два чудесных граната и еще половину, только ты богатый царь сможешь это сделать.

Два граната разменял царь кое-как, а половину уже не сумел, не хватило у него денег. Благословил царь своего зятя, повесил на него свою царскую цепь и отдал ему своё царство. И тут вспомнил бедняк последнюю заповедь: у каждого свой путь…

Самоцвет царя

Давно это было. В одной стране правил мудрый и могущественный царь. Было у него три сына и три дочери. Однажды позвал он к себе сыновей и говорит:

– Дети мои, я уже стар, чувствую, настаёт мой последний час, а потому всё свое бескрайнее царство оставляю вам. Правьте им, как пожелаете. Только прошу, не забывайте о своих сестрах. Отдайте их замуж.

– А за кого выдать замуж наших сестер? – спросили сыновья.

– За тех, кто первым к ним посватается, – ответил старик. – И еще, дети мои, видите вдали высокую черную гору? Никогда к ней не приближайтесь, а на красную, и белую рядом с ней, можете подниматься смело, ничего с вами не случится.

Сыновья поклялись выполнить отцовский наказ.

– А тебе, самый младший мой сынок, – продолжал царь, – я приготовил особый подарок, возьми вот этот камень-самоцвет, береги его, в трудную минуту он тебе пригодится.

Вскоре умер царь. Сыновья с почестями похоронили его, и надели траурные одежды.

Прошло два месяца. И вот однажды вечером прилетел к царскому дворцу филин. Сел на камень у самых ворот и заговорил человеческим голосом:

– Прилетел я свататься к старшей царевне. Приведите мне мою невесту.

Прибежала к братьям-царевичам стража, говорят, так мол, и так, филин жениться на царевне хочет.

Рассердились два старших брата, схватились за мечи:

– Гоните его прочь, не отдадим сестру замуж за филина. Не пара он ей!

А младший брат взял за руку старшую сестру, вывел её за ворота и сказал филину:

– Не могу нарушить волю отца, а потому отдаю тебе в жены свою сестру.

Поклонился филин царевичу, посадил невесту себе на плечи и улетел.

На другой день к воротам замка волк пришёл, среднюю сестру сватать. Еще больше рассердились старшие братья и хотели прогнать волка прочь, а младший вывел среднюю сестру и отдал волку в жены.

А на третий день за своей суженой сокол прилетел. Младший брат отдал ему невесту. Сокол посадил её на спину и унес вдаль. Проводил взглядом царевич последнюю сестрицу и подумал: «Главный наказ отца я выполнил – всех сестёр замуж выдал, а один нарушу – схожу на черную гору на охоту, посмотрю, что там такое».

Сел он на коня и поскакал к черной горе. Целый день охотился, всё напрасно: нет на черной горе ни зверей, ни птиц, ни дерева, ни травинки, – одни мертвые камни. Переночевал царевич на этой горе, наутро опять охотиться поехал. А кругом всё пусто, мертво. Вдруг видит – вдали озеро горное сверкает, а посреди него гусь. Плывет он бедный из последних сил, словно раненый. С боку на бок переваливается. «Ну, хоть этого гуся подстрелю, – подумал царевич, – а то и сам от голода умру».

Прицелился, раз выстрелил, два, три, никак в гуся попасть не может, словно он заколдованный. Стрелял, стрелял царевич, все стрелы истратил, так и не попал в гуся. Рассердился, верхом за ним погнался. А гусь мелькает то там, то здесь, то под ногами выплывет, то над водой пролетит, завел его далеко в болото и исчез, будто его и не было. Опомнился царевич, видит – стоит он посреди болота и трясина его всё глубже затягивает. Слез он с коня, еле выбрался на берег, а конь со всем оружием так сгинул в болоте.

Сидит юноша на берегу, промокший, голодный, вдруг видит, вдали огонёк мерцает. Пошёл он на этот свет. Долго шёл и, наконец, очутился около странного города. Вокруг ни души, только филины да совы. Сами пашут, сеют, и всю работу делают. Подошел к ним царевич и говорит:

– Эй вы, филины-филины! Умеете ли вы здороваться или ответ держать? Есть ли у вас хозяин или господин?

Отвечают ему филины:

– И здороваться мы умеем, и ответ держать, и господин у нас есть и госпожа. Наш господин взял недавно в жены дочь восточного царя, у нас у всех поэтому большой праздник.

– А ну, покажите, где живёт ваш господин?

Показали ему самый большой и красивый дом, а на пороге красавица стоит. Сразу узнал царевич свою старшую сестру. Подбежала она к нему, обняла, расцеловала, в дом пригласила. Остался брат в гостях у сестры, весь день они проговорили, а когда наступил вечер она и говорит:

– Братец, а теперь спрячься в другой комнате, скоро придет царь-филин, боюсь – не зацепил бы тебя когтями или клювом.

Спрятался царевич и видит – прилетел филин, сбросил оперенье, обернулся прекрасным юношей, подошел к своей жене, поклонился и говорит:

– Чую дух человечий в своём доме. Кто у нас здесь?

– Что ты, муж мой милый, – испугалась жена, – кажется тебе, нет здесь никого. Видно, ты долго летал по свету, и с собой человечий дух принес…

Успокоился царь-филин, а жена подошла к нему, обняла и спрашивает ласковым голосом:

– Соскучилась я за своими братьями. Скажи, муженек, может быть, их в гости пригласить?

– Если старший и средний сюда пожалуют, я им глаза выклюю, – нахмурился филин, – ну, а если младший к нам придёт, обниму его и расцелую!

– Так младший брат к нам пожаловал, – обрадовалась царевна и вывела брата.

Обнял филин юношу, расцеловал, а потом спрашивает:

– Как ты оказался в наших краях?

Рассказал ему младший брат, как поехал охотиться на черную гору, погнался за гусем и заблудился.

Выслушал его царь-филин и говорит:

– Это не гусь был, а красавица заколдованная. Я, филин, три года гонялся за нею, и то не поймал, где уж тебе ее догнать?

– Неужели мне её никогда не поймать и не увидеть? – вздохнул юноша.

– Я тебе в этом помочь не смогу, – отвечает царь-филин, – а вот волк, может, и научит, как быть.

Пошел младший брат к волку. Принял его волк, как родного и говорит:

– Знаю я эту красавицу, сам два года её поймать хотел, но так и не смог. Может, сокол тебе поможет?

Поблагодарил царевич волка и к соколу отправился. Обрадовался ему царь-сокол, а когда узнал, зачем к нему царевич пожаловал, стал его отговаривать:

– Напрасно ты гоняешься за этой красавицей заколдованной. Я целый год летал за нею, поднимался под облака и камнем падал вниз, чтобы её поймать. Всё напрасно. Она едва легкий ветерок заметит, сразу под водой прячется. Никто её не поймает, и никто тебе не поможет в этом деле… Разве что, однобокий дэв, один бок у него совсем высох, поэтому его так и зовут. Сходи к нему, спроси совета.

Пошёл младший брат дэва искать. Долго ли, коротко ли, шел по черной горе, и вдруг увидел перед собой великана, ростом с дерево. Это и был дэв.

Подошел к нему юноша и говорит:

– Будь здоров, отец.

– Подойди с другого боку, – прорычал дэв. – Этот у меня совсем высох. – Твоё счастье, что ты отцом меня назвал, не то несдобровать бы тебе! Ну, говори, зачем ты сюда пожаловал?

Рассказал ему всё царевич, а дэв в ответ только головой покачал:

– Эх, был я когда-то царем всех дэвов и было у меня восемь жен. Увидел я эту красавицу и захотел сделать её своей девятой женой. Знал я, что за дэва она замуж не пойдёт, а потому решил похитить её. Пробрался я в ее дом и спрятался, но вернулась она с озера и сразу узнала меня, рассердилась, напустила на меня ураган, дождь и град. Бросился я бежать со всех ног, хотел быстрее покинуть владения чародейки, но не успел. Уже одной ногой стоял я на своей земле, как настиг меня ураган, ударил с неведомой силой и окаменел я наполовину. Знаю, юноша, всё равно пойдешь ты к ней, а потому запомни: гостя она примет хорошо, а жениха – сразу в камень обратит. Говорят, надо трижды её разговорить, тогда колдовские чары рассеяться и красавица выйдет замуж. Но вот как это сделать? Никто не знает.

Поблагодарил царевич дэва, пошёл к красавице и думает: «Сколько я знаю всяких сказок да загадок, неужели не разговорю ее?»

Пришёл он к дому красавицы, а её нет. Присел, стал дожидаться. Вечером вернулась она домой, увидел её царевич – и все слова позабыл, что знал или слышал когда. Время идет, он молчит, рта раскрыть не может и хозяйка тоже ни слова ему не говорит, зажгла свечу, рядом села.

«Вот беда-то, – думает юноша, – скоро настанет утро, и попрощаюсь я со своей жизнью, как и другие женихи». Вспомнил он тут про камень-самоцвет, что ему отец перед смертью подарил. «Когда же еще этот камень пригодится, если не сейчас?». Достал он камень, положил у свечи и прошептал:

– Помоги мне, самоцвет, если сможешь!

Вдруг заговорил камень со свечой:

– Свечечка-свеча, видишь, наши хозяева молчат, давай мы с тобой поговорим, расскажем им что-нибудь, позабавим?

– Не до этого мне, видишь я вся в огне, – отвечает свеча, – с вечера меня зажгли, а к утру я вся растаю.

– Тогда ты слушай, свечечка, а я расскажу, – говорит самоцвет. Дорогой одной шли поп, столяр и портной. Заночевали в лесу. Развели костер и к нему присели. Согрелись – спать захотели. А всем сразу спать нельзя. Звери лесные могут напасть. Решили не спать по очереди. Бросили жребий. Первым стеречь друзей выпало столяру. Заснули поп и портной, а столяр, чтоб не одолел его сон, достал свои инструменты, выточил из дерева прекрасную женщину и рядом с собой поставил.

Пришло время портному в дозор заступать. Увидел он деревянную женщину и, чтоб не заснуть, сшил ей роскошное платье.

Встал поп дежурить, видит – стоит женщина под деревом. «Неужели черт явился?» – подумал поп. Закричал: «Человек ты или черт? Говори!» Не отвечает женщина, молчит. «Кто ты, несчастная? Ответь!» – взмолился поп. Молчит незнакомка.

Поп тот был храбрец, подошел к ней, схватил ее за руку, хотел в огонь бросить, и тут понял, что она деревянная. Тогда поп достал крест, евангелие и стал молиться, помолился и оживил женщину.

Ну, так что скажешь, свечечка, кто создал эту женщину, кому она теперь принадлежит, столяру, портному или попу? – спросил камень-самоцвет у свечи.

– Не до этого мне, видишь я вся в огне, – отвечает свеча, – к утру растаю, – ничего не знаю.

Тогда встала красавица и прикрикнула на свою свечу:

– Ах ты, несчастная, как не знаешь, словно ты не со мной жила? Скажи, столяру она принадлежит. Не сделай ее столяр, кого бы одевал портной или кого бы оживил поп?

«Ага, один раз она проговорилась», – обрадовался юноша. А камень всё говорит:

– А ну, свечечка, теперь твой черед рассказывать!

– До сказок ли мне, – я вся в огне, до утра растаю…

– Тогда давай я тебе вторую историю расскажу! – отвечает самоцвет. – Шли трое: скороход, ведун и лекарь.

Скороходу не терпится – сбегать куда-нибудь хочется, вот и просит ведуна: «Послушай, братец, поворожи, загляни-ка, в блюдечко, узнай, может, кто болен? Тогда лекарь снадобье приготовит, а я сбегаю отнесу, мы больного и вылечим».

Ведун заглянул в блюдечко судьбы и говорит: «Вижу, в одной стране болен царевич. Его можно вылечить».

Лекарь приготовил средство, скороход помчался со всех ног, принес больному лекарство. Поправился царевич.

– Что скажешь, свечечка, кто вылечил царевича, – скороход, ведун или лекарь?

– Не до этого мне, – отвечает свеча, – у меня своего горя довольно, вот-вот растаю.

– Ах ты, негодная, – крикнула девушка, – тот вылечил больного, кто лекарство принес!

«Второй раз проговорилась!» – подумал юноша.

– А ну, теперь ты расскажи что-нибудь, свечечка, – повернулся камень-самоцвет к свечке, – а то я все рассказываю, а ты молчишь.

– До рассказов ли мне: видишь, я вся в огне, – говорит свеча.

– Так я еще расскажу, если ты не рассердишься, – продолжал камень. – Так вот, шли по дороге муж, жена и брат жены. Вдруг напали на них разбойники, ограбили и обоим мужчинам головы отрубили. Бедная женщина сидит под деревом, мужа и брата оплакивает.

Вдруг прилетели два голубя, сорвали с дерева ветку, бросили вниз и проворковали: «Знала бы женщина, провела бы этой веткой по мертвым, они бы сразу и ожили».

Услышала женщина эти слова, подняла ветку, коснулась ей мужа и брата и оживила их. Только, вот беда, голова мужа приросла к телу брата, а голова брата – к телу мужа.

Что скажешь, свечечка, кто теперь муж этой женщины?

– Не до того мне, – растаяла я вся, – говорит свеча.

– Ах ты, негодная, – рассердилась красавица, даже с места подскочила. – Ты весь век у меня прожила. А ответить ничего не можешь! Скажи этому камню, тому она будет женой, на ком голова мужа!

– А ты моей женой будешь, – воскликнул юноша, обнял красавицу и поцеловал ее.

Рассеялись колдовские чары, и женился младший царевич на красавице. Не зря ему отец волшебный камень завещал.

Тут и сказке конец.