Текст книги "Самые лучшие английские анекдоты"

Упражнения

1. Who is Schubert?

a) a German philosopher

b) an Italian singer

c) a German composer

d) an Austrian composer

2. Выберите нужное наречие:

Just pull the tooth as __________ as possible.

a) far

b) well

c) today

d) quickly

3. Выберите нужные глаголы:

It’s too cold out to ________ a bike, I don’t even ________ how to ride one, I ________ this gift!”

a) know, ride, hate

b) ride, know, hate

c) hate, know, ride

d) ride, go, hate

4. Выберите нужный предлог:

The Scotchman called forth the strongest echo that could ever be heard ____________ that place.

a) in

b) on

c) about

d) behind

5. Заполните таблицу:

6. What is taxidermy?

a) the practice of applying paint, pigment, colour to a surface

b) the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals for display or for other sources of study

c) the act of using tools to shape something from a material by scraping away portions of that material

d) the fabrication or sculptural process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence

7. What does a ventriloquist do?

a) changes his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere

b) involves the manipulation of objects for recreation, entertainment or sport

c) has the ability to attain objectives or acquire knowledge and wisdom using supernatural means

d) serves as an intermediary between the physical world and the spiritual world

8. Where is Ireland situated?

a) in Eastern Europe

b) in South Asia

c) to the north-west of continental Europe

d) in the eastern Pyrenees mountains

Ответы:

1. an Austrian composer

2. quickly; Just pull the tooth as quickly as possible.

3. It’s too cold out to ride a bike, I don’t even know how to ride one, I hate this gift!”

4. in; The Scotchman called forth the strongest echo that could ever be heard in that place.

5.

6. the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals for display or for other sources of study

7. changes his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere

8. to the north-west of continental Europe

Англо-русский словарь к тексту

A

ability способность

able способный

about о, об; около

absolutely безусловно

accept принимать

accessory принадлежность, приспособление; аксессуары

accident несчастный случай

accompany сопровождать

accomplish выполнить, делать

accordion аккордеон

account рассчитывать

accountant бухгалтер

accumulate накапливать

ace туз

ache боль

acne прыщи; угри

acquire приобретать

across через

act поступок

action деятельность; действие

activate активизировать

actually действительно

ad объявление; реклама

add добавлять

additional добавочный; дополнительный

address адрес; обращаться

admiral адмирал

admit допускать; признавать

adopt усыновлять

advertisement объявление; реклама

advice совет

advise советовать

adviser советник; консультант

advisor советник; консультант

affair дело

afford давать; предоставлять

after после

afternoon время после полудня

afterward потом; впоследствии; позже

again опять

against против

age возраст

agency агентство

aggressive нападающий; агрессивный

agitate волновать; возбуждать

ago тому назад

agree соглашаться

ailment недомогание; болезнь

air воздух

airline авиалиния

airplane самолёт

airport аэропорт

airstrip взлётно-посадочная площадка

alarm будильник

alcohol алкоголь

alert тревога; сигнал тревоги

alike одинаковый; похожий

alligator аллигатор

allocate размещать; распределять

allow позволять

ally союзник

almost почти

alone один, одинокий

along вдоль

alongside бок о бок; рядом

alphabet алфавит

alphabetical алфавитный, азбучный

already уже

alright хорошо!; нормально!

also также

altar алтарь

always всегда

amazed изумлённый

amazement изумление

amen аминь!

among среди; между, из числа; в числе

amongst среди

amount количество

amplifier усилитель

amuse удивляться

angrily гневно

angry сердитый

animal животное

announce объявлять

another другой

answer ответ; отвечать

ant муравей

any какой-либо, кто-то

anybody кто-нибудь; кто-либо

anyone кто-нибудь; кто-либо

anything что-нибудь; что-либо

anyway во всяком случае; так или иначе

apart отдельно

apologize извиниться

appear показываться, появляться

appetite аппетит

apple яблоко

applicant претендент; кандидат

application заявление

apply обращаться

approach приближаться

appropriate подходящий; соответствующий

approval одобрение

aptitude пригодность; уместность; склонность

arithmetic арифметика

arm рука

army армия

around вокруг

arrange планировать; устраивать; приводить в порядок

arrival прибытие

arrive прибывать

article статья

artwork произведение искусства

aside в стороне; в сторону

ask спрашивать

asleep спящий

aspire стремиться (к чему-л.)

aspirin аспирин

ass осёл, глупец; упрямец; задница

assessor эксперт по оценке (имущества)

assign назначать (на должность)

assistant продавец

assume предполагать; допускать

ate ел (past от to eat)

athletic атлетический

attack нападение; нападать

attend присутствовать

attention внимание

attitude отношение

attorney поверенный; адвокат; юрист

attractive привлекательный

auction аукцион

audible слышный; внятный

audience публика

auditorium зал

auntie тётушка

authority власть, власти

automatically машинально

available доступный; имеющийся в распоряжении

average средний

avoid избегать

awaken пробуждать

aware сознающий; осведомлённый

away прочь

awe трепет

awful ужасный

awfully ужасно

B

baby ребёнок; крошка

back задняя часть; назад; задний

backwards назад; задом

bad плохой

badly очень

balance уравновешивать, сходиться

bald лысеть, лысый

ball шар

ballade баллада

ballplayer игрок в мяч

banana банан

bandage повязка

bang шататься, заниматься бездельем

bar батончик; бар

barber парикмахер

bark лаять

barn амбар, сарай

bartender бармен

baseball бейсбол

base базироваться

basic основной; элементарный

basically в основном

basketball баскетбол

bastard ублюдок

bat летучая мышь

bathe купание; купаться

bathroom ванная (комната)

be (was / were, been) быть

beach пляж

beachcomber человек, бродящий по пляжу в поисках чего-л ценного

bean боб; фасоль

bear медведь

beast животное

beat бить

beautiful красивый

became стал (рast от to become)

because потому что

become (became, become) становиться

bed кровать

bedclothes постельное бельё

bedside кровать (больного)

bedtime время ложиться спать

beef говядина

beer пиво

before раньше, прежде; перед

beg просить

begin (began, begun) начинать

behave вести себя

behind позади, сзади

believe верить; полагать, считать

belly живот; брюхо

belong принадлежать

bench скамейка

benefit выгода; польза; пенсия; пособие

bent нагнул (past oт to bend)

beside рядом; около

best лучше всего; лучший

bet держать пари

better лучше

between между

beware беречься; остерегаться

bike велосипед

bill счёт

birthday день рождения

biscuit печенье

bit кусок, кусочек; чуть-чуть

bitch сука

black чёрный

blackout затемнение

blame осуждать, винить

blast взрыв

bless благословлять; благодарить; славословить

blind слепой

block чурбан, колода

blonde блондинка

blood кровь

bloody проклятый

blow (blew, blown) дуть

blue синий

blush краснеть (от смущения)

boast хвастать(ся), гордиться

boat лодка

body тело

book книга

borrow брать, взять взаймы

boss босс

bother отвлекать; беспокоить; надоедать

bottle бутылка

bottom дно

bowl чаща; шар

box ящик, коробка

boy мальчик

braggart хвастун

brag хвастаться

branch ветвь

brand бренд

brave храбрый, смелый

break (broke, broken) ломать

breakdown распад; срыв

breath дыхание

breathe дышать

bridge мост

briefcase портфель; кейс

bright светлый, яркий

brighten прояснять(ся); улучшать(ся); освещать

bring (brought, brought) приносить

broom метла; веник

brother брат

brow бровь

brown коричневый

browse просматривать

brunette брюнетка

buddy приятель; друг

build (built, built) строить

bum бродяга; нищий

burden ноша

bury хоронить

bus автобус

business дело; бизнес

busy занятый

but но

butcher мясник

button кнопка

buy (bought, bought) покупать

buzz жужжать

C

cab такси

cabin кабина

cage клетка

callous бессердечный; чёрствый

calmly спокойно

can (could) мочь

candle свеча

candy конфета

canned (за)консервированный

cannibal людоед

capsize (случайно) опрокидывать(ся)

captain капитан

car машина, автомобиль

card карта, карточка

care заботиться

career карьера; профессия

careful осторожный

carefully осторожно; внимательно

carelessly неосторожно; невнимательно

carriage повозка

carrot морковь

carry нести

cart телега; повозка; везти

case случай; контейнер, чемодан

casket гроб

cast бросать

cat кошка

catch (caught, caught) ловить

Catholic католик

cattle крупный рогатый скот

cause причина; вызывать

cave пещера

cease прекращать

celebrate праздновать

celestial небесный

cell клетка; тюремная камера

cemetery кладбище

center, centre центр

cereal хлебный злак

ceremony обряд; церемония

certainly несомненно, наверняка

chair стул

chairman председатель

challenge бросать вызов

champion чемпион

chance случай

change менять; мелочь, мелкие деньги

chant песнопение, песня

chaos хаос; полный беспорядок

character литера, знак

charge назначать цену

charisma (личное) обаяние; харизма

cheapness дешевизна

check проверять

checkbook чековая книжка

checkup (полное) медицинское обследование

cheer восторженный крик; подбодрять

cheerfully бодро, весело

cheque чек

cherry вишня

chew жевать; пережёвывать

chicken цыплёнок

chick цыпочка

chief главный

child ребёнок

childhood детство

children дети (pl от child)

cholesterol холестерол

choose выбирать

chop рубить

chore повседневная работа

chose выбрал (past от to choose)

Christmas Рождество

chuckle смешок; хихикать

church церковь

cigarette сигарета

Cinderella Золушка

cinema кинотеатр

circumstance обстоятельство

citizen гражданин

city город

claim требовать, претендовать; заявлять права (на что-л.)

class класс; урок

classroom класс

claw коготь

clean чистый; чистить

clearly ясно

clerk служащий, работник

clever умный

client клиент

climb влезать

cling хватать(ся)

close близко; закрывать

closely вблизи

closet туалет

clothes одежда

cloud облако; затуманивать

club клуб

clueless глупый; бестолковый

coach наставник, карета

coast морской берег; побережье

cocktail коктейль

code код; кодировать

coincidence совпадение

cold холодный

collapse устало опуститься

collateral гарантия; поручительство

colleague коллега

college колледж

color, colour цвет

coma кома

combine объединять(ся)

come (came, come) приходить

come upon подходить

command команда, приказ; приказывать

comment замечание; комментарий

commit совершать

commitment обязательство; приверженность; убеждения

communicate сообщать

community община

company компания

compensation компенсация

competition соревнование, состязание

complain жаловаться

complaint жалоба

complete завершать

completely полностью

completion завершение; окончание

complexion цвет лица

compose составлять; сочинять

compulsive принудительный

computer компьютер

concerned заинтересованный

concert концерт

conclude делать вывод; заключать

condition условие

conductor дирижёр

conference конференция; совещание

confess признаваться; сознаваться

confidently самоуверенно; самонадеянно

confuse смущать

Congress конгресс

congressman член Конгресса

connection связь

consciousness сознание

consecutive последовательный

conserve сохранять; сберегать

considerable значительный

console утешать

construction строительство

consult советоваться; консультироваться

consultant консультант

contact контакт; связь

contain содержать

container сосуд; контейнер

content содержание

continue продолжать(ся)

control контроль

convenience удобство

convention собрание; съезд

conversation разговор, беседа

conviction осуждение

convince убеждать

cook готовить еду

cool прохладный; замечательный, классный

coordinate согласовывать

copy копировать

cord верёвка; шнур

corner угол

corporation объединение; корпорация

correct правильный; верный

correctly правильно; верно

corrupt портить(ся)

cost (cost, cost) стоить

count считать

counter прилавок; стойка

country страна

county графство (административная единица в Англии)

couple пара

course ход, течение

court двор

cover покрывать

cow корова

crab краб

cradle качать; убаюкивать

craft судно

craftsman ремесленник

crank сгибать

crap гадить

crash разбивать

crate корзина

crawl ползать

crazy безумный, сумасшедший

create coздавать

creative творческий

creator творец; создатель

creature тварь, существо

creep (crept, crept) ползать

crestfallen упавший духом; удручённый

crew команда; экипаж

crocodile крокодил

crony близкий, закадычный друг

cross пересекать

crowd толпа

crowded переполненный

cruel жестокий

cruise плавание, морское путешествие

cry кричать, плакать

crystal хрустальный

cupboard шкаф с полками, буфет

curiosity любопытство

curious любопытный

customer покупатель

cut (cut, cut) резать

D

dad папа

daddy папа, папочка

damn проклятый

damp влажный; сырой

dance танец; танцевать

danger опасность

dangerous опасный

dark тёмный

darkish темноватый

darkness темнота

darling дорогой; дорогая

dart метнуться

dash кидать(ся)

data данные; информация

date свидание

deaf глухой

deal иметь дело

debt долг

decide решать

decision решение

deck палуба

declare объявлять

decorate украшать

deep глубокий

deeply глубоко

defence защита, оборона

deficiency нехватка; недостаток

define определять

definition определение

degree степень

delete удалять; уничтожать

delicious очень вкусный

deliver освобождать

demand требовать

dental зубоврачебный; стоматологический

dentist зубной врач, дантист

depart уезжать, покидать

department отдел, ведомство

depend зависеть

dependent зависимый

depressed подавленный, унылый

depression депрессия, тоска

description описание

deserve заслуживать

desire желание

desist переставать; воздерживаться

desk письменный стол

desperate безнадёжный, отчаянный, безрассудный

destination цель; назначение

destroy разрушать; разбивать; истреблять; уничтожать

detail подробность, деталь

detect находить; замечать

determine положить конец; определять, устанавливать

devil чёрт, дьявол

diagnose ставить диагноз, диагностировать

diagnosis диагноз

diamond алмаз, бриллиант

dictionary словарь

die умирать

difference разница

different различный

difficult трудный

diligently прилежно, усердно, старательно

diner закусочная

dip погружение

direction направление

director управляющий

dirt грязь

disappear исчезать; пропадать

disappoint разочаровывать

disbelief недоверие

discover находить; открывать; обнаруживать

discovery открытие; разоблачение

discuss обсуждать

dishes посуда

disillusion разочаровывать

disorderly неуправляемый

disperse разгонять (толпу)

display показывать, проявлять

distance расстояние

district район

disturb беспокоить, мешать

ditch канава; ров

divide делить

divorce развод; разводиться

do (did, done) делать

document документ

dog собака

doll кукла

dollar доллар

dominion владения

done p.p. от to do – делать

donkey осёл

door дверь

dormitory общая спальня

double удваивать

doubt сомневаться

dozen дюжина

draft чертить

drag тащить

drain водоотвод

drape небрежно бросать

draw (drew, drawn) рисовать

drawbridge разводной мост

drawer выдвижной ящик

drawing рисунок

dreadful ужасный

dress платье; одеваться

drew вытащил (past от to draw)

drink (drank, drunk) напиток; пить

drive (drove, driven) вести машину

driver водитель

driveway подъездная дорога, аллея

drop капля; падать

drove вёл машину (past от to drive)

drug медикамент, лекарство

drug-store аптека

drummer барабанщик

drunk пьяный

dry сухой; сушить

duck утка

due to благодаря, из-за

dummy болван

dump сваливать (в кучу, беспорядочно)

duplication дублирование; удвоение, копирование

during во время

E

each каждый

eagerly поспешно

ear ухо

early ранний; рано

earn зарабатывать

earphone наушник

earth земля

earthly земной

easily легко

easy лёгкий

eat (ate, eaten) есть

echo эхо; звучать эхом

economist экономист

edge грань; край

edition издание (книги)

effort усилие, попытка

egg яйцо

ego эго

either любой; тот или другой

elbow локоть

elder старший

electrician электрик

electricity электричество

elementary элементарный, простой

elephant слон

elevator лифт

eleven одиннадцать

eliminate устранять; избавляться; удалять, исключать

else другой

embarrass смущать, приводить в замешательство

embarrassed смущённый; сбитый с толку

emergency чрезвычайные обстоятельства, критическое положение

empathize сочувствовать

empire империя

employ нанимать

employee служащий; работающий по найму

employer работодатель

employment занятость; (оплачиваемая) работа

empty пустой; опустошать

end конец

enemy враг

energy энергия

engagement помолвка

engineer инженер

engrave гравировать

enjoy наслаждаться

enormous громадный, огромный

entertain развлекать

entire весь

entirely полностью

entitle давать право

entrance вход

enunciate ясно произносить; формулировать, излагать

envelope конверт

environmental относящийся к окружающей среде

epistemological гносеологический, эпистемологический

equal равный, одинаковый

equally в равной степени; одинаково

equipment оборудование

erratically неустойчиво; непредсказуемо

error ошибка

especially особенно

establish основывать, учреждать

etc (et cetera) и т. д.; и т. п.

eternity вечность

ethics этика

evacuate эвакуировать; опорожнять; очищать

eve канун

even даже

evening вечер

eventually в конце концов

ever с тех пор как

every каждый, всякий

everybody каждый, всякий

everyone каждый; все

everything всё

evict изгонять; выселять

evil зло; злой

exactly точно

examination осмотр; экзамен

examine осматривать

example пример

exceed превосходить; превышать

except исключать; кроме

excessive чрезмерный

exchange обменивать

excited возбуждённый

excitedly возбуждённо

exclaim восклицать

excuse извинение, оправдание; извинять

execution выполнение, исполнение

exist существовать

existentialist экзистенциалист

expect ждать, ожидать

expensive дорогостоящий, дорогой

experience опыт

experienced опытный, знающий

expert эксперт

explain объяснять

explanation объяснение

explorer исследователь

expound растолковывать, разъяснять

expression выражение

external наружный, внешний

extremely крайне

eye глаз; смотреть

eyebrow бровь

F

fabulous роскошный

face лицо

fail не удаваться

failure неудача, неуспех, провал

fair прекрасный, красивый; справедливый

fairly легонько

faithful верный

fall (fell, fallen) падать

familiarity фамильярность

family семья

famous знаменитый

fancy воображать, считать

farm ферма

farmer фермер

fashion манера

fast быстрый; быстро

fat толстый

fault недостаток, дефект

fear страх; бояться

fee взнос, плата

feed (fed, fed) кормить; питать, давать корм

feel (felt, felt) чувствовать

feeling чувство

feet футы (pl от foot)

fellow парень

female самка; женский

fence изгородь, забор, ограда

few немного; мало

field поле

fight (fought, fought) сражаться; бой, схватка, драка

figure фигура, тело; фигурировать

file файл

filename имя файла

fill наполнять

film плёнка, фильм

final последний

finally наконец

find (found, found) находить

fine хорошо, прекрасно; штрафовать

finger палец

finish заканчивать

fire огонь; увольнять

fireplace камин, очаг

firm фирма; крепкий

firmament небесный свод

firmly крепко, твёрдо

first первый

fish рыба; ловить рыбу

fit годиться, соответствовать

fix чинить

flap взмахивать

flash сверкать

flask фляга, фляжка

flatten выравнивать, выровнять; разглаживать

flaw портить

fleet флотилия, флот

flew летел (рast от to fly)

flight полёт

flipper ласт

float плавать, плыть

floor пол (в доме)

flower цветок

fly муха

fly (flew, flown) летать

focuse сосредоточивать

fold складывать

folks люди

follow следовать

following следующий

food пища, еда

fool дурак

foot стопа, ступня

for для

forefinger указательный палец

forest лес

forever навсегда

forget (forgot, forgotten) забывать

forgetful забывчивый

forgive (forgave, forgiven) прощать

formal официальный

form образовывать

forth вперёд, дальше

fortuneteller гадалка

forty сорок

forward вперёд

fountain фонтан

frankly честно

fraud обман, мошенничество

freeway автострада

fresh свежий

frighten пугать; устрашать

frog лягушка

front передний

fruit фрукт

frustrate разочаровывать; расстраивать

full полный

fun забава, радость

function вечер; приём

fund фонд, запас, резерв

funeral похороны

fur мех

furious взбешённый

further далее, дальше

future будущее

G

gang шайка

garage гараж

garden сад

garnish украшать

gas бензин, горючее; анестезия

gasp перехват дыхания

gate ворота

gather собираться

gave дал (past от to give)

gaze пристально глядеть

general генерал; общий

generosity великодушие; щедрость

gentleman джентльмен

gently мягко, нежно, осторожно

German немец

gesture показывать жестом

get (got, got) доставать; получать

ghost привидение

gift дар

girl девочка

girlfriend подруга, партнёрша

give (gave, given) давать

glad довольный

glance взгляд

glass стекло

go (went, gone) идти

goat коза; козёл

goldfish золотая рыбка

golf гольф; играть в гольф

golfer игрок в гольф

good хороший, добрый

goodness слава Богу!

goods товары

gorilla горилла

government правительство, администрация

grab схватить

grade класс; оценка

graduate оканчивать университет

graduation получение диплома/степени

grand великий

granny бабушка

grant принимать; удовлетворять

grasp хватать

great великий

green зелёный

greet приветствовать

grief горе, печаль

grin усмехаться

groan стон; стонать

grocery бакалея

groom ухаживать, воспитывать

ground земля

group группа

grow (grew, grown) расти

growl рычать

grudge недоброжелательность

guard охранник

guess угадывать

guest гость

guide проводник

guilt вина

gum резина

gun оружие; ружьё

gutless бесхребетный, бесхарактерный

guy парень