Текст книги "Морковку нож не берет"

Четвертая станция

От предыдущих отличается не многим. Рюрик возится с раскладным столиком. Разбирает и собирает. И опять разбирает. Володя сидит на скамье.

Володя. Так и надо. Не надо доводить до крайностей. Надо самим. Сразу.

Рюрик. Просто свистун знакомый попался. Он меня знает уже.

Володя. Это не он попался, это мы с тобой попадаемся.

Рюрик. Хороший столик. Спасибо. Тут таких нет. (Установил, отошел в сторону – посмотрел со стороны.)

Володя. Без крайностей значительно лучше. Встали и сами вышли. Без крайностей.

Рюрик (весело). Я знал, что понравится. Я рад за тебя.

Володя (с горькой усмешкой). У меня руки дрожат. Вот как понравилось.

Рюрик. Возьми себя в руки, и не будут дрожать. (Ставит примус на столик. Показывает Володе. Со значением.) А?

Володя (вместо ответа). А какова у тебя тяга, Рюрик?

Рюрик. Тяга?.. Слова-то помнишь какие…

Володя. Мы же с тобой профессионалы все-таки. Такое не забывается.

Рюрик. Хорошая тяга. Двадцать пять покупателей в час. Как в лучшие времена на юге России.

Володя. В лучшие времена тяга сто двадцать пять была. Под вдохновенье.

Рюрик. А у меня постоянное вдохновение. Просто беру дорого – десять за набор.

Володя. У-ууу!.. Да ты богач!

Рюрик. Три часа торговли. Раз в неделю. Пятьдесят за место на рынке. Остальное – в прибыль.

Володя. А прибедняешься.

Рюрик. Хочу дом в Испании купить.

Володя. И землю.

Рюрик. Да, там земля дешевая.

Володя. Гад какой. А сам зайцем ездит. И меня зайцем возит. Когда ты мне долю мою отдашь? Плати сейчас же.

Рюрик. Не педалируй.

Володя. Нет, Рюрик, я тебя хорошо знаю. Ничего у тебя не получится. У тебя и там все лопалось. Ты прожектер. Не будет тебе дома в Испании. И земли тем более.

Рюрик. Я, может, землю здесь куплю. Не решил еще.

Володя. Здесь дороже.

Рюрик. Мне всего-то два метра надо. (Загораясь: любимая тема.) Представляешь, здесь можно землю купить. На кладбище. Хотя бы два метра. Это реально. А как только я становлюсь землевладельцем, я автоматически обретаю гражданство. У них закон такой. Надо только получить свидетельство.

Володя (криво). О смерти.

Рюрик. О владении землей.

Володя. Мне жалко тебя, Рюрик.

Рюрик. И я обрету все права гражданина.

Володя. Избирать в парламент и быть избранным.

Рюрик. Володька, мне нравится эта страна, нравятся люди…

Володя. Значит, ты зайцем ездишь, чтобы купить место на кладбище? Значит, ты на мне экономишь, сволочь, чтобы купить себе место на кладбище?

Рюрик. Мне нравится их открытость, их жизнерадостность, они все время улыбаются…

Володя. Чтобы купить место на кладбище!.. Ты сюда и приехал для этого.

Рюрик. Да. Они доверчивы. Они доверчивы, как дети. Мне иногда не по себе становится от… от их доверчивости.

Володя. Гад какой. (Беззлобно.) Он и ножи продает по воскресеньям ради места на кладбище.

Рюрик. Ты бы видел их лица, Володька, когда я продаю ножи, их восторги… как нравится им… они же как дети… правда как дети!.. Стол. (Выбирает позицию за складным столиком.) Справа – примус, а слева – ножи. (Достает и раскладывает.) Вот тут… овощные вырезки. Образцовые. А на примусе – твоя сковородка. (Достает из сумки и ставит на примус.) И вокруг они все стоят, меня слушают. А я (широкий жест) говорю. Не переставая. Говорю и показываю. Я выучил. Мне еще там перевели. (Махнул рукой куда-то в сторону.) В университете. «Настер парле патетус голь…» – Ножи овощные, для праздничного оформления стола!.. Помнишь? Помнишь или не помнишь?

Володя (потянувшись). Купите – не пожалеете. Принцип действия прост. В правую руку нож, в левую берем картофель…

Рюрик (подхватывает). Протыкаем картофель острым концом ножа до режущего кольца…

Хором. И совершаем вращательные движения.

Рюрик (торжественно). По часовой стрелке. (Показывает на кулаке – «проткнул» ножом-спицей.)

Володя (с ностальгической улыбкой). Кто умеет заводить будильник, у того обязательно получится.

Рюрик. Вот-вот! В этом месте – дружный смех. (Невидимой публике.) «Картус ворчин анд ту, сидубрей линга!» Смех. (Володе.) Еще бы. Они умеют смеяться. Они ценят юмор. Им нравится! А я великолепно показываю, Володька. Во мне умирает великий артист…

Володя. И все это ради того, чтобы купить место на кладбище.

Рюрик (увлеченно). Как проткнул картофелину эту бесформенную… как вращаю, вращаю… как вынимаю. (Показывает.) Аппетитную спираль из продырявленного корнеплода…

Володя. Вынимаем эту штучку через согнутую ручку.

Рюрик (конфиденциально). Ну это для российской аудитории. Такое не переведешь. Достаточно и того, что они видят своими глазами. (С энтузиазмом.) Вынул! Я вынул картофельную вырезку и кладу ее на ладонь. Смотрите! Все видят? Вот она! (Показывает невидимую.) Завожу концы один за другой и бросаю ее, спиралевидную, кольцеобразную… бутону розы подобную… красивую!.. изящную!.. вырезку мою картофельную… на сковородку!.. у всех на глазах!.. в кипящее масло! Вот она! Вот!

Володя (подражая сковородке). Шшшш-ш-ш-ш-ш-ш!

Рюрик. (Апофеоз.) «Картен потонус винтер винта!» (Немного сбросив пары.) Но что это перед нами, господа? Неужели картофель во фритюре? Картофель фри, ни больше и ни меньше! Нечто румяное, хрустящее, необыкновенно оригинальной формы… Пробуйте, господа! Вам понравилось? О, ваш ребенок будет доволен. Пробуйте, пробуйте все! Не надо стесняться… Это бесплатно. (Володе.) Я иногда отхожу от канонического текста, начинаю по-русски… Но они все равно понимают. И пробуют.

И покупают. И благодарят! Такого они не видели еще. Это им не концентраты какие-нибудь! Прямо на глазах! Своими руками! Я бы сам купил… будь на их месте. (Достает платок из кармана, вытирает руки, словно действительно запачкал их в масле.) Правда, некоторые думают, что я картофель фри как раз продаю… Я не повар, я демонстратор. Ножи. (Опять воображаемой публике.) Покупайте чудо-ножи! Овощные ножи для праздничного стола! «Настер парде потетус голь!» (Пауза. Рюрик вытирает платком лоб. Отошел от стола.) Знаешь, мне больше всего что нравится? Переживание успеха. Вот что. Успех. Я ведь иногда аплодисменты срываю. Вокруг меня одного толпа на базаре. Я один толпу собираю.

Володя (не без ревности затаенной). Ну это мы все проходили. Это нам все знакомо.

Рюрик. Нет-нет, Володя, в России не так. Там когда у метро продавали, все было не так. Не такая реакция. Там все насупившиеся… (Насупливается.) Нахохлившиеся… (Нахохливается.) Глядят вот так. (Показал как.) И молчат. Глядят и молчат. И не берут, и не отходят – думают, соображают… В чем надуть ты должен их. В чем фокус… А здесь иначе. Здесь про это не думают. Здесь тому рады, что я есть. Что я что-то умею. А я умею. Еще как умею. Это ж искусство, сам знаешь. Театральное действо. Хеппенинг. Ярмарка. Балаган!

Володя. Цирк!

Рюрик. Цирк, Володька!

Володя. Ты с морковкой работаешь?

Рюрик (обстоятельно). Морковная вырезка – всегда на столе. Обязательно. Я ее заранее приготовляю. Но на публике – нет. Не режу морковку. Не режется. На втором обороте крошится. Да ты про нее все знаешь, про морковку.

Володя. Откуда мне знать. Может, здесь морковка другая.

Рюрик. Такая же.

Володя. Ну хоть морковка у нас не хуже.

Рюрик. Морковку нож не берет.

Володя. А свеклу режешь?

Рюрик. Иногда. Но в основном я режу картофель. С ним получается. Хотя на тарелке лежат образцы… Всякие. И морковные, и свекольные… Обязательно. Для красоты.

Володя. А тебя никто не спрашивает, почему у тебя свекла сырая?

Рюрик. А как вареную? Раскрошится.

Володя. Я и говорю.

Рюрик. А что они говорят, мне не известно. Может, и спрашивают, я все равно не понимаю. Хотя думаю, никто ничего не спрашивает. Они же совсем не готовят. У них все готовое.

Володя. Помнишь, в Смоленске к нам бабка привязалась: как вы будете сырой свеклой салат украшать?

Рюрик. Мы на разных языках разговариваем. Здесь лишнего не спрашивают.

Володя. А ты сказал, что надо розочку свекольную опустить в металлическую кружку с водой и кипятить, пока не всплывет.

Рюрик. Я так сказал?

Володя. А помнишь, все спрашивали, что с картофелем продырявленным делать?

Рюрик. То же самое, что с непродырявленным.

Володя. А как мы по всей стране, помнишь, катались? Утром в одном городе продаем, а вечером садимся на поезд, неважно куда, лишь бы выспаться за ночь, и едем, чтобы к открытию рынка приехать…

Рюрик. Куда-нибудь.

Володя. Ага.

Рюрик. Я тоже часто вспоминаю.

Володя. А конкурентов помнишь?

Рюрик. Еще бы.

Володя. А как в Пензу приехали, а там своя мафия?

Рюрик. А помнишь, как нас наперсточники побить хотели за то, что встали не там?

Володя. А как ты паспорт потерял? И я тебя в гостиницу по своему устраивал? А потом в другую шел – сам устраиваться?

Рюрик. А близняшек помнишь?

Володя. Близнецов, Рюрик. Это по-берендейски «близняшек».

Рюрик. Близнецов помнишь?

Володя. Только не близнецы они никакие. Год разницы.

Рюрик. Да нет же, ровесницы.

Володя. Ася и Таня.

Рюрик. Ася и Аня.

Володя. Разве не Таня?

Рюрик. Аня, Аня. Я же знаю, что Аня.

Володя. Но старшая – Ася. За Асю ручаюсь.

Рюрик. А младшая – Аня.

Володя. Ася и Аня.

Рюрик. Ровесники.

Пауза.

Володя. И ведь деньги же были. Хорошие деньги. (Весело.) Я своей привез Татьяне, а Татьяна, знаешь, моя что сказала? Опять мятые привез. Мне всю ночь разглаживать. Мешок целый.

Рюрик. Нет, действительно, деньги… По тем временам…

Володя. И деньги были, и жлобами не были. Ведь не были мы жлобами?

Рюрик. Наверное, не были.

Володя. Ты книжку хотел издать. За свой счет.

Рюрик. А ну ее, вспомнил…

Володя. А где твоя рукопись? Твоя рукопись на самокрутки пошла. Я не знаю, где твоя рукопись.

Рюрик. Пошла и пошла. Пускай.

Володя. Я свою издам. Я в издательстве работаю. «Помутнение роговицы». Хорошее название.

Рюрик. Никому не надо твое помутнение. Брось, Володька, не издавай.

Володя. А ты гад, Рюрик. Ты место на кладбище подобрал.

Рюрик. Отстань с кладбищем. Я только жить по-человечески начал. Для меня кладбище – средство, а не цель. Я о жизни думаю, о земле. Много ли человеку земли надо?.. Поезд идет.

Володя. Купи билет, Рюрик. Купи билет, пожалуйста. Отсюда не так дорого уже… Мне не перенести этого.

Рюрик. Крепись, Володя, не хнычь. Будь мужчиной. Идем.

Собираются. Стук колес. Гаснет свет. Свисток.

Пятая станция

Станция, похожая на прежние. У стены на складном стульчике изящно сидит человек в модном дорогом костюме, читает книгу.

Володя (в смятении). Что я здесь делаю? Что я здесь делаю? Что?

Рюрик. Опять зароптал? Не надо роптать. Посмотри: вот человек, которому хуже, чем тебе. Но он не ропщет.

Володя посмотрел и увидел.

Володя. Не ропщет?.. (В недоумении.) Хуже, чем мне? Почему?

Рюрик. Потому что он – нищий.

Володя. Нищий? В галстуке?

Рюрик. И в костюме!.. Освобождайтесь от стереотипов, коллега. Если нищий, так, по-вашему, в рубище обязательно? Нет, здесь нищие себя уважают. И уважают других!.. Отправляясь просить милостыню, здесь надевают самое лучшее.

Володя. Он как с витрины сошел! Почему ты решил, что он просит милостыню?

Рюрик. Что ж я, слепой?

Володя. Да он просто читает!

Рюрик. Ага, «Анну Каренину»… Нет, дорогой, здесь не принято выпячивать напоказ свои финансовые проблемы. Он держит книгу, потому что стесняется, и, если бы он понимал по-русски, поверь, Володя, твоя неделикатность его б оскорбила.

Володя. Опять я виноват.

Рюрик. В принципе тут нищих нет. Но в виде исключения можно встретить. Нам повезло. Мы встретили нищего. Когда встречается нищий, я ему всегда подаю.

Володя. Ты – подаешь?.. Это что же такое – способ самоутверждения?

Рюрик (роясь в карманах). А мне наплевать, кто он – нелегал, наркоман, безработный… Да пусть хоть менеджер среднего звена, которого прогнали из дома… Я, как он, так не могу – сесть и просить, это надо через себя переступить… и я за это его уважаю…

Володя. Ты хочешь дать ему денег, а мне… а мне отказываешься купить билет?

Рюрик. Разумеется, дам. Он же просит… (Роясь в кармане.) Если найду.

Володя. Но я тебя тоже прошу: купи билет, Рюрик! Ты ведь мне не покупаешь?.. Нет: я не прошу – я требую!

Рюрик. Вот!.. Вот в чем разница между вами!

Объект их внимания наконец отрывает взгляд от книги и смотрит на них (скорее вопросительно, чем просительно).

Володя (достает нож из сумки, протягивает Рюрику). На. Дай.

Рюрик. Он что, по-твоему, старьевщик? Он – нищий.

Володя. Сможет продать. Это дорого стоит.

Рюрик. Он не умеет. Он не знает слов нашего заклинанья.

Володя («нищему»). Нож! (Втыкает в воображаемый объект и проворачивает.) Хорошая вещь. Необходима в хозяйстве.

«Нищий» поспешно встает и торопливо удаляется прочь – вместе со складным стульчиком. Рюрик возмущен.

Рюрик. Что ты себе позволяешь, Володя? Ты хоть понимаешь, что ты наделал?.. Ты его напугал! Ты прогнал – нищего!

Володя. Да он сам… Он твоего ножа испугался…

Рюрик. Прогнал, прогнал! – нищего! – беззащитного нищего – ты!.. Боже, какой позор! Что он подумал?!.

Володя (сухо). Мне послышалось, или кто-то произнес слово «позор»?

Рюрик. Вот почему вас боятся! Вас все боятся! Вы всех пугаете!

Володя (вскипая). Идиот!.. Хватит меня изводить!.. Я не желаю с тобой разговаривать! (Садится на корточки – у стены, почти как тот, убежавший; сидит съежившись, обхватив руками голову.)

Рюрик ходит по перрону, выкрикивая: «Нищего!.. Нищего!.. Нищего!..»

Володя (сжимая себе голову). Хватит! Хватит! Довольно! Достал!

Пауза.

Рюрик. Посмотрите на него, он хочет меня разжалобить! Я тебе не подам! Не дождешься… Фальшивишь. Сразу видно, с жиру бесишься!

К удивлению Рюрика, Володя не отвечает.

Молчим? Изволите в молчанку играть? Ладно. Поиграем в молчанку, мы терпеливые. Готов спорить, ты и пяти минут не промолчишь. Нет – трех!.. Двух! (Глядит на часы.) Ну я засекаю.

Молчание. Володя неподвижен. Рюрик тоже.

(Глядя на часы – будничным тоном.) Ну и как оно, «Помутнение роговицы» – хороший роман?

Молчание.

(Глядя на часы – небрежно.) Отлично. Ты проиграл.

Володя (невольно). Почему?

Рюрик (в диком восторге). Почему? Потому что «почему» – вот почему! Я сказал «ты проиграл», хотя ты еще не проиграл, а ты как дурак, как дите малое: «Почему?» – и проиграл! Детский сад, младшая группа!.. (Воображаемой публике.) Надо же – он проиграл!.. (Ему.) Не будешь обзываться, понял?

Володя (зло). Я ничего не проигрывал. Это ты все что мог проиграл!.. (Резко поднимается.) Это ты проигравший!

Рюрик. Без обобщений, пожалуйста! Без пафоса!.. Какой ты спорщик, однако.

Володя. Я не спорил с тобой! Это ты спорил, не я!.. (Твердо.) Очень хороший! Очень!

Рюрик (не поняв, о чем речь). Че-го?

Володя. «Помутнение роговицы». Очень – хороший – роман!

Пауза.

Рюрик. Большой? Володя. Очень!

Пауза.

Рюрик. О чем?

Володя. О жизни!

Пауза.

Рюрик. Это «Помутнение-то роговицы» – о жизни? А я думал, наоборот.

Володя. Всякая жизнь завершается наоборотом.

Рюрик. Удивительная вещь: что бы ты ни изрек, тебя всегда хочется опровергнуть. Я и без тебя знаю, чем завершается всякая жизнь. Но когда ты говоришь: «Наоборотом», хочется сказать: врешь!

Володя. Можешь оставаться при своем мнении. Оно меня не интересует.

Рюрик. А я вот возьму и скажу: не всякая жизнь завершается «наоборотом»! И вообще: не всякая – завершается. Опровергни меня, сошлись на опыт всего человечества!.. А хрен его знает, может, рядом с тобой живет Агасфер. Вечный Жид, понимаешь? Почему бы не представить такое? Ты с ним «здрасьте», «как здоровье?», «давно не виделись»… о перемещениях в правительстве поговорите, о циклоне и антициклоне… и тебе даже в голову не придет догадаться, кто он… (С мягким укором.) А ведь ты, Володька, ни за что не догадаешься, кто он…

Володя молчит.

Впрочем, он и сам о себе ничего не знает. То есть знает, что знают все, – по существу ничего. У него же обычная человеческая память, верно? Прошлое он забывает. Живет себе и живет и даже не подозревает, что жил в иные эпохи. Даже не задумывается о том, что он и есть Вечный Жид, а вовсе не Такой-то Сякой-то, родившийся сколько-то лет назад. Слоняется себе по свету, думает, что он как все, только пристанища нет постоянного, а сам – вечен.

Володя. Не на себя ли ты намекаешь?

Рюрик. А если у него еще и склероз!.. Прошло-то лет пять каких-нибудь – а по памяти словно стирательной резинкой провели…

Володя. Лично я смертен. Не знаю, как ты.

Рюрик. А я и сам не знаю, как я. Для того чтобы узнать, мне надо как минимум коньки откинуть. Только в этом случае я уже ничего не узнаю.

Володя. Ты бы все-таки определился, кто ты – Вечный Жид или Берендей.

Рюрик. Хочешь по секрету?.. (По секрету.) Это одно и то же.

Володя. Ну конечно! – «русский странник», «вселенская отзывчивость»!.. (Изменившись в лице). Блин! Я, кажется, понял.

Пауза.

(Ошарашенно.) Я понял.

Рюрик. Поделись открытием.

Володя (о понятом). Нет, этого не может быть…

Рюрик (заинтригован). А вдруг?

Володя. Берендей – это легенда!

Рюрик (соображая). И?

Володя. Легенда! Твоя – конспиративная!.. Рюрик, я никому не скажу… Ты ведь… шпион?..

Пауза.

Ты заслан.

Рюрик. Че-го?

Володя. Ничего. (Замолчал, испугавшись сказанного.)

Пауза.

Рюрик. Что значит «заслан»?

Володя (себе). А иначе я не могу объяснить… Иначе у меня мозгов не хватает… Иначе мне не понять…

Рюрик. Что значит «заслан», спрашиваю?

Володя. Ты заслан сюда с какой-то особой миссией… А ножи – это только прикрытие.

Рюрик. Кем я заслан сюда?

Володя многозначительно молчит.

Кем?..

Володя. Тебе лучше знать кем. И для чего.

Рюрик. И для чего?.. Кого-нибудь отравить?.. Украсть засекреченный чемоданчик?

Володя. Проще всего предположить, что ты наш… (Проницательно.) Но ты не наш. Не-е-е-ет, ты не наш…

Володя глядит в глаза Рюрику.

Рюрик. И на кого ж я работаю? На Японию?

Володя. Я сказал – на Японию?

Рюрик. Мне показалось, ты намекнул на Японию. Если не наш, то японский шпион.

Володя. Юлишь! О, да ты заюлил!.. Я не говорил про Японию.

В это время появляется Человек С Открытым Зонтом, в другой руке у него кейс. Подходит, застывает на месте в ожидании поезда. Он очень похож на того «нищего». Но наши герои, глядящие друг другу в глаза, его пока не замечают.

Рюрик. Бред.

Володя. А ты не волнуйся, не надо нервничать. Мне наплевать, на кого ты работаешь и в какие игры играешь. Обидно только, что других используете.

Рюрик. Кто кого использует?

Володя. Вы – меня.

Рюрик. Ты заболел. (Зловеще.) Что ты на меня уставился? В гляделки играем? Поиграли в молчанку, теперь в гляделки играем?

Володя (с осознанием морального превосходства). О нет, здесь ты не игрок. Я тебя перегляжу. Моя совесть чиста.

Рюрик. А моя совесть запятнана – так думаешь?

Володя. Я ничего не думаю.

Рюрик. Думаешь, думаешь!.. Думаешь, я не думаю о семье.

Володя. Если ты действительно резидент, это в чем-то тебя оправдывает. Во всяком случае, многое в твоем поведении объясняет.

Рюрик (не зная, что сказать). Вот ты какой?!.

Володя. Это ты такой!

Пауза. Продолжают глядеть в глаза друг другу.

Рюрик. Что ему надо? Стоит и слушает.

Володя. Может, просто стоит?

Рюрик. Если бы просто стоял, давно бы ушел.

Володя. Ты мнительный.

Рюрик. А ты бдительный.

Володя. Я – бдительный?

Рюрик. А я мнительный? Это я мнительный? У тебя шпиономания, а я мнительный?..

Володя. Надеюсь, он не понимает по-русски.

Рюрик. Если меня заберет – по твоей вине – местная контрразведка, будь уверен… тебя тоже заберут, не отвертишься!..

Володя (сурово). Не угрожай, пожалуйста. Не надо!

Рюрик. Вот там и объяснишь, зачем ты здесь… Там и расскажешь, на кого ты работаешь…

Володя (по-прежнему глядя Рюрику в глаза). У него, по-моему, зонтик. Дождь?

Рюрик (в глаза Володе). На меня капнуло.

Володя. Одна капля – не дождь.

Рюрик. На него тоже капнуло, иначе бы он не открыл зонт.

Володя (соглашаясь). Да, две капли – это практически дождь.

Рюрик. Я не внедрен.

Володя. Поклянись.

Рюрик. Чем поклясться?

Володя. Без чего невозможно прожить.

Рюрик. Клянусь… земным притяжением… я не внедрен и не заслан!

Пауза. Рюрик выдерживает Володин взгляд.

Володя. Рюрик. Я верю.

Рюрик. Ничья?

Володя. Ничья.

Одновременно отводят глаза. Расслабляются. Володя трет свои глаза кулаками, Рюрик напряженно моргает, потом с неприязнью смотрит на Человека С Зонтом, откровенно его разглядывает. Тот, как и прежде, не обращает внимания на Рюрика и Володю, стоит себе и стоит, ждет поезда.

Володя. Ждет. Поезда.

Рюрик (с иронией). Да? А я думал, нас развлекает. (Без иронии.) Меньше всего я хотел бы встретиться с кем-нибудь из наших. В смысле из ваших. Наших здесь мало кто любит… Ваших в смысле.

Володя. Этот в любом смысле не наш.

Рюрик. Тут свои – какие-то не свои. Я своих не-своих обхожу стороной. Меня тоже обходят. Если бы мы с тобой не были знакомы и я бы тебя встретил здесь, я бы тебя тоже стороной обошел. Даже если бы ты нищим сидел – по-настоящему: в костюме, при галстуке. Потому что ты свой. У тебя на лице написано: свой. А этот не свой. Его не боюсь.

Тот как стоял, так и стоит.

Володя. Цирк.

Рюрик. Нет, Володя, я не резидент, не разведчик. Никто меня не внедрял. Я – сам. Но в разведку со мной можно пойти. Бабушка мне говорила, был маленький: будь честным, Рюрик, справедливым… самодостаточным. Будешь таким – с тобой любой в разведку пойдет. И я думаю, со мной можно в разведку. Не подведу. А вот можно ли с тобой, Володя, – это еще вопрос.

Володя. После того, как я протащил этот хлам через половину Европы!..

Рюрик. Рано подводить итоги. Идем.

Приближение поезда.