Книга: Обманутая - Шарлотта Линк

Две сюжетные линии - инспектора Скотланд-Ярда Кейт Линвилл, у которой убили любимого отца, и семьи Крейн с их проблемами - на первый взгляд идут пересекаясь только в одной точке, этом самом преступнике, но зачем-то же автор написала первую главу, в которой что-то случилось с мальчиком, катавшимся на велосипеде по безлюдной дороге? Мне это не давало покоя, потому что быть Сэмми этот мальчик точно не мог - в 2001 году, когда произошел инцидент с велосипедом, биологическая мать Сэмми только пошла в начальную школу. А других детей похожего возраста в книге не было, разве что Грейс, но она не мальчик. Но опять же, связать одно с другим не представлялось возможным до 420й страницы из 512, то есть 85% книги нам предлагалось читать про то, как Кейт одинока в свои почти сорок лет, у нее нет ни бойфренда, ни друзей, а с потерей отца вообще никого близкого, про то как старший инспектор Калеб Хейл борется с зеленым змием, но тот время от времени берет над ним верх, про Джейн, которая рисуется матерью-одиночкой с проблемным ребенком, про беженца от Саддама Хусейна, про которого должны были снимать фильм, но пока обсуждали условия и писали сценарий, Саддама казнили и иракцы всем резко стали неинтересны, про семью Крейн, по настоянию психолога отправившуюся в отпуск в уединенное место, где нет интернета и не ловит мобильная связь, про давний роман отца Кейт (о котором та ни слуху, ни духу, хотя думала, что они с отцом близки и доверяют друг другу) и связи между тремя жертвами, про индийца, которого почти до смерти избили скинхеды и после этого он ходит и оглядывается, про умственно отсталую девочку и ее отца-садиста, в общем, про что угодно, но не про детективный сюжет.

Конечно, автор заставила попереживать и за Крейнов, и за Кейт с Кадиром, но всем пришли на помощь и дело в итоге разрулили чуть ли не в два счета (полицейского расследования тут по факту и не было, им всего-то стоило посмотреть у себя под носом), автор снова напомнила расхожие истины о том, что тайное всегда становится явным, и о том, что как бы люди не старались создать мнимый фасад благополучия, правда все равно вылезет наружу, и хорошо если не в максимально неудобный момент.

Меня долго интриговало каким образом пересекутся обе истории. И надо отдать должное, Шарлотта Линк не разочаровала, она искусно все переплела и мне понравилось как все сложилось в результате. Я с неослабевающим интересом следила за всеми персонажами: как они живут, что и как ими движет. Здесь было много об одиночестве, у него ведь много разных форм. А еще о том, что несправедливость, неблагополучие, неподъемное бремя могут стать причиной страшных вещей.

Полицейские. В этой профессии, когда сталкиваешься в основном с темной стороной жизни, сложно постоянно сохранять непоколебимое самообладание и уверенность в правильности своих поступков. Слишком многое на кону. И моральная нагрузка велика. Еще непросто отделить служебное от личного. Ведь свои близкие и любимые на особом счету и их оберегают необычайно тщательно. Это может обернуться неожиданной стороной...

Немного сбило название "Обманутая", им как бы подразумевалась некая обманутая женщина. Как ключ к разгадке. И я где-то во второй половине подумала, что это о матери Кейт... Но здесь был не совсем верный перевод. "Die Betrogene" это во-первых множественное число, а во-вторых в немецком этим словом подразумеваются пострадавшие не просто от обмана, а от мошенничества или жульничества. Служебного, например, а еще "Betrug" это обман в семье, супружеская измена. Тут полное попадание! Наши персонажи пожинают плоды аферы, произошедшей много лет назад.

Калеб и Кеит безусловно интересные персонажи, которые, уверена, еще раскроются читателю с неожиданных сторон. Но больше всего в этой книге меня поразила Стелла. Очень здравомыслящий и разумный человек. Самым впечатляющим из многих ее поступков для меня было то, что она нашла возможность дать шанс Терезе... и еще раз его дать, даже после всего произошедшего. Не стала окончательно топить её. Я не сразу это поняла и оценила. Ведь, действительно, Тереза биологическая мать ее сына, так или иначе через Сэмми они связаны. И с Хамзой Халидом тоже Стелла была права. Понравились ее слова: "Пусть нам будет непросто, -подумала Стелла, но это все еще наша жизнь. Мы и в самом деле вернулись." Уважаю таких людей.

Мой итог. Хорошо продуманная история. Она и увлекает и она цепляет. Финал одновременно и шокирующий и закономерный. И мне понравился образовавшийся на страницах этой книги дует Кейт и Калеба, прочту следом и вторую книгу серии.

Тем не менее у меня сложилось впечатление, что Шарлотте интереснее внутренние переживания героев, внутренний мир людей, а детектив это лишь постольку-поскольку... Однако уже в третьей книге писательницы повторяется один и тот же расклад: кто-то заперт и вынужден страдать от голода и жажды. В романе "Дом сестер" главных героев запирает в отдаленной деревне без еды и воды аномальное количество снега. В романе "Обманутая" в амбаре заперты женщина с раненым мужем и маленьким сыном. В романе "Утес чайки" от голода и жажды погибают девушки – жертвы психически больного маньяка. Заметьте, с каждой новой книгой ситуация все больше драматизируется. В первом романе люди заперты непогодой, это случайность, в которой нет злого умысла. Во втором злой умысел уже есть, один из запертых ранен, жена и ребенок страдают от голода и жажды, но все остаются живы. А в третьем романе уже много жертв: маньяк морит девушек голодом и жаждой, и они погибают. Может, в этом секрет Шарлотты? Раз за разом она (сама как маньяк) воспроизводит ситуацию запертого без еды и воды человека. Кто запер Шарлотту? – спрашивает мой внутренний детектив и психоаналитик.

Про "Дом сестер" я писала отдельную рецензию, сегодня хочется вслух поразмыслить про два других романа, объединенных циклом про Кейт и Халеба. Мне так понравилась Кейт. Точнее, мне очень понравилось, как описала ее Шарлотта! Как достоверно, жизненно, без блесток, без иллюзий. Я задумалась, а действительно, как жить, если ты – серая мышка. Незаметная, непривлекательная внешне и "вряд ли можно было найти человека более невзрачного. Типичная серая мышь, маленькая, худая и робкая", "не так красива, не так умна, не так находчива, не так общительна и не так вдумчива, как вы. У меня никогда не возникает умных идей, а если что-то и появится, то я не могу это высказать. Я ничем не примечательна и никому не интересна. Людям со мной скучно. Я лишена харизмы, притягательной силы, и если это не бросается в глаза сразу, то стоит лишь приглядеться". В итоге это приводит ее к социальной изоляции, страх перед пренебрежением, равнодушием и скукой заставляет ее замкнуться. Нет друзей, нет личной жизни. А в карьере тоже не все гладко. Ей тяжело находиться под прессом ожиданий, это выбивает ее из колеи и лишает успеха. "...Она и в самом деле неплохо себя проявила, была изобретательна и настойчива. Решительна и – кто бы мог подумать – уверена в себе. Как и полагалось хорошему детективу. И вместе с тем Кейт сознавала, что действовала в особых обстоятельствах, и впредь этого не повторится. Она полагалась только на себя, действовала как частное лицо и ни перед кем не отвечала. С этого момента вновь будут коллеги. Начальство. Совещания. Ей придется объяснять свои шаги, отстаивать свою точку ку зрения перед теми, кто смотрел на некоторые вещи совсем иначе. Она понимала, что мгновенно растеряет всю уверенность. Превратится в запуганное, робкое существо, каким была прежде. Неспособное занять четкую позицию, высказать свое видение. Уж такова ее суть. Кейт не питала иллюзий".

Мастерство Линк в том, как достоверно она создает образ Кейт. Ей веришь, ее понимаешь, ей сочувствуешь, хотя все ее недостатки как на ладони; и причины ее одиночества тоже. Она ранится о других людей, отвергает их, замыкается. Мне она понравилась. Я вообще испытываю непонятную тягу к замкнутым интровертам)) А Стелла – другая героиня и противоположность Кейт – с ней все понятно и неинтересно. Я такая же, за словом в карман не полезу. Только стоит поучиться и у серых мышек, как считаете? Да, а еще мне тоже давно надоело доказывать свою точку зрения и обосновывать ее. Начальство, совещания... Как часто на таких встречах обсуждается не проблема и решение, а кто главнее и пункт первый: кто главнее, тот и прав. В общем, жаль, что из 4 романов про Кейт на русский переведено только два. Хочется надеяться, что Кейт встретит любовь, найдёт подругу, а не только заведет кошку.

Книга в целом вполне интересна, концовка для меня была весьма неожиданной. Героев довольно много, и, как ни странно, хотя персонажи достаточно разные, я умудрялась часто путать Кейт и Джейн. Казалось бы, совсем разные имена, но оба они очень распрастранённые, плюс обе девушки ведут невесёлый образ жизни с отсутствием какой-то личной жизни вообще, так что, может, это и обоснованно. У нас тут вообще все главные персонажи какие-то неустроенные. Но, стоит отметить, без психологических травм (что такая редкость для жанра). Главной загадкой книги для меня осталось название. Я так и не смогла понять, почему оно такое... Также отмечу, что книга подзатянута, ей стоило бы быть страниц на 400, а на на 500.