Текст книги "Корея. Феномен К-культуры"

Ханбок
Фокус 2

В стране, находящейся в непрерывном движении, традиционный корейский костюм остается неотъемлемой частью истории и прошлого полуострова.

Южная Корея – страна, увлеченная модой. Кажется, что все ее жители постоянно находятся в погоне за новыми модными трендами. Но эта тяга к новизне ни в коем случае не отменяет векового значения некоторых традиционных видов одежды, самым известным из которых, безусловно, является ханбок. В переводе с корейского его название означает «одежда», он легко узнаваем по ярким цветам и простым линиям кроя. Для женщин ханбок обычно состоит из джеогори (узкой короткой куртки-накидки, часто завязывающейся двумя лентами) и чимы (объемной яркой юбки). У мужчин ханбок состоит из короткой куртки в сочетании с баджи, мешковатыми брюками. Ханбок, обтягивающий фигуру сверху и расширяющийся и свободно ниспадающий снизу, основан на принципе равновесия и гармонии между противоположными силами. В зависимости от покроя, цвета и материала ханбок с первого взгляда показывает социальный статус носящего и определяет место человека в обществе – чем знатнее владелец, тем изысканнее его одежда.

Историки относят появление этой одежды к периоду царства Когурё (37 г. до н. э. – 668 г. н. э.) и считают, что она появилась у скифо-сибирских кочевников – народа, вероятно, иранского происхождения, мигрировавшего в Азию и Европу. Со временем ханбок усложнялся, особенно начиная с XIII в. и вторжения монголов в Корею, что привело к многочисленным культурным обменам между двумя народами. Но именно в XV веке, в эпоху Чосон, эта одежда стала настоящим модным явлением при королевском дворе: цвета становились все более яркими, а формы – все более замысловатыми. В конфуцианском обществе того времени она стала средством сдержанного и целомудренного выражения красоты благодаря добавлению аксессуаров и украшений – таких как традиционные банты, резные подвески, вышивка и драгоценные камни. В своей книге «Утонченность, элегантность и благородство. Женщины Кореи в искусстве и литературе» историк И Сон-ми описывает тонкие и простые нюансы этого костюма: «Конструкция ханбока оставалась более или менее неизменной на протяжении веков, хотя изменения и коснулись длины куртки, ширины рукавов, длины и ширины ленты на куртке, полноты юбки, количества складок и высоты талии».

Молодая женщина и ее маленькая дочь позируют для фотосессии в традиционной одежде, около 1910 года.

Как и в других азиатских странах, из-за огромного значения моды историческая одежда никогда не исчезала из повседневной жизни корейцев. Нередко на улицах и в парках можно встретить женщин, одетых в ханбок.

Даже сегодня ханбок считается национальным костюмом, хотя его редко носят повседневно, только по особым случаям, таким как, например, празднование корейского Нового года Соллаль или свадебные церемонии. Многие дизайнеры, такие как Андре Ким и Ли Ён Хи, также модернизировали его, представив на подиуме на показах высокой моды и на страницах ведущих модных журналов. Кроме того, благодаря повальному увлечению в последние годы историческими дорамами, действие которых происходит в эпоху Чосон, молодые люди заново открывают для себя этот традиционный костюм на экране, причем иногда в этих успешных сериалах он выглядит так, словно является главной звездой экрана. Так что ханбок еще не сказал своего последнего слова, и можно быть уверенным, что будущие поколения будут знать, как правильно сочетать такую одежду с современным гардеробом, чтобы подчеркивать фундаментальную связь костюма с корейской идентичностью.

Сцена повседневной жизни во дворце Кёнбоккун в Сеуле, где женщины носят традиционный ханбок, в 2018 году.

Анонимный художник династии Чосон, женский портрет, около 1910 года.

Показ мод «Ханбок» на неделе моды в Сеуле 23 октября 2009 года.

3. Дорамы

Сцена из сериала «Милый дом», транслируемого на Netflix с декабря 2020 года.

«Зимняя соната», сериал южнокорейского режиссера Юн Сок-хо, насчитывает около двадцати эпизодов продолжительностью 50 минут.

Введение

Когда речь заходит о телевидении и сериалах, Южной Корее удается сформировать свой уникальный стиль, который находит отклик в самых разных уголках мира.

Было бы заманчиво думать, что сериалы, более известные как дорамы, – явление недавнее, поскольку их мировой успех в основном сформировался в последние десять лет. Однако на самом деле все гораздо сложнее. В мае 1956 года, когда в стране только-только закончилась Корейская война, был запущен телевизионный канал HLKZ-TV. Одной из первых его программ стал «Узник камеры смертников» (Death Row Prisoner) режиссера Чхве Чан-бонга – многие считают его первой дорамой. Но именно в начале 1960 годов, с появлением канала KBS, сериалы начинают набирать популярность в стране – например, популярной дорамой становится «Мистер Ку из Саджикголя» (Mr. Ku of Sajikgol). Они положили начало целой индустрии, полностью посвященной производству этих программ. Но что же такое корейский сериал, дорама? Конечно, с годами коды жанра эволюционировали, но все же можно выделить некоторые характерные черты. В первую очередь, в отличие от большинства западных сериалов, корейские дорамы, как правило, состоят из одного сезона.

С самого начала корейские дорамы легко экспортировались и шли в ногу со временем.

В среднем эпизоды длятся один час и выходят в эфир из расчета два эпизода в неделю, как правило, их транслируют два дня подряд. В одном сезоне может быть от шестнадцати до сотни серий. В тех случаях, когда сериал продлевается на второй сезон, чаще всего делается все возможное для того, чтобы его можно было смотреть независимо от первого. Что касается тематики, то в сценариях этих программ можно отметить определенные повторы, в частности, построение сюжета вокруг созданной пары, разницу в социальном статусе главных героев или препятствия, которые перед ними ставит семья. Что касается остального, то контекст и обстановка варьируются от серии к серии. Например, «сагык» – это длинные исторические дорамы, основанные на ключевых эпизодах корейской истории, но есть и сериалы, действие которых происходит в более современной обстановке, например, в корпоративном мире или в сфере медицины.

Кадр из дорамы «Зимняя соната», транслировавшийся с 14 января по 19 марта 2002 года по телеканалу KBS.

Чтобы понять необычайное увлечение дорамами во всем мире, необходимо вернуться в начало 1990 годов, когда сформировалось так называемое движение «халлю», иногда переводимое как «корейская волна». В то время покупательная способность корейцев резко возросла благодаря стремительному экономическому росту страны, и потребители, которыми они стали, требовали новых видов культурной продукции, в большей степени ориентированной на молодежь. Это привело к появлению целого спектра поп-музыки и телесериалов, иногда основанных на сюжетах и приемах, используемых в Японии или США, но адаптированных для корейской аудитории. Благодаря активной политике правительства и мощным промышленным конгломератам с творческими филиалами «корейская волна» быстро стала рычагом «мягкой силы» страны. Корейские сериалы, затрагивающие такие универсальные темы, как любовь, семья, социальные различия, борьба долга и чувств и избегающие при этом слишком откровенного изображения секса и насилия, сразу же зарекомендовали себя как формат, который не только соответствует потребностям времени, но и может легко экспортироваться на внешний рынок.

Звездная пара из дорамы «Человек со звезды» – сериала, созданного в начале 2010 годов.

В 2022 году главный редактор газеты Le Monde Мишель Геррен опубликовал колонку на эту тему. В ней он говорил о «местной экзотике» этих сериалов в глобализированном мире: «Романтика в корейских сериалах изображается эстетично и сопряжена со сложной психологией, глубоким раскрытием героев. Скромность отношений такова, что поцелуя в губы часто приходится ждать десять серий. […] Угнетающий молодых людей мир, больше заинтересованный в благожелательности, чем в свободе самовыражения, смакует этот заново одухотворенный киномир, столь далекий от американской культуры насилия, нигилизма и секса. Тот факт, что Корея была много раз колонизирована, но не была колонизатором, также довольно вдохновляет, в то время как диктаторский и экспансионистский Китай на рынке подвергается наказанию». Дорамы транслируют успокаивающие и объединяющие позитивные сюжеты, которые вдохновляют зрителей на знакомство с другими культурными продуктами Кореи – страны, в которой материальные блага и товары господствуют над всем остальным.

Интересным контрпримером может служить «Игра в кальмара» – сериал-хоррор, запрещенный к просмотру лицам моложе 16 лет, который в 2021 году показал лучший старт в истории Netflix.

Интересен этот кейс потому, что сюжет сериала резко расходится с привычными кодами дорамного жанра. Несмотря на это, «Игра в кальмара» стала невероятно популярной не только в Корее, но и во всем мире, превратившись в настоящий культурный феномен. Зрителей охватило настоящее безумие: например, после выхода дорамы в эфир продажи белых слипонов Vans, которые носили главные герои, выросли почти в 81 раз[6]6
  Продажи увеличились на 7800%. – Прим. ред.


[Закрыть].

И это неудивительно, ведь поклонникам корейских сериалов во всем мире недостаточно одного только просмотра дорам – им также хочется приобщиться к этой культуре и стать ее частью. Это объясняет, почему некоторые места съемок, такие как остров Нами, показанный в «Зимней сонате», «Маленькая Франция» из «Таинственного сада» или сеульская телебашня Намсан из «Человека со звезды», стали настоящими местами паломничества фанатов. Однако эта популярность не должна отвлекать нас от того факта, что дорамы очень этноцентричны. Чаще всего мы видим в них проблемы, характерные для корейского общества: например, расизм, сексизм, сильнейшая конкуренция во всех сферах, культ внешности. Помешают ли эти проблемы в конечном итоге восхождению дорам на вершину мировой поп-культуры? Трудно сказать, ведь корейская волна кажется сейчас неостановимой.

Поклонники дорам хотят приобщиться к этой культуре и стать ее частью.

Корейский постер к дораме «Игра в кальмара», к одному из самых популярных сериалов во всем мире.

«Итхэвон класс»
Пропустить вместе по стопке соджу

Бурление Итхэвона в яркой социальной драме – такой же красочной, как и сам район.

Сеульский район Итхэвон известен своей ночной жизнью, – именно сюда в свободные дни стекались для развлечений американские военнослужащие, расквартированные в Южной Корее. С годами здесь возникли бары, и теперь все корейцы приходят в этот район выпить и повеселиться, чтобы забыть о тяготах рабочей недели. Не меньшей популярностью пользуется Итхэвон и у иностранцев. На этом фоне и разворачиваются события «Итхэвон класс» – красочного сериала, изобилующего прекрасными видами Сеула. Мы наблюдаем за главным героем, который вместе с группой единомышленников решает открыть бар-ресторан в самом центре района, – вместе с персонажами мы погружаемся в повседневную жизнь шумных улиц. Сериал привлекает внимание своим актерским составом и теми социальными и культурными проблемами, которые он поднимает. «Итхэвон класс» устраняет разногласия в стране, в которой серьезными социальными проблемами остаются расизм и притеснение разных меньшинств. Этот сериал обязателен к просмотру.

Пак Со-джун исполнил главную роль в сериале, посвященном одному из самых живописных кварталов южнокорейской столицы.

Ким Джон-хак
Человек с киноаппаратом

Более двадцати лет он работает в сфере дорам и является ведущим режиссером жанра.

Ежегодно, начиная с 1974 года, в Сеуле на церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards награждается, в частности, лучший режиссер дорамы в стране. Ким Джон-хак занимает в этой номинации первое место – он четырежды становился лауреатом премии благодаря четырем разным дорамам. В 1977 году, имея в кармане диплом журналиста, он пришел на MBC – в то время корейское телевидение переживало серьезные преобразования: появились цветные программы, постепенно менялись форматы передач. Ким Джон-хак постепенно поднимался по карьерной лестнице, став сначала ассистентом режиссера, а затем и режиссером. В 1992 году он работал над созданием своего первого сериала «Глаза утренний зари» – крупнейшей корейской передачи того времени. Успех этого проекта позволил ему в 1995 году снять сериал «Песочные часы», который по праву считается одной из самых значительных дорам в истории Южной Кореи. Он снял еще ряд успешных сериалов, но в 2013 году столкнулся с обвинениями в мошенничестве и растрате, которые довели его до самоубийства. Однако, несмотря ни на что, Ким Джон-хак по-прежнему считается одним из мастеров корейских телесериалов.

Актер Ли Джон-джэ сыграл одного из главных героев сериала «Песочные часы», созданного Ким Джон-хаком в 1995 году.

«Любовное приземление»
Ромео и Джульетта

Трудно любить друг друга под прицелами корейского конфликта.

Культурный шок. В этом суть сериала «Любовное приземление», вышедшего в 2019 году и транслируемого, в частности, на Netflix. В нем рассказывается история богатой южнокорейской наследницы крупной промышленной группы, которая после неудачного прыжка с парапланом приземляется в лесу в демилитаризованной зоне Северной Кореи. Там она встречает северокорейского солдата, который предлагает ей помощь в возвращении домой. В результате на свет рождается история запретной любви в духе Ромео и Джульетты, в которой враждующие семьи заменяются воюющими странами. Это прекрасный повод поразмышлять о двух мирах, в которых все расходится. Когда сериал только вышел на экраны, он вызвал гнев некоторых христианских групп в Южной Корее, которые обвинили его в излишнем сочувствии к северокорейцам. Тем не менее в Южной Корее сериал побил рекорды по просмотрам – еще одно доказательство того, что северные соседи по-прежнему вызывают интерес у жителей страны.

Сентиментальная сцена между двумя главными героями дорамы «Любовное приземление», впервые выпущенной в эфир в 2019 году.

Ким Ын-сук
Золотое перо

Рецепт прост: сериал, сценарий для которого пишет Ким Ын-сук, обязательно будет иметь успех.

В Южной Корее индустрия телесериалов настолько сосредоточена на популярных актерах и звездном составе, что мы порой забываем, что за всеми этими работами скрываются скромные люди, которые не покладая рук трудятся ради того, чтобы эти истории появились на свет. Ким Ын-сук – одна из таких людей. Впервые сценаристка стала известна после написания сценария к сериалу «Влюбленные в Париже», вышедшему в 2004 году, имевшему огромный успех в Южной Корее. Действие в нем разворачивалось в романтическом и по-европейски экзотическом для азиатов Париже. В последующие годы Ким Ын-сук зарекомендовала себя как одну из лучших сценаристок романтических комедийных сериалов своего времени. Она способна создавать истории, любовные линии в которых происходит в самых разных условиях и контекстах. Действие сериала «Мэрия» разворачивается в сложном мире политики и борьбы за власть, «Таинственный сад», герои которого меняются телами, заигрывает с жанром фэнтези, а «Мистер Саншайн» рассказывает о событиях времен японской оккупации Кореи. Нет необходимости говорить о том, что эти три сериала имели огромный успех в Южной Корее – как и все остальные сюжеты, которые пишет Ким Ын-сук.

Ким Ын-сук (в синих брюках и бежевом топе) со съемочной группой сериала «Наследники», сценарий для которого она написала. Пресс-конференция в Сеуле в октябре 2013 года.

Ли Чон-сок
Высший класс

От Южной Кореи до Китая – все полюбили Ли Чон-сока.

Он хорошо знаком поклонникам драматических фильмов. На момент написания книги на Ли Чон-сока в Instagram[7]7
  Компания Meta признана в РФ экстремистской организацией.


[Закрыть] подписаны более 23 млн человек. Он является одним из любимцев корейской публики. Юноша начал свою карьеру в качестве модели в 2005 году, когда ему было всего семнадцать лет, выступая на подиумах Недели моды в Сеуле. Вскоре он перешел в мир кино и стал осваивать актерское мастерство. В качестве актера он снялся в таких сериалах, как «Очаровательный прокурор» и «Таинственный сад ». Но именно подростковая драма «Школа 2013», в которой он исполнил роль молодого ученика, положила начало его карьере и принесла ему награду «Лучший новый актер» на церемонии KBS Drama Awards. В 2015 году феноменальный успех дорамы «Пиноккио» открыл для него двери международного кинорынка, в том числе и Китая, для которого он снимется в нескольких сериалах. Кроме того, Ли Чон-сок основал собственное агентство A-MAN Project, которое занимается поддержкой молодых актеров – хороший способ передать эстафету молодому поколению.

Актер Ли Чон-сок на пресс-конференции, посвященной сериалу «Романтическое приложение», в Сеуле 21 января 2019 года.

«Песочные часы»
Революция на экране

«Песочные часы» разделили корейское телевидение на «до» и «после».

Не случайно «Песочные часы» часто называют одной из самых влиятельных дорам в истории страны. Говорят, что в 1995 году при каждом выходе нового эпизода улицы Сеула буквально пустели – эта история не так уж удивляет, если учесть, что в то время телевизионный рейтинг этого сериала иногда достигал 65%. Дорама «Песочные часы» рассказывает о жизни трех друзей в 1970–1980-е годы прошлого века, когда Южная Корея переживала бурные политические события. В частности, в фильме фантастически показано восстание в Кванджу – акций протеста демократически настроенных студентов против диктатуры президента Чон Ду-хвана[8]8
  Чон Ду-хван – корейский военный и государственный деятель, президент Республики Корея в 1980–1988 годах. В 1996 году был приговорен к смертной казни, но позднее помилован. Восстание в Кванджу проходило с 18 по 27 мая 1980 года и было жестоко подавлено правительственными силами. Данные о погибших разнятся от 207 до 2 000 человек. – Прим. ред.


[Закрыть]. Благодаря замечательной реконструкции, перемежающейся архивными кадрами, этот сериал стал для Южной Кореи способом переосмыслить одну из самых трагических страниц родной истории, события, приведшего к гибели сотен людей от рук армии. Великий момент в истории корейского телевидения.

Сериал Ким Джон-хака – один из самых значимых в истории корейской драмы.

Остров Нами
В тени деревьев

В Нами увядшие листья собирают лопатой. Часто это делают поклонники одной известной дорамы.

Остров Нами, также известный как Намисон (в переводе с корейского «сом» означает остров), всегда был популярным местом для туристов. Он расположен на реке Хан, и добраться до него можно на пароме, а также по одной из самых длинных в Азии канатных дорог, которая начинается от здания на одном из берегов напротив острова. Главной достопримечательностью являются великолепные лесные тропы, усаженные кленами, метасеквойями и деревьями гинкго: именно они делают остров таким красивым осенью, когда листья меняют цвет и начинают устилать землю, словно разноцветный ковер. Не менее красиво остров смотрится под белоснежным покрывалом снега. Поэзия природы стала фоном для сериала «Зимняя соната», который рассказывает об истории любви, разворачивающейся в самом сердце острова. После выхода на экраны в 2001 году эта дорама имела феноменальный успех в Японии, что побудило японские туристические агентства начать организовывать экскурсии на остров. В среднем, по оценкам, более 500 000 японцев посетили Корею именно после просмотра «Зимней сонаты» – на острове Нами даже установлена приветствующая туристов статуя влюбленных из этого сериала.

Красота природы острова Нами обусловлена произрастающими здесь видами деревьев, которые сменяют друг друга в бесконечном количестве оттенков.

«Игра в кальмара»
Опасные игры

Один из самых успешных сериалов Netflix застал врасплох всех – в том числе и самих корейцев.

Не заметить огромный успех сериала «Игра в кальмара», транслируемого на Netflix, было невозможно. Всего за семнадцать дней дорама набрала 111 млн просмотров, что стало лучшим стартом в истории платформы. По сюжету, 456 разорившихся человек становятся участниками соревнования, основанного на детских играх, а победитель получает награду в 38 млн долларов. Важная деталь, которую они узнают только когда попадают на место: победителем станет тот, кто выживет в смертельных испытаниях. Настоящий феномен, жестокий сериал, запрещенный для просмотра детям младше 16 лет, отчасти обязан своим успехом отсылкам к поп-культуре. Его безжалостный сценарий напоминает фильмы «Голодные игры» и «Королевская битва», а также сериал «Бумажный дом» и реалити-шоу «Ко Ланта». «Игра в кальмара», вдохновленная социальной реальностью Южной Кореи, в частности, очень высоким уровнем долгов на душу населения, доводящих некоторых людей до самоубийства, тем не менее вызвала ряд вопросов на родине, о чем пишет еженедельное издание Chugan Kyunghyang: «Корейские зрители находятся в недоумении, не зная, радоваться ли всемирному успеху национального творения или сожалеть о том, что оно изображает их общество как ад».

Ли Джон-джэ, одна из главных фигур среди южнокорейских драматических актеров и исполнитель главной роли в популярном сериале от Netflix.