Книга: Республика воров - Скотт Линч

Добавлена в библиотеку: 7 марта 2017, 16:40

Автор книги: Скотт Линч

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Серия: Благородные Канальи, Звезды новой фэнтези
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Александра Питчер
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-389-12885-9 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3275 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Свежо, оригинально, крайне занимательно – и великолепно исполнено» (Джордж Мартин).

Приключения Локка Ламоры продолжаются. Чуть не погибнув под занавес того, что должно было стать величайшей аферой Благородных Каналий, Локк и Жан отправились на север, в лихорадочном поиске противоядия от той отравы, которой опоил их архонт Тал-Веррара. И когда подошли к концу как остатки денег, так и надежды на успех, помощь явилась с самой неожиданной стороны – от могущественных вольнонаемных магов Картена. Архидонна Терпение обещает излечить Локка – но при условии, что Благородные Канальи выступят в нехарактерной для них роли политтехнологов. Причем «играть» на картенских выборах им придется против Сабеты – бывшей их боевой подруге и главной любви всей жизни Локка, пропавшей на пять лет…

Впервые на русском – очередной роман культового цикла, одна из самых ожидаемых новинок для любителей жанра.

Последнее впечатление о книге

Graft:
23-03-2025, 21:36

Вторая книга кончается еще более подвешенным состоянием героев, чем первая, и поначалу третья выглядит ну очень скучно. Параллельные линии, правда, и тут есть, и они снова отсылаются к далекому прошлому (на этот раз первому серьезному делу нашей команды), но на этот раз выглядит уже слабовато: прошлое-то отлично смотрится, а вот настоящее — вынужденная работа в сфере политических выборов, по факту аферизм высшей пробы с любыми грязными приемами, лишь бы оттянуть голоса противника к себе — слишком отличается от предыдущих мошенничеств и мне не зашло.

Ещё

Опять же, незабвенный Гаррисон и его "Стальную Крысу — в президенты!" уже все сказали на эту тему :D Наконец, тут и с дополнительными проблемами слабовато, поэтому общее впечатление это что-то в духе СКАТИЛСЯ СТАРИНА ЛИНЧ. Но даже линии прошлого хватило бы, чтобы я поставил 9/10, если бы не он — его величество перевод. Здесь, так как распинаться о сюжете особо нечего, то я сосредоточусь на богомерзком тексте.

Дело в том, что в случае с третьим томом "старого" перевода нет в принципе, пришлось читать единственное существующее издание за переводом той же Александры Питчер, что уже переводила Линча. И это просто кошмарно. Нет, я читал много херовых переводов, но они в худшем случае не очень приятно читаются, что ли, им не хватает языковой музыки. Но, в конце концов, не всем же быть Шекспирами, если на то пошло, и без переводов таких книг хватает. Однако первые два тома очень уж хороши и как раз музыкальны, а третий на контрасте просто жесть. Основная проблема в том, что проклятая А. Питчер в 95% диалогов вне зависимости от персонажей строит предложения так, что ВСЕ глаголы в конце фраз. "В Картен я вас тащу не для того, чтобы вы там обзаводились новыми друзьями" превращается в "В Картен я вас тащу не для того, чтобы вы там новыми друзьями обзаводились". "Он предпочитает чай" превращается в "Он чай предпочитает". Ничего особенного в таком построении нет, но не когда таких фраз пятнадцать штук на каждой странице. В итоге я читал буквально скрипя зубами и скрепя сердце.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Республика воров" Скотта Линч

В книге собрано все то что мне вообще не интересно, и хотя начало было достаточно интересным и интригующим, когда начинается основное действие мне сразу же стало скучно! Наконец то в сюжете появляется любовь Лока, я очень этого ждал, думал там какая то невероятная история любви, а на дело оказалось всего лишь подростковая влюбленность, ничего особенного! Как и в прошлой книге мне не понятно логики некоторых героев, зачем привлекать Лока в роли политтехнолога, если проще было нанять профессионала, а Лока можно было подцепить и на другой крючок, тем более они отстают на несколько шагов, да еще имеется огромное уязвимое место в виде Сабеты, не вижу логики, ну у магов свои скрытые планы… Вот то что нам более подробно раскрывают как действуют маги, их цели и мотивы, это интересно! Сами выборы скукота, парни не предпринимают ничего сверхъестественного, тема с театром тоже не мое.

Ещё

varvarra:
29-05-2024, 13:50

Третья часть цикла построена по принципу предыдущих: главы реальной линейной истории чередуются с "Интерлюдиями", возвращающими читателей в детские годы питомцев отца Цеппи, и "Интермедиями", на короткий миг приоткрывающими занавес и позволяющими увидеть закулисный мир картенских магов.

Ещё

Автор не только приближает нас к их засекреченным историям, но и раскрывает тайну личности главного героя. Сам Локк Ламора (да, в переводе Александра Питчера имя героя звучит не Локки, а Локк), пока не сильно верит в доставшееся ему откровение, но время всё расставит по местам. Правда, четвёртая часть похождений Благородных Каналий под названием "Эмберленский Шип" пока не переведена...

Сюжет так называемого настоящего основан на политических играх. Не люблю политику. Канальи, чья игра построена на обмане, хитроумных уловках, использовании чувств и слабых мест противника, в очередной раз подтверждают, что она (политика) - дело грязное. Герои продемонстрируют нам все нетрадиционные способы проведения предвыборных кампаний. А вот картенские маги очень любят политические игры, хотя в выборы им вмешиваться запрещено, а потому было публично объявлено о невмешательстве в дела городского управления и невоздействии на правительство с помощью магии. Что же делают картенские маги? Раз в пять лет, в преддверии очередных выборов, два лагеря магов бросают жребий: одним из них достанется партия Глубинных Корней (которая вот уже десять лет на политической арене не блещет), другим - партия Черного Ириса. Если нет возможности возглавить избирательную кампанию, можно привлечь сторонних советников, которым будут беспрекословно повиноваться все партийные чиновники и кандидаты (по внушению тех же магов). Главный интерес книги строится на том, что советниками двух противоборствующих партий будут наняты (под принуждением) Благородные Канальи. Партию Глубинных Корней придётся курировать Локку и Жану (Жеану), вести к победе черноирисовцев поручено Сабете...

"Интерлюдии", повествующие о прошлых отношениях Локка и Сабеты, логично вписываются в сюжет третьей части цикла и дополняют недостающие картины. Оценку чуть снизила не из-за излишней самоуверенности Локка - признаюсь, что местами он мог раздражать, но куда больше напрягала обсценная лексика (чаще всего из уст того же Ламоры).

Свернуть

Ptica_Alkonost:
14-11-2023, 23:57

Третья книга приключений Локка Ламоры, долгожданная. Почему, потому что тут обещалось, наконец, знакомство с любовью всей его жизни, той самой бедовой Сабетой.

Ещё

"Благородные канальи" в усеченном составе, а иногда и в полном, который мы имели счастье лицезреть в первой книге, будут тут как обычно, встревать во всякое разное, только и успевай следить, а объем позволит автору максимально развернуться. Сабета оказалась девицей специфичной, не особенно приятной при чтении и знакомстве, но с другой стороны, в таком окружении и в такой атмосфере с ее характером только и можно было выжить. В общем мне она как человек не понравилась, но я понимаю, почему она понравилась другим. Хочу также заметить, что по моему мнению, автор дорожит читательским (таким клиповым и фрагментарным) вниманием гораздо больше, нежели своими персонажами, что на сой взгляд должно быть более сбалансировано и не давать повода усомниться в любви автора к собственным же героям. Это подтверждается тем, как он недрогнувшей рукою ссыпает на них очередные кары и каверзы. А потому любопытно было встретиться с теми, кого автор уже умертвил в прошлых книгах, и опять же - повод задуматься над тем, что и кого тут автор любит. Любовная линия тут крайне топорно-поярмолинейная, а потому больше ценились впечатления после двухтомного ожидания - как так-то, нежели само погружение в их любови от автора. Это кстати очень специфичное понимание любви и привязанности, мальчуково-утрированное, и больше говорящее об авторе, нежели даже о Локке и Сабете. Структура сюжета похожа на предыдущие книги, автор решил не изобретать велосипед, если и так все прекрасно - будут сцены взросления каналий и условное "сейчас" со всеми этими политическими игрищами. Кульминация интересная, видно, что автор впереди задумал еще много различных сюжетных поворотов (в том числе основанных на "вновь открытых обстоятельствах" того же происхождения нашего главного канальи, и жаль, что пока перевода следующих частей цикла не случилось.

Свернуть

raimer:
19-06-2021, 07:08

На мой взгляд, это тот самый случай, когда появление любовной линии портит сюжет, хотя обычно добавляет ему остроты: за героями интересно наблюдать, за них переживаешь, история удерживает внимание.

Ещё

IRIN59:
13-02-2021, 15:05

Вторая книга закончилась на очень трагической ноте, и также трагически развивается завязка третьей. Единственно, что успокаивало: не мог автор так рано "упокоить" своего главного героя.

Ещё

Alexa_Gin:
20-05-2020, 16:23

Третья часть цикла о Благородных канальях и третья по впечатлениям. Наверное, нет ничего хуже неоправданных надежд. Книга на самом деле очень хороша, но все равно заметно проигрывает предыдущим.

Ещё

Локк и Жан ввязываются в очередную авантюру, только в этот раз она не воспринимается так остро. Если до этого мы чувствовали, что любой из приятелей может пострадать или погибнуть в любой момент, то сейчас нас с самого начала книги успокаивают: и жизнь спасем, и всем обеспечим, и если проиграете, не страшно, просто пойдете дальше по своим делам. Один раз поступает реальная угроза жизни, и то какая-то вялая. Никаких адекватных мотивов, да ещё и какие-то ни разу не объяснённые вбросы совершенно бредовой (до тех пор, пока не объяснят) информации.
Наконец на сцене появляется Сабета! Автор уже давно нас мучал неизвестностью, и вот она! И опять что-то не то... Описывается она как по-настоящему умный, почти гениальный человек, а как только дело доходит до отношений, ведёт себя как пятнадцатилетняя девчонка. Я понимаю, что эти две личности могут не пересекаться между собой, но эти истерики "люблю-не люблю", "хочу быть рядом-нет" на фоне борьбы, как может оказаться, за жизнь, выглядит немного нелепо.
По-настоящему порадовали интерлюдии, история детства, идущая параллельно с основной действительно впечатлила. И под этим я имею в виду: впечатлила больше основного сюжета.
На самом деле, так круто были обставлены проделки каналий в первой книге и так откровенно слабо это обыграно сейчас. Какие-то детские проделки, которые, как по мне, вообще не связаны с тем, чему учил их наставник. Что-то куда-то подкинуть, что-то где-то разрушить, в открытую дать взятку. Как-то это выглядит несерьёзно и по-детски в сравнении с тем, что эта шайка проворачивала в прошлом.
Складывается впечатление, что эта книга скорее проходящая, вступление к следующей, учитывая эпилог и скорые проблемы для каналий. Это действительно странно, но не смотря на такое количество минусов, в целом книгой я осталась довольна, читать ее было приятно и интересно, проигрывает она только в сравнении.

Свернуть

wutheringweirdo:
9-05-2020, 15:13

Тот обрыв, на котором закончился второй том, заставил наших молодчиков пойти на торг за свои жизни. И торгуются они с самыми дикими манипуляторами, каких видывал этот мир.

Ещё

LikaTimoha:
27-04-2020, 02:02

Скотт Линч прекрасен, с этим не поспоришь, и книга вышла хороша, но к сожалению не отличная. Главный минус третей части цикла – это чрезмерный акцент на любовной линии, как в интерлюдиях из детства Каналий, так и в настоящем.

Ещё

Cassiopeia_18:
23-02-2020, 00:59

Наконец я прочитала третью часть Благородных ублюдков. Как-то долго я читала эту книгу, хоть мне очень нравится манера письма автора и в большинстве своем герои.

Ещё

В прошлых книгах события были в перемешку, то с детства ребят, то какой-то момент в подростковом возрасте. Так мы узнавали о жизни героев. Но было очень мало о единственной девочке в компании, Сабете. И вот наконец, она появилась... И она меня, жуть как раздражала. Спрячу под спойлер, чем именно.

спойлерНачну с того, что барышня та еще истеричка. Локк без нее жить не может, а Сабета чуть что сразу устраивает скандал, и сбегает. Когда появилась Терпение (у Картенских магов имена странные) и сказала, что Локка тянет к Сабете по определенной причине, она сразу поверила. Блин, ну какая любовь то? Поверить незнакомому человеку сразу! Да и причина, на самом деле смешная, потому что рыжая. Ну и что? У людей вкусы разные, но иногда же сходятся. Бред же.свернуть

В этот раз Локка спасли от смерти, но в замен потребовали провести выборы в Картене. А противником оказалась Сабета. В принципе, было интересно наблюдать, как они обманывают друг друга, но чую дальше будет вообще капец... В этой книге, рассказывается о подростковом периоде ребят, когда они ругались и чтобы их помирить, отец Цеппи отправил их на гастроли, быть актерами.

Свернуть