Текст книги "Настоящий мужик. История парня из Anthrax"

Глава 3
Рок-н-ролл всю ночь

Начались летние каникулы, и мы со школой поехали в летний лагерь «Каюга» в Хонсдейл, штат Пенсильвания. Было круто, потому что я находился вдали от семейных проблем и мог зависать с другими ребятами, играть в спортивные игры и плавать. Еще у меня был первый опыт с девушкой. Когда я рос в Бэй-Террас, большинство девочек, которых я знал с седьмого по двенадцатый классы, были богатенькими еврейскими сучками, типичными еврейско-американскими принцессами. К среднему классу нашу семью вряд ли можно было отнести, и мы жили в крохотной двушке, поэтому о свиданиях можно было даже не мечтать. Те девочки даже не посмотрели бы в мою сторону. Но в лагере «Каюга» все веселились и валяли дурака. Внешность практически не имела значения, если, конечно, ты совсем не был уродом. Вожатым было плевать. После смены они тут же накуривались, поэтому мы носились по лагерю, как маньяки. Я затусил со многими девчонками. До секса ни разу не дошло, но мы много целовались и, как раньше говорили, лапали друг друга.

Первый оргазм с девочкой я испытал в двенадцать с половиной лет. Звали ее Джулия. Мы были молоды и понятия не имели, что делаем, но природа берет свое, и до нас дошло, что надо делать, за исключением секса. В лагере все девочки, кроме Джулии, были девственницами, потому что боялись залететь. И все знали, что мы просто веселимся и ничего серьезного быть не может. Однажды Джулия спросила: «Мы встречаемся?» И я ответил: «Ну, я живу в Нью-Йорке, а ты – в Пенсильвании. Наверное, нет».

Даже после лагеря я был счастлив. Когда расходятся родители, некоторые дети сильно страдают и впадают в депрессию, но, когда в 1975 году мои предки разошлись, я слушал кучу музыки, играл в бейсбол, зависал с друзьями и катался на доске – счастливее я и быть не мог. 1977-й, несомненно, был золотым годом моей юности. Мне было тринадцать, «Янкиз» выиграли Мировую серию, я прошел обряд бар-мицва[17]17
  Бар-мицва (буквально с иврита: «сын заповеди») – мальчик, достигший возраста 13 лет и одного дня и считающийся физически взрослым, а потому правомочным и обязанным исполнять все религиозные заповеди.


[Закрыть] и получил все эти подарки и документы. На церемонии я хитрил. Еврейского я не знал, потому что не ходил в еврейскую школу. Мог бы, но все друзья, кто ходил, терпеть ее не могли. И я присутствовал на церемонии их посвящения, чтобы знать, что не хочу там стоять и три часа петь. Я подумал: «Больше я в школу не пойду. Лучше буду на доске кататься и играть в бейсбол».

Дело в том, что для моего дедушки было очень важно, чтобы я прошел этот обряд, поэтому родители наняли мне домашнего репетитора, и он переписывал для меня Тору на английский язык. «Бух-рух-ах-тах, Адо-най…» Он фонетически транслитерировал мне все это на бумагу, чтобы я мог прочитать. Длилось это минут семь, но дедушка остался доволен, а это самое главное. Время моего обряда было выбрано идеально. Я как раз серьезно увлекся скейтбордом, который переживал вторую волну популярности. Он зародился в шестидесятых, когда у всех были крошечные маленькие деревянные доски на колесиках из камня. Полный примитив. С появлением уретановых колесиков в середине 1970-х скейт стал совершенно другим видом спорта, потому что можно было четче маневрировать доской и совершать трюки, которые требовали настоящего умения.

Я заказал доску почтой из магазина Val-Surf, рекламу которого увидел в журнале о скейтборде. Заказал доску G&S Fibreflex с колесиками Road Rider 4 и подвеской Tracker. По тем временам это было круто. Когда появились Kryptonics, я поменял на них Road Rider. Доски были у брата и всех моих друзей, и мы всячески подражали фоткам скейтеров в журналах. Никаких видео тогда не было. Нельзя было посмотреть в интернете, как нужно кататься. Ты просто видел фотку чувака, который показывает трюк, и пытался понять, какого черта он делает. Большую часть времени мы с бешеной скоростью катались с холмов в Куинсе как маньяки, калеча себя и падая с доски, влетая в канаву на скорости 50 километров в час, сдирая руки и ноги в кровь. Мы носили налокотники и наколенники и катались в джинсах, но, если упасть на большой скорости, можно было и через плотные джинсы получить ссадину. Доска вытеснила бейсбол. Каждый день после уроков я шел кататься, а когда начались летние каникулы, я катался днями напролет.

После обряда я собрал все свои бабки – около 1100 баксов – и купил нам с братом билеты в Лос-Анджелес, где мы все лето катались на досках. Подруга мамы, Бобби Цукерберг, разрешила пожить у нее в Лагуна-Бич, потому что в Куинсе в 1977 году скейт-парков не было, а в Лос-Анджелесе они были очень популярны. Мы жили в паре кварталов от океана, и для двух детишек из Куинса это было просто потрясающе. Меня напрягало лишь то, что я не смогу следить за «Янкиз», пока буду тусить в Калифорнии. И однажды вечером, когда мы были в Лос-Анджелесе, я решил эту маленькую дилемму. Я сидел на крыльце с радиоприемником и слушал репортаж с игры «Ангелов»[18]18
  «Лос-Анджелес Энджелс» – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Клуб был основан в 1961 году.


[Закрыть], потому что каждые полчаса объявляли счет во всей лиге.

Несмотря на то что мне всегда была небезразлична судьба «Янкиз», в Лос-Анджелесе я только катался, и свободного времени было полно. Бобби работала медсестрой, поэтому каждое утро по дороге в больницу высаживала нас у скейт-парка в Ирвине, а после обеда, закончив смену, забирала. Больше нас ничего не заботило. Мне было тринадцать, брату – десять; незабываемые летние каникулы. Мы научились кататься в пустых бассейнах и на бордюрах, потому что видели, что вытворяли парни в Калифорнии. Мы пытались врубиться во все уличные трюки и скорее хотели показать их своим друзьям в Куинсе. И за день до отлета домой я сломал запястье.

Я подпрыгнул метра на 2–3 от земли, заехав по стенке бассейна, и когда стал разворачивать доску на 180 градусов, чтобы приземлиться, задняя нога соскользнула с доски. Я каким-то образом приземлился на ребро доски, упав на левую руку. Я услышал громкий хруст, увидел перед глазами ослепляющую красную вспышку и почувствовал острую боль в запястье, которое уже начинало опухать. Брат подбежал ко мне, и я сказал: «Найди мою доску!», потому что, когда я на нее приземлился, она вылетела из-под меня и покатилась. Он нашел доску, позвонил Бобби на работу, и она нас забрала и отвезла в больницу. Мне сделали рентген руки и оказалось, что у меня перелом запястья. Решили не вправлять, поскольку на следующий день я летел обратно в Нью-Йорк, и они беспокоились, что запястье опухло. Мне обмотали руку бинтом, наложили шину и сказали, что по прилете в Нью-Йорк срочно нужно к врачу.

Полет домой был сущим адом. Рука ужасно болела, но приходилось терпеть. На следующий день мы пошли к врачу, чтобы он вправил руку, и он посмотрел на меня и сказал: «Сделай глубокий вдох, сейчас будет больно». Затем схватил руку и потянул. Секунд пятнадцать я корчился от боли, а затем боль прошла, и врач наложил гипс. Я проходил с гипсом шесть недель и понял, что со скейтбордом пора заканчивать. Мысль о том, что я не смогу играть на гитаре шесть недель, казалась более невыносимой, чем мысль о том, что я не смогу кататься.

Когда гипс сняли, первым делом я взял в руки гитару. Кататься я продолжал, но выше головы не прыгал. Однако, несмотря на то что мне нравилась гитара, я был не до конца уверен, что именно этим инструментом и буду зарабатывать на жизнь.

Поворотный момент наступил в конце 1977 года. 14 декабря я увидел KISS в Мэдисон-сквер-гарден. Билеты я достал в «Тикетроне» в Moonshine Records, прямо в торговом центре в Бэй-Террас через дорогу от дома. Раньше нельзя было заказать билеты онлайн или по телефону. Приходилось ждать в очереди с остальными фэнами, и некоторые стояли с ночи. Мы встали рано утром и сразу же пошли за билетами на все три концерта KISS. Тем не менее нам попались довольно дерьмовые места – в конце танцпола за микшерным пультом. У меня сохранилась программка тура и футболка, которую я купил в первый же вечер. Конечно же, футболка давно мала, но сувенир отличный. Билеты стоили шесть с половиной баксов. Я заплатил за них сам, и мама впервые отпустила меня на концерт с друзьями без папы или дяди. Я кайфовал еще больше, потому что был предоставлен сам себе.

Мы сели в поезд. Это было настоящее зрелище. Вокруг нас стояли 18 000 орущих маньяков. Все казалось невероятно громким, и я только через несколько секунд врубился в то, что слышал. Но я все еще терял голову, прыгая с друзьями в толпе. Как только уши привыкли к звуку, меня поразило, насколько круто звучала группа. Я видел, как Джин плюется огнем, но тогда не было огромных экранов, и мы были слишком далеко, поэтому как он плюется кровью, я не видел.

Я ушел с арены с друзьями, чтобы добраться до вокзала Лонг-Айленда и уехать домой в Куинс, и я громко сказал: «Вот чем я буду заниматься. Вот оно. Буду играть в группе вроде KISS».

Я знал, что плеваться кровью и изрыгать огонь на сцене, как и носить грим, необязательно, но я хотел делать то же, что и эти ребята. Хотел сочинять и исполнять любимую музыку, выступать на сцене, рубить на гитаре и видеть восторг многотысячной толпы. Мне казалось, что это лучшая работа в мире. В том месяце, 31 декабря, мне исполнилось 14, и я уже абсолютно точно знал, кем буду.

Я стал часто бывать в Манхэттене. До города на метро было всего 15–20 минут, поэтому после школы я сбегал в Гринвич Виллидж. Для четырнадцатилетнего паренька, увлеченного рок-н-роллом, Виллидж был сродни Диснейленду. Я вырвался из оков Куинса; цепи были разорваны, и ничто меня больше не удерживало. Я знал, что, когда сколочу достойную банду, мы переедем в Манхэттен. Мне не терпелось окунуться в увлекательный мир большого города. Казалось, у меня была миссия и я был на верном пути, зависая в музыкальных магазинах и гитарных салонах. Я собирался выбраться из трущоб и увидеть мир. Эта мысль не давала мне покоя.

В 1970-х в Нью-Йорке процветала сцена диско, и были всякие клубы вроде «Студии 54», куда меня не пускали, потому что я был гораздо моложе и выглядел не так круто, но музыка была всюду. Chic, The Village People и Донну Саммер постоянно крутили по радио, и улицы кишели диско-модниками. В ответ на это безумие многие патлатые с рокерами организовали движение «Диско – отстой». У них были футболки и значки. Почти как политическая кампания. Я вступил в их ряды, потому что ребята, с которыми я зависал, тоже ненавидели диско. У меня даже была футболка «Диско – отстой». Но втайне от всех я любил диско. Найл Роджерс, фронтмен Chic и продюсер одних из самых крутых диско-песен современности – вроде «We Are Family» Sister Sledge и «Le Freak» группы Chic – был потрясающим гитаристом. А ребята из Village People были крутыми театральными поп-звездами.

Мне была в кайф большая часть той музыки. Грув был классным, гитарные партии фанковые и стремительные, а ритм заставлял трясти задницей – но я остановился на песне «YMCA». Мне нравилось диско; но танцевать я терпеть не мог. От одной мысли ночь напролет танцевать буги мне становилось так же жутко, как перед удалением зуба. Я всегда стеснялся танцевать, но принимал абсолютно любую музыку. Мой критерий был простым. Мне либо нравилось, либо нет. Если мне не нравилась какая-нибудь песня, совсем не значило, что я не мог послушать остальной репертуар этой группы. Я не загонял себя в рамки.

Еще я был чертовски упрям, и у меня было свое мнение. Если я с кем-нибудь не соглашался, особенно если речь шла о музыке, я тут же об этом говорил. Прикол в том, что я был тихим и замкнутым ребенком. Большую часть времени я жил в своем мире, размышляя о будущем. Я понимал: если хочу играть на гитаре и быть на сцене, нужно быть общительным и бесстрашным. И я поменял мировоззрение. С самого начала я был готов бороться, жить в некомфортных условиях и делать все, что требуется, чтобы выступать на сцене в свете софитов. В мире музыкантов нет места страху.

Я каждый день, почти каждый час, думал о том, как отжигать перед толпой – я даже о девочках столько не думал. Все равно ни одна из них не слушала рок-н-ролл, поэтому мне не казалось, что я лишаю себя девочек. Девочки вернулись в мою жизнь, когда в четырнадцать лет я снова поехал в летний лагерь (сегодня, будучи отцом маленького мальчика, я уже заранее записываю сына в лагерь, когда ему исполнится тринадцать – наслаждайся, Ревель).

В 1978 году, когда мне было четырнадцать с половиной, я поехал в лагерь с ночевкой в Нью-Джерси, где было полно милых похотливых девочек. Они впервые пробовали свободу на вкус и могли делать все что хотят. Я уже сказал, что они хотели развлечений? Все эти девки хотели валять дурака еще больше, чем девочки из лагеря «Каюга». Только работало все то же основное правило – никаких поебушек. Меня это не напрягало, поскольку никто с тех пор, как я последний раз был в летнем лагере, кроме меня, мой член не трогал. Опять же, было все, кроме секса, и гораздо больше, чем два года назад. К тому же на этот раз я знал, что происходит, поэтому неловкости не возникало, но было не менее захватывающе.

Лето в Нью-Йорке выдалось отличным. Делать домашку было не надо, поэтому я не видел ни одной причины сидеть дома. Потом я пошел в седьмой класс в 25-ю школу в Куинсе и после уроков хотел тусоваться на улице с друзьями до поздней ночи. Я зависал с ребятами и постарше, и они спокойно тусили на улице в одиннадцать часов вечера, хотя утром была школа. По выходным комендантского часа не было. Мы ходили на бейсбольное поле или в парк в конце улицы либо заваливались к кому-нибудь на хату, слушали музыку и бухали. Иногда ездили в город. Но я себя контролировал. Я никогда не совершал глупостей. Однако маме было все равно. Когда я вернулся в школу, она вдруг решила, что в девять часов вечера я должен быть дома.

Я сказал: «На хуй это дерьмо». Всюду были вечеринки, и можно было попробовать завалить телку. Я сказал: «Я, мать твою, уже не ребенок! Не собираюсь я приходить в девять часов».

Я приходил домой когда хотел, и мама кричала на меня. Я разговаривал с ней минуту и шел спать. Всегда было одно и то же: «Не понимаю, почему я должен приходить так рано. Все мои друзья…»

«Плевать мне, что делают твои друзья, – кричала она настолько громко, что просыпался брат. – Это мой дом, мать твою, и правила здесь устанавливаю я…»

По-видимому, ругаться было нормой, но гулять допоздна было запрещено. Я сказал ей: у меня свои друзья и жизнь, и я не собираюсь торчать в девять часов дома. Она схватила меня за руку и сказала: «Пойдешь к доктору Райсу. Ты испорчен. Сама виновата. Но ты должен измениться».

Она договорилась о встрече с волшебным доктором, и должен признать, я немного нервничал. Я мог бы отказаться, но решил подыграть. Необязательно было его слушать. Мы вошли в его кабинет в Грейт-Нек, штат Нью-Йорк, и я увидел тихого доброго мужчину, разменявшего шестой десяток. Он попросил маму выйти из кабинета, и я сел в одно из кресел. Не стоило так нервничать. Мы поговорили полчаса. Он спросил о школе, друзьях, целях в жизни, что мне нравилось делать и что заставило меня прийти к нему в столь раннем возрасте. Потом спросил про оценки. Я сказал, что все прекрасно и в основном пятерки, а иногда четверки. Он ответил: «Ну, тогда я и правда не понимаю, в чем проблема. Ты пьешь или принимаешь наркотики?» Я сказал ему, что время от времени покуриваю травку и иногда пью пиво и водку с апельсиновым соком, но на вечеринках. Я практически ни разу не напивался до такой степени, чтобы утром было похмелье.

Доктор Райс позвал в кабинет маму и попросил сесть. «Послушайте, Барбара, – начал он. – Я скажу в двух словах, поскольку считаю, вам нужно посмотреть на то, что у Скотта отличные оценки, и пока его тусовки и друзья на оценки не влияют, я не вижу проблемы с распорядком его дня».

Я посмотрел на доктора Райса, как на супергероя. Она ведь его непомерно уважала и полностью ему доверяла. Его мнение было для нее авторитетным. Она притащила меня, думая, что доктор Райс вправит мне мозги. А он принял мою сторону! Я сказал: «Видишь, видишь, мам! Я же говорил, что ничего плохого не делаю». А она ответила: «Ладно, но теперь правило такое: если будут плохие оценки и успеваемость будет хромать, закон о комендантском часе вступит в силу. По рукам?» Я согласился. Это было настоящее откровение.

И вдруг я понял правила игры. Нужно всего лишь не скатываться до плохих оценок, а так я могу делать все что хочу. Вот и все! Доктор Райс объяснил мне секрет жизни. Какие бы ни были правила – будь то хорошие оценки, выполнение требований начальника, сочинение качественных песен и стремление быть крутой концертной группой – делай так, чтобы все оставались довольны, а сам поступай, как считаешь нужным. Благодаря доктору Райсу я подумал: «Вот и все, чувак! Жизнь у меня на крючке».

Было проще простого, потому что учеба мне всегда давалась легко. Я был умным пареньком. Если бы я вообще ни хрена не делал, я все равно бы получал четверки, а если хоть малость напрячься, получал пятерку. Поэтому с оценками проблем не было. Личная жизнь вроде бы налаживалась, но катастрофически не хватало одного – денег. Каждую неделю нам давали на расходы пять баксов, и я знал, что на комиксы, пластинки и билеты на концерты этого не хватит. Маме пришла в голову идея, чтобы я нашел работу. Если я когда-нибудь валялся на диване и смотрел телик, ни хрена не делая, она кричала: «Оторви жопу от дивана и найди работу!»

Могла бы ничего не говорить. Я всегда хотел зарабатывать деньги, чтобы быть независимым и ничего не просить. Но в детстве иначе не бывает – ты зависишь от родителей.

Я хотел, чтобы это как можно скорее закончилось. Не считая уборку снега, впервые я попробовал заработать сам в 12 лет. Мы все еще жили в Лонг-Айленде, и я устроился разносчиком местной газеты. Просыпался в шесть утра, и надо было разнести огромные кипы газет. Я брал, сколько мог запихнуть в корзину на велосипеде, и развозил по району, раскидывая газеты возле домов. Иногда лил дождь, и приходилось убирать газету в маленькие пакеты, которые выглядели, как гондоны для газет. Тормоза на велике намокали и отказывались работать. Несколько раз меня чуть не сбила машина, когда я ехал по обочине. Довольно скоро я понял, что эта работа не стоит того, чтобы рисковать ради нее жизнью. Я ненавидел разносить газеты, да и платили копейки. В конце недели я приезжал за деньгами, и мне выдавали жалкие десять баксов.

Самая дерьмовая работа была, когда я устроился уборщиком в рыбный магазин в торговом центре через дорогу от дома. Платили лучше, чем за разноску газет, но когда я приходил домой, от меня жутко воняло рыбой, и это было отвратительно. Я мылся горячей водой и минут десять отмывал руки, но запах все равно оставался. Похоже, остальные этого не замечали, но я чувствовал себя леди Макбет, которая пыталась смыть кровь с рук. Плюс был в том, что с работы я мог притащить домой халявных креветок. Маме это нравилось. Но они довольно быстро мне надоели, поэтому я ушел и нашел другую дерьмовую подработку.

Фундамент рок-н-ролла во мне заложили родители и дядя. Мне нравились Элтон Джон, The Who и KISS. Я знал о Black Sabbath. Но лишь в 25-й школе я по-настоящему открыл для себя хард-рок и хеви-метал. Была небольшая группа из 8—10 патлатых чуваков, которые в обед сидели за одним столом и болтали о музыке. Мы с друзьями всегда искали музыку громче, быстрее или тяжелее. Мы хотели найти самого безумного барабанщика, дичайшего вокалиста и гитариста, который издавал бы самые сумасшедшие звуки. Мы были конкретно на этом повернуты. Мы составляли списки и вписывали туда имена всех этих музыкантов: Ричи Блэкмор, Эйс Фрейли, Джимми Пейдж, Джо Перри, Рик Нилсен, Тед Ньюджент, Тонни Айомми. А потом ходили по столовой и просили оценить гитаристов по шкале от 1 до 10. Два года Ричи Блэкмор был лучшим соло-гитаристом, пока мы не услышали первый альбом Van Halen и перестали составлять списки, потому что никто не думал, что в мире может быть кто-то круче Эдди Ван Халена.

Один паренек, Дэвид Карибиан, начал каждый день приносить крошечный бумбокс[19]19
  Тип переносного аудиоцентра. Изначально так назывался переносной двухкассетный стереомагнитофон с радиоприемником и большими динамиками.


[Закрыть], и мы слушали разные кассеты. Он-то как раз и открыл для меня Van Halen. Однажды он пришел c кассетой, перемотанной на композицию «Eruption», потрясающее гитарное соло Эдди Ван Халена, напоминавшее концерт с другой планеты. Когда мы подошли к столу, он сказал: «Ребята, зацените!» Нас было человек восемь-девять. Он включил, и мы рты раскрыли, поскольку понятия не имели, что слушаем и как такое вообще возможно. Затем заиграла версия Kinks «You Really Got Me» с суперзвездами, и мы ему: «Твою же мать! А это кто?!»

После уроков я сразу же пошел в музыкальный магазин и купил альбом «Van Halen». Еще один паренек, Злотко «Золотко» Новкович, притащил группы, о которых никто не слышал. Он как-то раз меня спросил: «Слышал AC/DC?» Я сказал: «Нет, а что это?»

«О, чувак, они крутые. Они из Австралии. Играют хард-рок, и, вероятно, ничего тяжелее я не слышал!» За обедом он включил «Powerage». И мне в голову пришло две идеи: «Ого, гитара звучит очень круто» и «Я еще никогда не слышал такого вокала». Но Бон Скотт был ни на кого не похож. У него был дерзкий голос и чувствовался характер. Было ощущение, будто он над тобой смеется. И я лишь подумал: «Ого! Звучит, как чертов пират». Мне нравился гитарист Ангус Янг еще до того, как я узнал, что он носил школьную форму, катался по сцене и сидел на плечах у Бона во время концертов. Песня «Riff Raff» была очень быстрой. Я подумал: «Бог мой, как так можно играть?» Будто кто-то врезал Led Zeppelin по яйцам и сказал вести себя по-мужски. AC/DC быстро стали моей любимой группой, потому что KISS уже выпустили альбом «Love Gun» и сбавили обороты. Мне все больше и больше нравился музон потяжелее.

С 1976-го по 1979-й я впервые слушал две сотни групп, потому что каждый день кто-нибудь приносил что-нибудь новое: Aerosmith, Rainbow, Thin Lizzy, Judas Priest. Затем наступил 1980 год, лучший год для хард-рока и хеви-метала. Оззи Осборн выпустил «Blizzard Of Ozz», Judas Priest выпустили «British Steel», Black Sabbath выпустили «Heaven And Hell» с вокалистом Ронни Джеймсом Дио, который не дал группе загнуться после ухода Оззи. Iron Maiden выпустили дебютную пластинку, а еще вышел «Ace Of Spades» группы Motörhead! Полный отпад!

Я каждую неделю ходил с друзьями в Music Box и покупал три-четыре металлических пластинки, и мы за них дрались. В итоге мы открыли для себя магазинчик Бликера Боба в Уэст-Виллидж на третьей западной улице, 118. Однажды я пришел туда и буквально пытался вырвать первый альбом Iron Maiden из рук своего кореша. На обложке я увидел Эдди – талисмана группы – и подумал: «Дико крутая обложка с зомби в стиле ужастиков. Должно быть круто».

Мы с этим чуваком тянули пластинку, решая, кто будет ее покупать. Я нашел правильные слова и победил. Я сказал, что вряд ли он захочет тратить шесть или семь баксов на группу, которую не знает. Ну, а если бы я ему уступил, пришлось бы идти домой, тащить к нему свой дерьмовый магнитофон и записывать себе на кассету, держа перед колонкой, чтобы мне было что послушать, а в следующий раз я купил бы пластинку. Да, звучало бы ужасно, ну и что? Другого мы ведь и не знали. Когда говорят: «Ненавижу MP3, звучит дерьмово», я думаю: «Идите вы на хер. Тоже мне проблема».

Когда я покупал альбом, я приносил его домой и аккуратно снимал пленку с обложки. Никогда не хотел повредить одну из обложек, потому что они были произведением искусства. И когда все перешли от компакт-дисков к MP3, этот элемент, к сожалению, был утрачен. Большинство подростков даже не представляют, чего себя лишают. Я снял пластик с альбома Iron Maiden и вытащил пластинку в белом бумажном конверте. Я аккуратно достал пластинку, вытащив черный двенадцатидюймовый винил. Аккуратно взяв его с боков, я поместил переливающийся винил на вертак и опустил иглу. Начался гитарный рифф в стиле стаккато[20]20
  Музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Широко распространен в тяжелой музыке.


[Закрыть] и контрапункт[21]21
  Изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов.


[Закрыть] с «квакушкой» в песне «Prowler», и я тут же подумал: «Охереть! Лучшая группа в мире! Поскорее бы рассказать о ней друзьям».

На следующий день меня всего трясло от волнения. «Ребята, ребята, ребята! Слышали Iron Maiden?» И четверо из нашей банды ответили: «Пфф! Еще в прошлом месяце».

Хотя один раз мне все же удалось удивить ребят. Я был в магазине Music Box и увидел альбом Motörhead «Ace Of Spades». Я уже слышал о Motörhead, но не знал их музыку. И я купил его и пошел домой. Мне не терпелось его услышать. Началась первая песня, «Ace Of Spades». Она была невероятно быстрой и с громыхающим басом. Гитары сорвали мне крышу, а вокал был хриплый и грубый, но мелодичный. Ничего подобного я не слышал. В 1980-м они играли самую тяжелую, быструю и агрессивную музыку на планете, и у меня просто башню снесло. Я снова посмотрел на обложку и подумал: «Кто эти три мексиканца и как они так быстро играют?» Я понятия не имел, что они англичане! Они выглядели как мексиканские «бандитос», одетые в кожу, готовые к стрельбе. И действительно, когда я включил ее своим друзьям, всем понравилось, и Motörhead стали одной из наших любимых групп. Как на гитариста на меня и ранний Anthrax они оказали огромное влияние.

Но AC/DC все равно были моими любимчиками, и поэтому отчество у моего сына – Янг. Услышав тот альбом, «Powerage», я пошел и купил все их предыдущие пластинки – «High Voltage», «Dirty Deeds Done Dirt Cheap», «Let There Be Rock», и все они были потрясающими, в них присутствовала блюзовая выдержка, неряшливость и мощь. Группа приехала в Нью-Йорк в 1978-м и выступила хедлайнером в «Палладиуме». Я лихорадочно наскреб свои копейки, но уже потратил карманные деньги на концерт Cheap Trick, поэтому на AC/DC мне не хватало. По этой причине я так и не увидел Thin Lizzy. У меня был еще один шанс увидеть AC/DC, когда они выступали хедлайнерами в Мэдисон-сквер-гарден в 1979-м в туре «Highway To Hell». Но я снова был на мели. Я подумал, что, может быть, смогу увидеть их в следующий раз.

К большому сожалению, в следующем году Бон Скотт умер. Он вырубился после жесткой ночной пьянки, и друг оставил его в машине, где Бон захлебнулся блевотиной и умер. Я узнал об этом в школе от друга. Сначала я ему не поверил и думал, что он либо что-то перепутал, либо просто прикалывается. Потом я услышал новость по радио, и было ощущение, будто мне дали под дых. Смерть Бона меня ошарашила, возможно, отчасти потому, что я так и не увидел его живьем, а еще он был моим первым рок-н-ролльным кумиром, не дожившим до тридцати пяти. Джимми Хендрикс умер, когда мне было семь, и, я помню, предки это обсуждали, но на мне это никак не отразилось. Бон был моим любимым певцом, и я не мог поверить, что он мог спиться так, что склеил ласты. Он казался неуязвимым. Я до сих пор кусаю локти, что проебал те два концерта в Нью-Йорке.