Книга: Избушка на курьих ножках - Софи Андерсон

А начиналось всё интересно. Мрачно, но интересно. На страницах воплотились самая настоящая Избушка на курьих ножках и самая натуральная баба Яга. Последняя, конечно, видоизменилась и выглядела куда приятнее, добродушнее и отзывчивее по сравнению с тем, что услужливо подкидывала мне память, а первая здесь шустро рассекала просторы по щелчку пальцев и даже ближе к финалу поучаствовала в забегах среди подобных себе Избушек. Чудесааа... Единственные, кто омрачал всю описанную милоту - мертвецы, без которых по книге нет смысла в существовании и Яги, и Избушки. Мертвецов слишком много: пусть и без детальных описаний, они появлялись на страницах, о них часто говорили и их подразумевали, и, разумеется, это не могло не отразиться на общем невеселящем фоне сказки.

Потом сюжет начал крутиться вокруг Маринки - юной героини, а для меня книжного недоразумения номер 2. Видимо, автор хотела через перенесенные девочкой приключения/ испытания показать, как она внутренне преобразилась, но вот не увидела я, чтобы такой вывод выходил из написанного. На протяжении всей книги этот эгоистичный ребёнок лелеял только свои интересы, планы, хотелки, не думая о других, а такие эмоции, как гнев, злость и раздражение, проявляемые ею, преобладали над всеми остальными, прописанными в книге. Может ли такая героиня послужить примером для ребёнка? Вряд ли. Сгладил ли сказочно-рафинированный финал общее невнятное впечатление? Не особенно...

Не такие сейчас сказки, как раньше. Нестандартные. Наверное, и на подобную найдётся свой ценитель, но для меня история прошла мимо.

Итак, мы имеем подростка двенадцати лет, который дует губы на бабушку, потому что вот знаете не дают подростку жить как он хочет. У меня сразу возник вопрос, а откуда ты знаешь, как жить по-другому? В книжках прочитала? В каких это книжках у нас написано, что девочки играют в догонялки и ходят в театр?

Я думаю обо всём, чем могут заниматься живые, – я читала об этом только в книжках, но могла бы делать и сама, окажись я там, в городе: поиграла бы в догонялки или другие игры с девчонками и парнями, посмотрела бы пьесу в театре, окружённая милыми, улыбающимися лицами…

Ну-ну, ты же мертвых видела, много они мило улыбаются от своей жизни? А еще ты всю жизнь с бабушкой этой, всю жизнь с мертвыми. Как вышло, что ты, живя с этой бабушкой с младенчества все еще не выучила язык мертвых, тебе 12 лет! Знаете, как-то новости гордо писали, что дети Джоли и Питта выучили французский, потому что они какое-то время жили во Франции. Не знаю, что тут такого гордого, учитывая, что любой ребенок схватывает в определенном возрасте слова на лету, потому что ему вообще надо образование любого языка с нуля учить, и тут как бы все равно английский это или французский, это одинаково неизвестные величины. Так и тут, она с детства с этим языком, так что очень непонятно что с девочкой не так, ну кроме того, что ее писала автор, которая как-то не захотела подумать, как это жить с одним знакомым человеком в изоляции от всех. У тебя ведь тогда очень мало деталей о том мире, что существует за пределами твоего дома, ты не можешь его знать, не можешь грустить по тому, чего не знаешь. Грустить по тому, что ты его хочешь узнать - это да, это я могу понять, но тут такого не было.

Главная героиня у нас вообще сильно отбитая. Я бы сказала на всю голову больная. Во-первых, ее явно бабке подкинули уже в половозрелом возрасте. Ну потому что язык она не выучила, зачем мертвым устраивать проводы - она до сих пор не понимает. Во-вторых, она городская девочка, хотя должна быть именно деревенская, которая и шить, и вышивать и на пяльцах, и на швейной машинке умеет. То есть автор, когда создавала героиню, как-то проигнорировала все, что можно было проигнорировать. Она забыла, что по задумке девочка к бабушке попадает в младенчестве и даже родителей не знает. Что населенные пункты она видит только издали. В городе она может и была раза два-три и то на рынке, а рынок как ярмарка, как узнать, как там люди-то живут? Можно было бы сделать вывод, что она мертвых наслушалась, но в эту логическую щель мы тоже не можем влезть, потому что автор заявляет, что девочка уперлась рогом и язык учить не желает и поэтому мертвых не понимает. Из-за того, что непонятно какое время описывается хочется взвыть, потому что никак нельзя ничего ни к чему прикрутить. Нельзя понять современность это или какие-то сильно далекие времена. Какая местность тоже не очень понятно, хоть далеко от места родного языка девочка не может уходить, она ж языки-то не учит, а с местными как-то общается. И эта мешанина мешает еще больше, ну хоть как-то героиню понять. Например, как понять, что она настолько глупо себя ведет, что оставляет призрак девочки у себя в доме, не отпуская в мир мертвых. Как так, можно прожить двенадцать лет и не понимать последствий такого поступка. Если представить, что ты скучаешь по общению с детьми, то ты же начинаешь скучать раньше двенадцати лет, значит в каком-то возрасте мелком, ну пусть лет в семь, ты уже должна была что-то подобное провернуть, по глупости своей, что мол, вот ребенок, я хочу с ним играть, идем со мной. Ну, даже если взять что она действительно поступила так в отчаянии, не подумав, не желая думать, то есть ведь и другое, которое я не понимаю, как она могла не знать. Это взаимосвязь Избушки и ее Хозяйки. Очень, очень много логических провалов в книге.

И книга, она явно писалась в желании создать мир под Геймана. Темный. До геймановского мир не дотягивает, таланту не хватает. Отчаяния, одиночества, которое умеет создавать Гейман тоже нет в книге, но явно хотелось именно его туда впихнуть. Нет света в переходах - вот мол я вся несчастная, а вот я счастливая, потому что наконец-то со мной дружат. Мир врат, через которых пропускают мертвецов, тоже не продуман. Говорится, что мертвые, они взлетают, но почему-то нужно проплыть море и взобраться на стеклянные горы некоторым из них. И порой нужна помощь живого, чтобы мертвый обрел покой именно в этом мире. Хотелось бы эту схему понять, потому что выглядит она странно. Не, если не думать, то привлекательно, но если вдуматься, то ерунда какая-то.

И вот в этом недотемном мире, "внучка" устраивает бунт бабушке. Не думая оставляет мертвую в этом мире и, конечно, тут же получает от жизни щелчок по носу, потому что смерть забирает неожиданно сильно любимую, единственную и такую нужную чтобы уйти из яг бабушку. Тут начинается нытье, что как же я без тебя и еще больше тупизма - не буду в мир мертвых мертвых отправлять, у меня горе. Ну да, сделай другому хуже, если тебе плохо, пусть знают, как ты жизнью недовольна - девиз поколения инфантилов, а именно про интфантила автор и пишет, и не стесняется, а чего стесняться, сейчас весь мир такой. Девочка не пытается посмотреть на мир, глядя на людей не видит их и не слышит. Она лицемерит, но при этом хочет сказать, что лицемерны другие. Все закончится относительно хорошо, но как-то не замечаешь, что человек все понял и вся принял. Герои рядом с ней намного лучше, даже те, кого нам выставляют в плохом свете. Но ведь история не про них и ты, дочитав книгу чувствуешь сплошное разочарование.

Может и хорошо, что люди стали погружаться в язычество. Плохо, что они как-то делают это криво, что за голову хватаешься. Наверное, хорошо, что люди разговаривают с подростками о смерти, но хорошо бы все же говорить о том, что для завтра сделаешь ты. О том, как ты относишься к людям рядом с собой. Что надо строить для всех, а не возводить свою хатку с краю. Книжка бесполезная и не интересная. По мне так не читайте ее, не ведитесь на знакомый образ и детские книжки из детства, больше такого не будет. И эта книга вам как подтверждение.

Сказка про Бабу-Ягу на новый лад. Какая же замечательная Яга. Просто растворялась в тепле, исходившем от ее любви и к внучке Маринке, и к своему делу, которым она занималась со всей страстью. Ведь она Хранитель Врат и должна каждый день провожать мертвых к звездам, чтобы круг замкнулся. Это такая ответственная работа. Маринке судьбой предначертано тоже быть Ягой. Но вот в этом что-то пошло не так. Не хочет Маринка провожать мертвых, а хочет к живым, путешествовать и узнавать мир. Бабушка ей говорит

В твоих жилах течет кровь Яги, и тут уж ничего не поделаешь. Если бы ты больше заботилась о жизни, которая у тебя есть, а не тратила время на мечты о той, которой нет, думаю, ты стала бы куда счастливее.

Сколько раз мне хотелось стукнуть Маринку со словами - очнись, не ной, не хами, у тебя интересная жизнь, любящая тебя избушка, которая перемещается в любую точку от севера до юга, по морям и океанам, преданный друг галка Джек, замечательная бабушка. Как же сложно подростку-эгоисту, никого не слышит, ничего не замечает, а потом наступает прозрение. А оно обязательно наступит, потому что никто не вечен...

Мне очень понравилось время, проведенное с персонажами. Автору великолепно удалось передать характеры, взаимоотношения, боль утраты. Пришлось пережить столько эмоций!

И однажды она совершает ошибку. Непростительную ошибку, исправлять которую приходится её бабушке.

Но кто же тогда будет следить за Вратами и помогать мёртвым отправляться к звёздам? Ведь Маринка не хочет быть хранителем. Девочка хочет к живым, её не место среди мёртвых. И она отправляется на поиски бабушки.

Забавная история. Баба-яга знакома практически каждому российскому ребёнку: кто ж, если не она, накормит, напоит и спать уложит путника, а потом направит его в верном (ну, или как получится) направлении?

Здесь же у Бабы-яги функции переправщика на реке Стикс – из мира живых в мир мёртвых. Очень интересная интерпретация.

История необычная, с ароматом кваса, борща и свежеиспечённого чёрного хлеба, но слишком наивная, слишком детская, чтобы читать взрослым.