Книга: Смерть приходит в клуб вязания - Стайнтор Расмуссен

Герои романа мне показались картонными. Как будто это наброски персонажей, которые должны были бы развернуться, но автор решил не рассказывать историю до конца. Героев много, каждый встречающийся нам персонаж назван по имени, но в большинстве случае кроме имени у него ничего больше нет. Даже члены клуба вязания, это просто тени, которые присутствуют в романе, но его не двигают.

Наш убийца тоже крайне пустой персонаж.Да, автор пытается нам показать его глубину, но это опять таки выглядит довольно плоско. Я не прониклась не одним из героев этой книги, ни в положительном ни в отрицательном ключе. На них тебе все равно и ты про них забываешь как только закрываешь книгу. Финал истории мне также показался смазанным и непонятным.

Почему-то некоторые фразы остались при переводе на английском языке со сноской внизу на русском. Фразы рядовые, никак не влияющие на восприятие при чтении. Возможно, если читать в оригинале, такое переключение на английский имеет смысл, но при переводе на русский как будто этот смысл утрачивается.

Но все же, гораздо больше в книге описания жизни на экзотических для нас Фарерских островах с суровым климатом и не менее суровыми жителями. Вообще, у меня возникло ощущение, что автор так хотел познакомить читателей со всеми островными проблемами, что немного увлекся, и забыл, что писал детектив: тут есть все, начиная с устройства общества в маленьком городке и описания тех самых клубов вязания, в которые женское население приходит чтобы хоть чем-то занять себя в долгие зимние вечера; и заканчивая обсуждением недостатков местного здравоохранения и образования, а также коррупции и непорядочности СМИ. И это от части понятно, Фареры - родина автора…наверное, если бы я писала о своём городе, меня бы тоже «заносило».

И все же, жаль, потому что во всей этой мешанине затерялась неплохая в общем-то история и довольно хорошо проработанная мотивация убийцы.

По итогу, впечатления о книге для меня выражаются вот этой цитатой (не спрашивайте, почему, но именно она для меня отражает суть и атмосферу происходящего в книге):

…дьявол достал свою скрипку и втихаря начал с увлечением на ней пиликать.

Книжку я увидела и ухватила в библиотеке - чисто для комплекта, когда уже не знала, что еще выбрать. )) Вообще она меня слегка заинтересовала, так как стояла там в разделе сентиментальных романов... Мне это показалось интересным - ведь явно же детектив! и по названию, и по оформлению, и по аннотации... Ну, когда я приступила к чтению, выяснилось, что в кои-то веки библиотекари определили жанр совершенно верно. (хотя у них там до сих пор Джо Хилл стоит в сентиментальных романах )) ) Детектива тут никакого нет (равно как и триллера), хотя формально и происходит убийство, и расследование как бы ведется. Но главный упор все равно делается на описание жизни персонажей - женщин из того самого клуба вязанья, упомянутого в заголовке.

Но в любом случае - будь то детектив, или сентиментальный роман, или хоть - современная литература (относи сюда все что угодно, все сойдет )) ) - написано это отвратительно плохо. Персонажи картонные. Сюжет стандартный и предсказуемый до невозможности. Автор... вроде бы вполне себе взрослый мужик - судя по приведенным на обложке данным и фотке - пишет, как школьник, которому задали в школе сочинение на определенную тему и приходится что-то из себя выжимать... Можно было бы ожидать хотя бы экзотики, за счет места действия - ну или там, как обычно любят на западе - любовного выписывания радости жизни в маленьком уютном городке. Но и этого нет. Максимум, что способен выжать из себя автор - это в очередной раз, устами очередного персонажа, воскликнуть: "О, какое счастье вернуться/жить на этом острове!" А, ну и еще старательное переписывание меню, видимо, из местных ресторанов. С ума сойти. ))

В данном случае пришествие Зла случилось на Фарерских островах. Да-да, это те самые Фарерские острова (между Данией и Норвегией), где живут потомки норвежских викингов (на сегодняшний день примерно 54 тыс. человек), где письменность появилась в конце XVIII века. И да, это те самые Фарерские острова, чьей традицией является гриндадрап, или фестиваль убийства на дельфинов-гринд, когда вода у берега краснеет от крови забитых животных. Несколько сотен человек наблюдают за процессом с берега, подбадривая любителей бессмысленного убийства прекрасных морских животных радостными воплями. Каждый год охотники забивают около 950 гринд, или черных дельфинов. Белобоких дельфинов убивают меньше, но с не меньшим энтузиазмом. Отвратительно, правда? Но местные жители считают эту бойню дельфинов неотъемлемой частью своей культуры. Вкратце, этого достаточно, чтобы представить себе место действия этого романа (и составить представление о культуре Фарерских островов).

Ах, да, ещё стоит упомянуть о религиозности жителей: в Х веке св.Олаф принёс им христианство, сейчас - в основном, лютеранство (независимая Церковь Фарерских островов), и, судя по роману Стайнтора Расмуссена, влияние христианства там до сих пор сильно. Не раз мне вспомнилась цитата "Духовные, ять, люди..." из Терри Пратчетт - Правда , при чтении этой книги.

Герои романа не вызвали у меня ни сочувствия, ни сопереживания, за исключением, разве что, убийцы -

...несчастная девочка, ставшая жертвой по всем параметрам - от предательства до насилия.

Она никогда не была готова полностью простить мать. Хотя никто не может совсем уйти от своего начала и истории. Однако ей следовало больше всего винить не родителей, а само общество и школу. Она просто стала жертвой зашоренной мещанской религиозности местных общин, безосновательных подозрений и двойной морали. В детстве и юности она жила в лабиринте.

по закону великой справедливости карать надо было не её. Но где вы видели справедливость, да ещё и в подобных сообществах, где прессинг общественного мнения - сам по себе главный злодей? И протестантская этика, узколобо трактуемая замкнутой общиной, в подручных его... Бедная, на самом деле так и не повзрослевшая девочка, болезненно пережившая развод родителей, преданная подругой (из мелкошкурных побуждений ононй), изнасилованная. так и не сумевшая избавиться от последствий той, давней, трагедии, которую всю жизнь несла на себе, как позорное клеймо, видимое только ей...

Полиция тут показана предельно беспомощной, и если бы не невероятное везение, то преступник так и не был бы выявлен. Вообще, с везением/совпадениями тут всё просто сказочно. А, вот, с методикой расследования - нет. Тут нет ничего, по сути, кроме переживаний полицейского и досужих сплетен. На дворе 21-ый век? Да ладно... судя по тому как велось расследование, этого не скажешь (и где, спрашивается. команда экспертов, анализ ДНК улик и т.д., к которым нас уже приучили современные детективы? ну, на Фарерах, видать, так не принято).

Само по себе убийство, впрочем. тоже не кажется убедительным ( в отличии от мотива). Убедительны только описания красот острова, где всё и происходит, городка и атмосферы замкнутого сообщества с его сплетнями и предвзятостью.

В целом, история не из интересных (довольно предсказуемо - убийцу вы вычислите почти сразу), банальный (при всей его чудовищной обыденности) мотив, никакое расследование, неживые диалоги, картонные герои. Скучно... Можно было и не читать. И да, тэг "Графомания", присвоенный этому детективному роману не случаен.