Книга: Задача трех комнат - Сунь Циньвэнь

Вопросы возникают с самого начала. Каждого, кто изучал математику заинтересуют отверстия в закрытых комнатах: как полицейский Лян Лян смог просунуть часть головы в вентиляционное окно площадью двадцать квадратных сантиметров?

По словам семьи Лу, это было небольшое окно для вентиляции, площадью менее двадцати квадратных сантиметров. Как бы детектив ни старался, он едва смог просунуть половину головы до ушей, а затем высунул ее, побоявшись застрять.

Да в такое отверстие и руку сложно просунуть! О вентиляционном люке площадью 10 кв. см (меньше спичечного коробка!) рассуждают как о проёме, "через который пролез бы разве что младенец". Младенец в спичечной коробке! Подумала, что глупо рассуждать о размерах и площадях, когда в расследовании принимает участие не математик (да-да, я имею в виду математика Чэнь Цзюэ, который раскрыл убийство в Обсидиановом особняке в книге Ши Чэнь - Шанхайская головоломка ), а "самый талантливый мангака Китая". К тому же, все подозрительные числа можно списать на совесть переводчика (вдруг он запутался в единицах измерений?).

Немного о сюжете. Сунь Циньвэнь написал десятки детективных романов и получил имя "короля герметичного детектива" китайской остросюжетной прозы. Тема убийства в закрытой комнате для него особенно интересна, о ней можно судить по оригинальности придуманных сюжетов. В данном расследовании нам предстоит увидеть три совершенно разных помещения: под землёй, на земле у воды и в воздухе, к каждому из которых прилагается хитроумный план.

...В доме семьи Лу в парке Хусинь в Цинпу произошло убийство!

Расследованием занимается молодой полицейский Лян Лян, несмотря на возраст он уже успел проявить себя опытным, рассудительным, сдержанным специалистом: "Будучи человеком действия, обладающим чувством справедливости и незаурядным умом, он всего за несколько лет добился немалых успехов на службе, раскрыл множество крупных дел и вскоре был повышен до старшего лейтенанта полиции". Видимо одним из признаков современного хонкаку является неписаное правило привлекать к расследованию экспертов из других областей. Художник манги Ань Чжэнь не сразу согласился сотрудничать. Только личный интерес заставил его предложить свою помощь. Чётко, логично, обоснованно, а главное – быстро! Вот как работает учитель Ань. Наверное, таким специалистам место в полиции, но...

Однако реальность поистине жестока. По этой причине я предпочитаю мир манги.

Хонкаку славен уникальными головоломками и играми с запертыми комнатами, но мне в данном детективе больше по душе пришлись легенды. Старинная легенда о деревне, где новорожденных девочек оставляют на Кургане Плача, нашедшая продолжение в "проклятии младенца", придала повествованию особый дух гнетущей предопределенности.

"Мир полон самых разных людей, и им тоже есть место в нем".

Не все герои раскрыты в полной мере, что вроде как является минусом, а с другой стороны — на первом месте стоят именно задачки и их решения, поэтому можно закрыть глаза, учитывая мастерство исполнения этой важной части. Однако, Ань Чжэнь определённо стал моим любимчиком в силу необычности своей деятельности: он известный мангака, подрабатывающий в полиции художником-криминалистом, потому что питает слабость к загадкам закрытых комнат по личным причинам, — и, разумеется, в силу своего пытливого ума. Эти личные причины развились не окончательно, поэтому надеюсь, что будет продолжение, ведь эта линия тоже подпитала любопытство! Финальный крючок явно на него намекает, так что я жду!

И все же, для меня странно, что полиция сработала из рук вон плохо, закрывая глаза на детали, заслуживающие пристального внимания. По сути, не появись Ань Чжэнь, дело так и висело бы глухарем. Так же я заметила, как минимум два серьезных упущения, которые не совсем вписываются в рамки реалистичности, но не по части головоломок. Разгадка максимально логичная, выверенная и детальная, но думаю, было бы лучше, если бы автор остановился на первой версии, потому что мотивация настоящего антагониста показалась мне весьма слабой для такой сложной организации своих деяний.

Позабавила пасхалка к «Шанхайской головоломке» Ши Чэня (отзыв тут), которая в разы слабее и с явными пробелами, но Ань Чжэнь очень напомнил мне Чэнь Цзюэ, главного героя книги Ши Чэня. Что поделать, я падка на интеллектуальных гениев в духе Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро. Кстати, перед началом истории читателей будет ждать довольно интересный экскурс в мир загадок запертой комнаты, как отдельного поджанра. Теперь я хочу познакомиться с работами Джона Диксона Карра, как одного из ведущих мастеров этого направления.

В остальном книга отличная и прочиталась на одном дыхании за один вечер и одно утро, оторваться было невозможно! Понравилось и то, как автор необычно связал персонажей между собой, особенно по части случайных стечений обстоятельств. Помимо загадок трёх комнат читателей будет ожидать не менее жестокая и бесчеловечная тайна, пронизывающая нутро болью и ужасом.

Если вы хотите прочесть отлично составленный детектив с интересными головоломками и не заезженными способами убийств, то «Задача трех комнат» подойдет идеально.

Я не буду называть имён, кто и что и почему, но суть в том, что какой-то левый чувак, по какой-то своей левой причине решил тут убить членов семьи. Причина там реально, натяни сову на глобус. И мне она, категорически не понравилась. Но я понимаю задумку, типа вау этого никто не ожидал, а персонаж раз и оказался преступником, в то время как девицы тут стали своего рода козлами отпущения.

А теперь о том, что конкретно мне не понравилось. Как я уже сказала, самым простым и разумным преступлением тут было убийство по принципу домино, свидетелем которого стала Чжун Кэ. Там всё построено на иллюзии и убийство само по себе простое. Но вот остальные два из разряда очевидное – невероятное. Ну, вот представьте сами убийство в затопленном подвале. Во-первых, надо знать, что определённый человек в определённое место пойдёт на 100% и 100% что-то сделает. Во-вторых, нужно знать, что 100% пойдёт дождь подвал затопит, и надо будет надевать водолазный костюм. Нужно при этом протащить этот водолазный костюм к нужному месту, остаться незамеченным, а затем ещё и нырнуть. Как бэ ладно если ты в сговоре работаешь, но нет, девочки там своё делали, он своё, они не связаны в преступлении. Так каким образом чувак стал универсальным убийцей? Я уже молчу про то, что в Парящем доме было. Какой-то товарищ, залез на дерево, три часа лил туда воду шлангами, и никто ничего вообще не увидел, ну серьёзно? Такие методы работают, только если человек уехал в некое безлюдное место и там вот это проделал с жертвой, но не в доме же с кучей народу. И то, что товарищ хотел сделать высоколитературное убийство, это всё ну никак не объясняет. Ну ладно, герой раскрыл и раскрыл всё это, простим уж странные фантазии автору.

Замечу что к самим убийствам, и их разнообразию претензии нет, вопросы как раз к исполнителю и как это обосновали. Что мне ещё понравилось? Это Ань Чжэн и то что он совмещает работу в полиции с работой мангакой. Второе их взаимоотношение с Чжун Кэ, которое пока что как дружба, но потом явно перерастёт в нечто большее. Намёк на то, что у нас ещё должна быть история Ань Чжэна в каком-нибудь романе – продолжении. Ну и плюс то что написано действительно хорошо и читается быстро.

По итогу, средний роман, но думаю автор будет стараться и дальше и станет поинтереснее.

В начале даже не понятно, где же эти 3 комнаты, потому что есть и воспоминание о маньяке художнике, и смерть писателя, и сметь в доме Лу - сплошные закрытые комнаты, но в итоге все будет крутиться вокруг дома Лу. С азиатскими авторами герметичный детектив выходит на какой-то невероятный уровень. Онипостоянно придумывают что-то новое и необычное. Из текста книги можно предполжить, что у авторов таких детективов своя тусовка, потому что в книге упоминается герой другого автора Чэнь Ши - гениальный математик Чэнь Цзюэ. Кроме комнат, автор нас еще и водит за нос с тем, кто же будет решать задачу трех комнат, в начале мы знакомимся с полицейским, который имеет репутацию распутывателя герметичных дел, и он даже успешно решает одно простенькое дело (если вы читали Ши Чэнь - Шанхайская головоломка , то вы тоже с легкостью его решите). Столкнувшись с проблемой в доме Лу, полицейский Лян Лян начинает перечислять тех, кто мог бы ему помочь (и тут он объединяет свою вселенную со вселенной Чэнь Ши и другим своими работами - очень круто это! ), но все как-то сливаются и дело тоже сливается, пока не происходит новое убийство. Тут уже пора вводить того самого гения Ань Чжэня, который сможет решить все загадки.

Здесь нет какой-то глубины и психологии геров, потому что главное, конечно, убийства в закрытых комнатаъ. Можно даже сказать, что убийства здесь как сферический конь в вакууме, они служат только для того, чтоб разминать ум и придумывать невероятные решения. Логика присутсвует, но всё очень необычное, позволяющее дать волю фантазии!

Тут то же самое, только без талантливого переводчика. Идей у автора - на пять книг. Три нетривиальных разгадки «запертой комнаты», особенно мне понравилась «подвальная» версия. Но написано так убого и кустарно, как пишут любовные романы барышни на Дзене. Это не роман, а схема, скелет, так и не превратившийся в полноценное произведение. «Он сказал», «она сказала», автор путает ничком и навзничь, сброшенные с крыши доски точно попадают на поясницу (!) героя – вы это как себе представляете? Психология? И рядом не стояла. Поступки героев прямолинейны и однозначны – меня обидели, я приду и отомщу.

А может быть дело в переводчике и это просто подстрочник?

Сильная дежурная медсестра бросила в незнакомца электрический чайник, и тот попал прямо в цель – преступник пошатнулся и едва не упал на пол. Заметив, что у двери собирается все больше и больше людей, незнакомец бросил свою затею с покушением на Ань Чжэня и быстро выскочил из палаты сквозь толпу.

Вот вы представляете, как можно «быстро выскочить сквозь толпу», если у двери «собирается все больше и больше людей»?

А ведь все хорошо начиналось. Книга заботливо снабжена схемами с места преступления, в них четко видно, как организованы преступления, легкий криминально-мистический колорит – да мог получиться эталонный роман. Замысловатое семейное древо, семь человек с фамилией Лу, но и древо приложено.

Правда смущает преувеличенное внимание, отданное главному герою, знаменитому мангака, художнику манги. Хотя манга тут ни при чем. Никакой связи с раскрытием преступления и умением рисовать нет. Скорее это просто использование заведомо приманочного героя – в Китае тоже любят мангу.

Самым большим мастером таких загадок был, думаю, что и остается, Джон Диксон Карр. У Маэстро даже есть лекция на тему герметичных комнат (в романе  Три гроба ) . Второй "фишкой" произведений Карра является жутковая атмосфера сверхъестественного, которая на поверку оказывалась искусной мистификацией. Об этом, читателю,  рассказывается в весьма пространной аннотации к  книге. Также сообщается,  что Сунь Циньвэнь в своих произведениях, продолжает традиции писателей хонкаку-детективов.

Погружу ещё немного теорией (уж, простите, Остапа понесло). Хонкаку- это жанр интеллектуальных головоломок, построенных по правилам западного классического детектива, приправленных восточным (первоначально японским, так как Япония - родина хонкаку) колоритом. Повествование, в первую очередь, сосредоточено на решении логической загадки, в то время как психология мотивов персонажей, как бы помягче сказать, хромает.

От западной классики в книге старинный особняк, в котором проживает богатое, но со странностями, семейство Лу. Конечно же у них есть дворецкий. Читателю предоставлен список действующих лиц и план поместья. Замечу, книгу лучше читать, иначе можно запутаться в китайских именах, да и без визуализации (схем), на слух, сложно будет разобраться со способами осуществления убийств (о них чуть ниже).

Величественный, хотя и обветшалый дом стоит на берегу озера Новорожденной. Легенда гласит, что раньше,  на этом месте находилась деревня, в которой существовал жуткий обычай. Если в семье рождался мальчик, то младенца оставляли в живых, а если девочка, то её убивали. Это было связано с проклятьем... Странно, что в семействе Лу рождаются только мальчики...

Теперь о убийствах (как и обещала), напомню у нас их три, вернее три загадки, убийств-то будет больше. Найден труп одного из членов семейства Лу в полуподземной кладовой, попасть в которую  можно только через дверь, но та была заблокирована водой.  Полиция в замешательстве. А убийства продолжаются. Вновь запертая комната и вновь труп. Кто же сможет вычислить злодея?

В полку экстравагантных сыщиков прибавление. Знакомитесь, Ань Чжэнь, тридцать три года (возраст Христа, думаю, что не случайно). Автор представил его, как начинающего мангаку (помните о списке действующих лиц?). Решить загадку? Легко!

Тридцать минут. – Тридцать минут? – Постараюсь разгадать тайну запертой комнаты за тридцать минут, – произнес Ань Чжэнь с самодовольной улыбкой...

Не сказать, что я фанат детективов с запертыми комнатами, решения  в них, как правило, технически сложны. Но не могла  не оценить изобретательность автора. Вкупе с мистическим антуражем, приправленным восточной экзотикой, рассказываемая история выглядела атмосферной. Если рассматривать её с точки зрения задачи, то с логикой все в порядке, но, опять таки, в пределах заявленного жанра. Любителям подобных вещиц рекомендую. Китайцы молодцы, они в любой отрасли, используя западные технологии, делают качественные продукты.

А мне только остается на последок вновь процитировать одно из своих любимых высказываний:

"Детектив - это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытие преступления главное - не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить." Х. Л. Борхес

Прослушано в исполнении Павла Маслакова. Оцениваю читку как среднюю. Временами он как-то невнятно выговаривал имена двух персонажей, чьи имена похожи, это слегка мешало ровному прослушиванию романа, приходилось переслушивать, чтобы убедиться про которого из них говорится в данный момент. Читка средне-эмоциональная, голос и тембр приятные, но не особо запоминающиеся. Особых ошибок в читке не услышала. В книге есть небольшие музыкальные вставки между главами. Читает не так быстро, но слушала на скорости 1,5, чтобы легче было воспринимать китайские имена и другие подобные слова в повествовании.