Текст книги "Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 2. Средний уровень (В1 – В2)"

Упражнение 4

Переведите на английский язык.

1….Новый (new [нью]) сотрудник (employee [имплои]) сообщает (report.. [рипот..]), что (that [зэт]) … будет работать (work [уорк]) с (with [уиз]) нами (us [ас]), когда (when [уэн]) … уедет (go.. [гоу..]) в (Куда? – to [ту]) другой (another [эназа]) город (city [сити]).

2….Новый сотрудник сообщил, что будет работать с нами, после того как (after) переедет ([мув]) в наш (our [ауа]) город?

3.Мэри думает (think [синк]), что (that [зэт]) … будет переводить (translate [транслэйт]) эту (this [зыс]) статью (article [артикл]) на (into [инту]) русский язык (Russian [рашэн]) на протяжении (for [фо]) нескольких (several [сэвэрал]) часов (hours [ауэрз]), до того как (before [бифо]) 2.закончится (finish [финиш]) 1….рабочий (working [уоркинг]) день (day [дэй])?

4.Он (he [хи]) не сказал (say [сэй]), что будет переводить …статью на русский язык на протяжении нескольких часов, после того как (after) 2.приедет (come* / came [кэйм] /come [кам]) 1…переводчик (translator [транслэйта]).

5.Ник (Nick [ник]) знает (know.. [ноу..]), что (that [зэт]) мы (we [уи]) будем жить (live [лив]) в (in [ин]) этом (this [зыс]) городе (city [сити]).

6.К тому времени (By that time [бай зэт тайм]) мы уедем (we [гоу]) на (Куда? – to [ту]) …дачу (country [кантри]).

7.Вы (You [ю]) будете практиковаться (practice [прэктис]) на протяжении (for [фо]) нескольких (several [сэвэрал]) лет (years [йиарз]), пока (until [антил]) … не (-) поймёте (understand [андэстанд]), что (that [зэт]) … говорите (speak [спик]) по-английски (English [инглиш]) легко (fluently [флюэнтли]) и (and) [энд]) без (without [уизаут]) ошибок (mistake.. [мистэйк..]).

8.Он (He [хи]) сказал (say* / said [сэд]), что я (I [ай]) буду делать (do* / did [дид] / done [дан]) эту (that [зэт]) работу (work [уорк] с (from [фром]) трех (three [фри]) до (till [тил]) пяти (five [файв]).

9.Если (If [иф]) вы (you [ю]) захотите (want [уонт]) приехать (to come [ту кам]) к нам на дачу (to our country house [ту ауа кантри хауз]), мы (we [уи]) будем (be [би]) очень (very [вэри]) рады (glad [глэд]).

10.Он скажет (say [сэй]) это (it [ит]) ей (to her [ту хё]) завтра (tomorrow [тумороу]), сегодня (today [тудэй]) он очень занят (be* very busy [би* вэри бизи]).

11.Вы (You [ю]) не сделаете (do [ду]) это, когда (when [уэн]) … будете (be [би]) в (in [ин])

…офисе (office [офис]).

12.Вы 2.всё (everything [эврисинг]) 1.сделали (do* [ду] / did [дид] / done [дан]), к тому времени как (by the time [бай з тайм]) Ник вернулся (return [рэторн]) домой (home [хоум]).

13.Мы (We [уи]) думали (think* / thought [сот]), что (that [зэт]) вы учились (study [стади]) в (at [эт]) этом (that [зэт]) университете (university [юнивёсити]) на протяжении (for [фо]) 5 (five [файв]) лет (years [йиарз]).

14.Он (He [хи]) сказал (say* / said [сэд]), что мы делаем (do* [ду] / did [дид] / done [дан]) это (it [ит]) каждый (every [эври]) день (day [дэй]).

Упражнение 5

Переведите на английский язык.

В случае вознвикновнения сложностей при переводе, используйте Translate Google [битая ссылка] https://translate.google.ru

1.Мы сделаем это завтра.

2.Вы все сделаете, после того как (after) Ник вернется домой?

3.Вы будете делать работу уже несколько часов, к тому времени как Ник вернется домой?

4.Я буду учить английский язык.

5.Завтра я буду заниматься английским несколько часов.

6.До твоего прихода я немного позанимаюсь английским?

7. До твоего прихода я буду заниматься английским несколько часов.

8.К тому времени мы уедем на дачу, если будет хорошая погода?

9.К середине месяца мы все уже сдадим экзамены в университете.

10.В начале недели он зайдет к нам в гости, если будет в Москве?

11.Я не буду учить все эти правила до экзамена всю следующую неделю.

12. Мы будем учиться в этом университете, пока получим диплом?

13. Мы не будем учиться в этом университете на протяжении 5 лет?

14. Мы не будем учиться в этом университете на протяжении 5 лет, пока (until) получим диплом?

15. Вы говорите, что будете работать с нами лет, до того как уедете в другой город.

16. Вы говорите, что не будете работать с нами на протяжении нескольких лет.

17. Вы говорите, что будете работать с нами на протяжении нескольких лет, до того как уедете в другой город?

18.Завтра и послезавтра мы будем писать доклад для конференции?

19.Вы изучаете английский в университете?

20.Я сейчас занимаюсь английским языком. Завтра у меня экзамен.

21.Я изучаю английский (уже на протяжении) 5 лет.

22.Вы работаете в Москве?

23.Он работает сейчас над статьей?

24.Она не работает (уже на протяжении) нескольких лет.

25.Я сегодня много работал.

26.Ты часто видишь Анну?

27.Я только что встретил ее коридоре.

28.Мы знакомы (уже на протяжении) 10 лет.

29.Я сегодня видел ее.

30.Я недавно видел ее.

31.Я еще не видел ее.

32.Она не живет в нашем доме (уже на протяжении) 5 лет.

33.Я видел ее вчера.

34.Я видел ее 2 дня назад.

35.Я видел ее, когда шел по коридору.

36.Вечером я обычно готовлю ужин.

37.Я сейчас готовлю ужин.

38.Я уже приготовила ужин, но мой муж еще не пришел. Он пока работает в офисе.

39.Я не готовила ужин вчера.

40.Ты готовила это блюдо несколько часов?

41.Вчера, когда я готовила ужин, пришла моя подруга.

42.Вчера мы посетили очень интересную выставку. Там было много замечательных работ великих русских художников. Мы пробыли там несколько часов. Потом мы гуляли по городу до вечера. Когда я пришел домой, я сразу отправился спать, потому что был очень усталым.

43.В Москве есть много достопримечательностей, музеев и красивых улиц. Мне нравится этот город. Я живу здесь с детства, уже на протяжении примерно (about) 20 лет. За это время Москва очень изменилась.

44.Я только что подумала, что не сходила в магазин, а в холодильнике нет продуктов (food). Но, если я прямо сейчас (right now) пойду в магазин (go shopping) и куплю продукты, к тому времени как вернется мой муж, я уже приготовлю ужин.

45.Вчера вы целый день смотрели интересные фильмы по телевизору?

46.Не приезжайте к нам на дачу в июле. Нас там не будет. Мы вернемся туда только к середине августа.

47.Он сказал, что еще не сделал перевод статьи. Он объяснил мне, что перевод был очень сложным.

48. Мы учились в этом университете, пока не (until) получили диплом.

49.Вы учились в этом университете на протяжении 5 лет?

50. Вы учились в этом университете на протяжении 5 лет, пока не получили диплом?

51. Вы работали с ними, до того как уехали в другой город.

52. Вы работали с ними на протяжении нескольких лет?

53. Вы работали с ними на протяжении нескольких лет, до того как уехали в другой город.

54.Когда я вошел, он переводил статью.

55. Когда я вошел, он переводил статью уже на протяжении нескольких часов.

56.Он сказал, что уже перевел статью на английский язык.

57.Он сказал, что делает очень сложную работу.

58.Он сказал, что уже сделал работу.

59.Он сказал, что делает очень сложную работу уже на протяжении нескольких часов.

60.Он сказал, что делал работу на протяжении несколько часов.

Упражнение 6

Переведите на английский язык.

1.Он говорит, что будет работать с нами.

2.Он думает, что прочтет эти книги?

3.Анна знает, что переведет ту статью на русский язык.

4.Она не верит, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера.

5.Мой друг говорит, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов?

6.Студенты считают, что будут читать эту книгу весь вечер.

7.Новый сотрудник говорит, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город?

8.Мой брат не считает, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9.Секретарь знает, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик.

10.Мы не говорим, что будем работать с ними на протяжении нескольких лет, до того как уедем в другой город.

11.Девушка понимает, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год.

12.Мэри думает, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день.

Упражнение 7

Переведите на английский язык.

1.Вы все сделаете, к тому времени как Ник вернется домой?

2.К тому времени мы уедем на дачу.

5.К середине месяца мы еще не сдадим экзамены в университете.

6.В начале недели он зайдет к нам в гости?

8.Я не буду учить все эти правила до экзамена всю следующую неделю, если мы будем сдавать экзамен только через месяц.

14.Мы вернемся на дачу только к середине августа, если поедем отдыхать на Юг?

15. Мы будем учиться в этом университете на протяжении 5 лет, пока не получим диплом.

16.К тому времени мы будем учиться в этом университете на протяжении 4 лет.

17.Они будут работать здесь на протяжении нескольких лет?

18. К тому времени вы уже выучите английский.

19.Вы будете практиковаться на протяжении нескольких лет, пока не поймете, что говорите по-английски легко (fluently) и без ошибок.

20.К следующему году она уже закончит институт?

Упражнение 8

Переведите на английский язык.

1.Он говорил, что будет работать с нами.

2.Он думал, что прочтет эти книги?

3.Анна знала, что переведет ту статью на русский язык.

4.Она думала, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера.

5.Мой друг не говорил, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов.

6.Студенты считали, что будут читать эту книгу весь вечер?

7.Новый сотрудник сказал, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город.

8.Мой брат не считал, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9.Секретарь знал, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик.

10.Мы сказали, что будем работать с ними на протяжении нескольких лет, до того как уедем в другой город.

11.Девушка понимала, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год?

12.Мэри не думала, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день.

13.Они сказали, что будут работать в иностранной компании.

14.Ник не знал, что мы будем жить в этом городе.

15.Я сказал, что прочту эти книги, до того как мой друг вернется из поездки.

16.Сотрудник компании доложил, что будет заниматься переводом этой статьи на русский язык весь следующий день?

17.Он сказал, что будет читать эти книги на протяжении 2 недель.

18.Он сказал, что не будет переводить статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как приедет переводчик.

Упражнение 9

Переведите на английский язык.

1.Он говорит, что будет работать с нами?

2.Он не думает, что прочтет эти книги.

3.Анна знает, что переведет ту статью на русский язык.

4.Она говорит, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера.

5.Мой друг не говорит, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов.

6.Студенты считают, что будут читать эту книгу весь вечер?

7.Новый сотрудник говорит, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город.

8.Мой брат не считает, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9.Секретарь знает, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик.

10.Мы говорим, что будем работать с ними на протяжении нескольких лет, до того как уедем в другой город.

11.Девушка понимает, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год?

12.Мэри не думает, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день.

13.Они говорят, что будут работать в иностранной компании.

14.Ник знает, что мы будем жить в этом городе.

15.Я говорю, что прочту эти книги, до того как мой друг вернется из поездки.

16.Сотрудник компании докладывает, что будет заниматься переводом этой статьи на русский язык весь следующий день.

17.Он говорит, что будет читать эти книги на протяжении 2 недель?

18.Он не считает, что будет переводить статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как приедет переводчик.

Упражнение 10

Переведите на английский язык.

1.Он говорил, что будет работать с нами.

2.Он не думает, что прочтет эти книги.

3.Анна знала, что переведет ту статью на русский язык.

4.Она думает, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера?

5.Мой друг говорил, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов.

6.Студенты не считают, что будут читать эту книгу весь вечер.

7.Новый сотрудник сказал, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город.

8.Мой брат считает, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9.Секретарь знал, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик?

10.Мы говорим, что будем работать с ними на протяжении нескольких лет, до того как уедем в другой город.

11.Девушка не понимала, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год.

12.Мэри думает, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день?

13.Они не сказали, что будут работать в иностранной компании.

14.Ник знает, что мы будем жить в этом городе.

15.Я сказал, что прочту эти книги, до того как мой друг вернется из поездки.

16.Сотрудник компании докладывает, что будет заниматься переводом этой статьи на русский язык весь следующий день?

17.Он сказал, что будет читать эти книги на протяжении 2 недель.

18.Он докладывает, что будет переводить статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как приедет переводчик.

19.Он не сказал, что будет переводить статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как приедет переводчик.

Упражнение 11

Переведите на английский язык.

I,

1.Вы не сказали, что поедете в США.

2.Он не говорит, что живет за городом.

3.Они сказали, что он уехал на Юг?

4.Анна думает, что я не выучу немецкий язык.

5. Анна не думала, что я изучаю астрономию.

6. Анна думает, что я изучал латынь в университете?

7.Том знал, что мы приедем к вам на дачу?

8.Том не знает, что мы живем в соседнем доме.

9.Том не знал, что мы жили 5 лет в Англии?

II.

1.Он сказал, что не будет читать лекцию с часу до пяти.

2.Он говорит, что не работает сейчас.

3.Они не говорили, что жили за границей на протяжении долгого времени?

4.Они говорят, что не будут ждать нас на остановке на протяжении 15 минут.

5.Она не сказала, что ждет нас на остановке 15 минут.

6.Вы говорите, что ждали нас на остановке на протяжении 15 минут?

7.Том сказал, что не будет работать над докладом целый день.

8.Студенты говорят, что работают сейчас над своими рефератами по экономике?

9.Том сказал, что уже с самого утра работает над переводом очень сложного текста на английский язык?

10. Том говорит, что с самого утра работает над новой статьей.

III.

1.Они сказали, что он будет работать до пяти?

2.Он говорит, что они работают постоянно там?

3. Он не сказал, что работал над статьей до пяти.

4.Он не говорит, что ждал нас на остановке.

5.Она сказала, что не будет ждать нас на остановке до пяти.

6.Они говорят, что она ждала нас на остановке 15 минут?

7.Том не сказал, что будет работать над докладом до восьми вечера.

8.Том говорит, что не работает там.

9.Том сказал, что все уже сделал?

10. Том говорит, что он работал над статьей несколько часов?

IV.

1.Мы считали, что будем учиться на протяжении 4 лет, пока не (till) получим диплом (graduate).

2.Вы говорите, что они работают там на протяжении нескольких лет?

3.Анна предположила, что вы будете учить английский на протяжении многих лет, пока не почувствуете, что вы можете использовать его в вашей профессиональной деятельности.

4.Он говорит, что вы практикуетесь на протяжении нескольких лет.

5.Она сказала, что училась здесь на протяжении нескольких лет?

6.Мы полагаем, что будем заниматься английским уже часа 3 (about 3 hours), когда они приедут сюда.

7.Они предположили, что будут работать над статьей на протяжении нескольких часов, когда вы вернетесь в офис?

8.Она не говорит, что работала над своим докладом несколько часов.

9.Он сказал, что будет выполнять работы по этому проекту уже несколько дней, к тому времени как вы вернетесь из командировки.

10.Анна говорит, что жила здесь нескольких дней?

Упражнение 12

Переведите на английский язык.

1.Он говорит, что зайдет к нам в гости.

Он сказал, что зайдет к нам в гости.

2.Они не думают, что сдадут все экзамены?

Они не думали, что сдадут все экзамены?

3.Анна знает, что напишет доклад для конференции?

Анна знала, что напишет доклад для конференции?

4. Они считают, что будут выступать на заседании с 6 до 7 часов вечера?

Они считали, что будут выступать на заседании с 6 до 7 часов вечера?

5. Мой друг не говорит, что будет ехать в аэропорт несколько часов.

Мой друг не сказал, что будет ехать в аэропорт несколько часов.

6. Студенты не говорят, что будут готовиться к экзамену всю неделю.

Студенты не сказали, что будут готовиться к экзамену всю неделю.

7. Новый сотрудник сообщает, что будет работать в качестве руководителя нашего отдела, пока Ник не вернется из командировки.

Новый сотрудник сообщил, что будет работать в качестве руководителя нашего отдела, пока Ник не вернется из командировки.

8. Твой брат считает, что сделает все домашнее задание, до того как вернутся с работы родители?

Твой брат считал, что сделает все домашнее задание, до того как вернутся с работы родители?

9. Секретарь знает, что напишет отчет до того, как начнется заседание кафедры.

Секретарь знал, что напишет отчет до того, как начнется заседание кафедры.

10. Вы считаете, что будете заниматься разработкой этой программы на протяжении нескольких месяцев до того, как сможете показать ее заказчику?

Вы считали, что будете заниматься разработкой этой программы на протяжении нескольких месяцев до того, как сможете показать ее заказчику?

11. Студентка не понимает, что будет готовиться к пересдаче экзамена по английскому языку на протяжении нескольких месяцев до того, как начнется учебный год.

Студентка не понимала, что будет готовиться к пересдаче экзамена по английскому языку на протяжении нескольких месяцев до того, как начнется учебный год.

12. Анна думает, что будет писать доклад на протяжении нескольких дней до того, как закончится заседание кафедры?

Анна думала, что будет писать доклад на протяжении нескольких дней до того, как закончится заседание кафедры?

13.Я думаю, что буду работать над статьей, когда ты придешь.

Я думала, что буду работать над статьей, когда ты придешь.

14.Он не говорит, что будет готовиться к экзамену, когда мы зайдем.

Он не сказал, что будет готовиться к экзамену, когда мы зайдем.

15.Они говорят, что будут рады, если мы придем?

Они сказали, что будут рады, если мы придем?

Раздел 2. Особенности английского языка

Глава 1. Модальные глаголы

Упражнение 1

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must.

1. Они (they) не должны забывать (forget) об (about) …обязанностях (duty..).

2 Все (everybody) должны быть (be) осторожны (careful), когда (when) переходят (cross) …улицу (street).

3. Моя (my) мама (mother) должна быть (be) на (at) работе (work) сейчас (now).

4. …Дети (children) должны работать (work) над (at) своим (their) немецким (German).

5. …Ученики (pupil..) должны внимательно (attentively) слушать (listen to) все (all) …объяснения (explanation..) (of) …учителя (teacher).

6. Ты (you) должен посещать (attend) школу (school) ежедневно (daily).

7. Должно быть, у них (they) 2.сейчас (now) 1…обеденный перерыв (break).

8. Должно быть, мать (mother) (be *) очень (very) устала (tired).

9. Должно быть, Анна (be *) сейчас (now) в (at) …университете (university).

10. Мы (we) должны 3.сегодня (today) 2.навестить (visit) 1.отца (father), ведь (as) он (he) в (in) …больнице (hospital).

Упражнение 2

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must или have to.

1. Никто (nobody) не (-) должен забывать (forget) об (about) …ответственности (responsibility).

2 Они (they) должны были быть (be) осторожнее (more careful), когда (while) … переходили (cross) …улицу (street).

3. Мой (my) сын (son) должен пойти (do) именно (exactly) к (to) этому (this) врачу (doctor)?

4. Ей (she) приходится 2.много (hard) 1.работать (work) над (at) своим (her) французским (French)?

5. Ваш (your) сын (son) должен был 2. внимательней (more carefully) 1.слушать (listen to) …объяснения (explanation..) (of) …учителя (teacher) перед (before) этой (this) контрольной работой (test).

6. Мои (my) дети (children) не должны ходить (go) в (to) этот (this) лицей (lyceum).

7. Вы (you) не должны были приходить (come) на (for) эту (this) лекцию (lecture) вчера (yesterday).

8. Они (they) все (all) должны будут сдавать (pass) …экзамены (exam..) в (in) …9 (ninth) и (and) …11 (eleventh) классе (grade)?

9. Наши (our) друзья (friend..) должны были быть (be) дома (at home) вчера (yesterday) вечером (evening), ведь (as) они (they) знали (know * / knew), что (that) мы (we) зайдем (come) к ним гости (to see them).

10. Мы (we) должны будем 3.завтра (tomorrow) 2.навестить (visit) 1.Алекса (Alex), ведь (as) он (he) заболел (get * ill / got ill).