Книга: Тень за спиной - Тана Френч

Зря, наверное, начала читать вторую книгу Таны Френч сразу после первой. Хотела не растерять ощущение героев и их связи, но получила неожиданный эффект удвоения нудности откровенно затянутого повествования.

К счастью, на этот раз обошлось без дезориентирующей мистики. Да и патетичность текста заметно снизилась, ведь рассказчик у этой истории другой - резкая-дерзкая Антуанетта Конвей, а не её дружелюбно-восторженный напарник Стивен Моран. Детектива, кстати, по ощущениям, прибавилось. Персонажи занимаются расследованием почти без перерывов, нет никаких вставок/флешбэков от лица других участников событий, а полицейские будни допросов, совещаний, подписания протоколов и выстраивания разваливающихся раз за разом версий настолько овладевают пространством романа, что обеспечивают эффект душного захламленного кабинета с кучей лишнего барахла. Кто-то скажет: нормальная рабочая обстановка. Мое мнение: автор слишком уж тянет пустоту неводами, вообще ничего не отсекая.

На этот раз Конвею и Моран подкидывают дело 26-летней Ашлин Мюррей, о смерти которой сообщил по телефону аноним. Девушка умерла в своем идеально аккуратном домике от удара кулаком в лицо, приложившись головой о подножье камина. Поначалу всё выглядит как случайное последствие любовной ссоры, ведь у жертвы на тот вечер было назначено свидание и что-то могло пойти не по плану. Подозреваемый выглядит рохлей и темнит с таймингом, Конвей рассчитывает быстро его расколоть, а навязанный начальством в помощники опытный детектив настаивает на скорейшем закрытии якобы очевидного дела. Но уставший от рутинных дел о бытовухе Стив сомневается и заражает своими полубезумными теориями напарницу. Недавнее превращение серой мышки Ашлин в роскошную женщину было слишком уж резким, лучшая подруга погибшей намекает на тайного любовника, а расследованию главных героев как будто начинает мешать их собственный отдел.

Неожиданной разгадки ждать точно не стоит: всё окажется именно так, как можно безыскусно предположить из исходных данных и активно нарезающих круги возле наших детективов лиц. Многочисленные длинные, на несколько десятков страниц, допросы описаны, конечно, мастерски, но со временем острота восприятия подобной игры в "кошки-мышки" и "подлови меня, если сможешь" несколько притупляется. Гораздо интереснее наблюдать за метаниями Конвей. Показанная с точки зрения Морана в прошлой книге, она была загадочно-неприступна и столь же неотразима. Её внутренний монолог здесь чуть менее убедителен в достраивании того же образа (Антуанетта выглядит намного моложе и куда хуже себя контролирует), зато показывает такие глубины мизантропии и личной паранойи, изучение которых увлекает больше, чем ожидание предсказуемой развязки.

Конвей в отделе убийств буллят. Об этом можно было догадаться и в прошлый раз, но тут всё как-то сразу идет по беспределу, в диапазоне от хоть и грязного, но мелкого пакостничества (напрудить в личный шкафчик - достойно для элиты полиции) до хищения подписанных протоколов (еще лучше, одно ведь дело делают вроде). Ситуацию усугубляют то ли мнимое, то ли нет стремление коллег подставить её под увольнение, резкая и похожая на заказную критика прессы и мелькающая в окне мужская тень, которая, кажется, преследует Антуанетту и намерена довести её до срыва. Образ уверенной в себе одиночки с взрывным характером приятно рассыпается и в лучшем смысле - когда Конвей заново нащупывает доверие к напарнику и принимает несколько перспективных личных решений.

Если же говорить о более глубокой теме книги, то тут ядром служат, пожалуй, отношения отцов и дочерей. Увы, написать в отзыве о показанных в книге разных их гранях значило бы проспойлерить то немногое неожиданное, что там осталось

Другой интересный вариант - истории, которые мы рассказываем себе и другим. Моран и Конвей живут словно в режиме "Тысячи и одной ночи", бесконечно выдавая варианты объясняющих всё нарративов как по части расследования, так и в порядке познания себя и окружающих. Нарративы предопределяют поведение и восприятие, их навязывают и на них полагаются, а еще они могут быть той самой "тенью за спиной", которая способна повлиять на судьбу даже вне рационального понимания их субъектом.

В итоге у Френч получилось грубовато (в силу выбранного фокала) и, на мой взгляд, неоправданно многословно, но всё еще очень достойно по исполнению (и качеству русскоязычного перевода).

Наши добропорядочные граждане настолько боятся нажить себе неприятностей, что иногда действуют так, как не всякий серийный убийца додумается.

Приятного вам шелеста страниц!