Книга: Маленький свободный народец - Терри Пратчетт

Основная сюжетная линия не то чтобы уникальна: классическое становление/взросление героя (фантлаб не проверяла, но очень удивлюсь, если этого тега там нет). Однажды одна шибко умная девочка решила, что хочет стать ведьмой... И стала. Вот уж неожиданный поворот. Но ведьмовство оказалось не совсем тем, чего Тиффани ожидала - о чём, собственно, и будет эта история.

Помимо Тиффани в центре сюжета находится маленький народец, они же Нак Мак Фиглы (Nac Mac Feegles), которые уже встречались в некоторых других книгах о Плоском мире, например, Carpe Jugulum. Хватай за горло! . Проще всего их описать как смурфов-шотландцев. Килты и волынки - довольно очевидные намёки, внесённые автором в текст, но помимо этого есть и менее нейтральные характерные черты. Например, неразборчивая речь, ставшая уже притчей во языцех даже для неанглоговорящих. Фиглы вроде и говорят на английском, но на каком-то своём, отдельном. В круг основных интересов "смурфиков" входят выпивка, драки и воровство. Резюмируя: как в романе Последний континент Пратчетт безбожно стебёт Австралию и её жителей, так здесь он пытается сделать то же самое с Шотландией. Мне кажется, в прошлый раз вышло более... искромётно, что ли. Но тем не менее, народец очень забавный, и они вносили в произведение изрядную долю живости.

Повторяющаяся в сюжете тема снов, управления снами, снов о снах и снов во снах отдаёт Нолановским "Началом". И эта идея, и само противостояние главной героини и антагонистки не показались мне особенно интересными. "Маленький свободный народец" - это пролог к истории Тиффани, которая будет развиваться в последующих книгах. О ней пока можно сказать лишь то, что она прирождённая ведьма (по меркам Пратчетта). Но мне кажется, каким бы умным или одарённым или сознательным не был ребёнок, вести себя в девятилетнем (!!) возрасте так, как ведёт себя Тиффани, несколько направдоподобно. По её поступкам и поведению я бы дала ей от двенадцати до пятнадцати, а может, и того больше.

Поистине прекрасная книга. Веселая и мудрая, непочтительная и трогательная, философская и милая. Если вам нравятся сказки с долей морали и разговоры о сельской местности с отважными персонажами, тогда эта книга для вас! Думаю, вы с Пратчеттом сможете поговорить о том, какие ужасные феи. Пратчетту удалась оригинальная фэнтезийная сказка о взрослении с яркими шутками.

Все знают, каким очаровательным может быть Терри Пратчетт, и его юмор всегда был на высшем уровне. Но то, что люди обычно упускают из виду, - это мудрость. Как что-то может быть таким смешным и в то же время таким серьезным и глубоким? Вся история и сама Тиффани. Тиффани, как персонаж, прописана очень хорошо. Она такая серьезная, никогда не удивляется самым странным вещам - появлением крошечных свободных мужчин, появлением ведьм и монстров, миром, нуждающимся в спасении… она принимает все это как данность. Она ставит под сомнение то, что другие люди, даже взрослые, принимают за чистую монету, и ДУМАЕТ. О вещах в целом, а также о собственных мыслях и поступках. На протяжении всего романа она меняется, растёт.

Маленький свободный народец прост и не затейлив в своей философии жизни.

Я — это я. Я люблю точность и логику, а если чего-то не понимаю, смотрю в словаре! Я терпеть не могу, когда люди путают слова! Я умею делать хороший сыр. Я быстро читаю! И я всегда ношу с собой верёвочку! Вот что я за человек!

И это не может не восхищать. Сильные героини, которые несут эту силу потому, что не могут иначе, потому что они ответственны за вот это вот все. И это не благо, не радость и не повод для гордости. Просто такова жизнь и кому-то нужно присматривать за овцами, даже если ты не прекрасная пастушка.

Вселенная — куды поболе за-пу-тан-ная штука, чем зырится снаружи.

Мои знания о плоском мире довольно отрывочны и большая часть из них про Анк-Морпорк и нянюшку Ягг, Меловые холмы стали для меня открытием. приятным открытием. Ибо и там есть жизнь. А ты знаешь как хихикает форель?

Прослушала в исполнении Виктора Бабкова Читает лихо, но чётко. На скорости 2.2 все понятно, мысль не теряется, сюжет не убегает от осмысления. Ошибок вроде не приметила. В целом, слушать в его исполнении можно.

- Каков план, Явор? - крикнул кто - то. - Знатца, план бу таковый: узырил чё - дай люлей!

Тут, видимо, большая заслуга переводчика. Так как очень хорошо передан просторечный, грубоватый пацанский говор. Вообще, мне очень импонирует у Праттчета его "рационализация" волшебства. Особенно это ярко продемонстрировано в ведьминском цикле, ведь ведьмы руководствуются соответствующими лозунгами

«Не желай, — говорила мисс Тик. — Делай».

А свое знакомство с подциклом о Тиффани Болен обязательно продолжу.