Текст книги "Рука Трауна-2: Образ будущего"

12

Откуда-то издалека донеслась птичья трель – это ногри перекликались в полевых условиях.

– Приближается корабль, – перевел Баркхимкх. – Сакхисакх видит его.

– Поверю ему на слово, – вздохнула Лейя.

С холма, на котором они расположились, действительно открывался хороший вид на Северный космопорт Каррис Малого Парика. Вот только, сидя в одолженном у Сабмина флаере, каким-то немыслимым образом втиснутым между деревьями маленькой рощицы на холме, разглядеть что-нибудь, кроме густой листвы вокруг и крошечного клочка звездного неба над головой, решительно не представлялось возможным.

Признаться, принцесса чувствовала себя в этой засаде довольно нелепо. Да и особой необходимости в мерах предосторожности, по ее личному мнению, вовсе не было. Поскольку в сообщении были и личный код Бел Иблиса, и «ледовая смычка», в приближающемся корабле мог быть только генерал и никто другой. Но телохранители-ногри настояли, чтобы Лейя не показывалась, пока визитер не будет опознан, и она уступила – исключительно ради их профессионального спокойствия.

Корабль приближался – уже был слышен гул репульсоров. Лейя воспользовалась техниками джедаев, чтобы обострить слух.

– Судя по звуку, это совсем маленький корабль, – сказала она.

– Воистину так, – громом ударил по ушам тихий ответ Баркхимкха. – Я буду наблюдать.

Ногри скользнул вверх по стволу. Еле слышный шорох для Лейи прозвучал оглушительным треском. Она поспешно вернулась в нормальный диапазон ощущений.

Репульсоры взвыли и резко смолкли – новоприбывший посадил корабль и отключил двигатели. Потом все стихло, и пару томительных минут до ушей Лейи не доносилось ничего, кроме шелеста листьев в кронах.

Она ждала и тревожилась все сильнее. То, что здесь гордо именовали космопортом, на самом деле представляло собой всего лишь обширное поле с разбросанным по нему десятком-другим пермакритовых посадочных площадок. Сакхисакх уже давно должен был бы добраться до корабля и удостовериться, что все в порядке.

А если все не в порядке? Лейя погрузилась в Силу, ища подсказки…

И тут легкий ночной ветерок донес новую трель ногри.

– Опасности нет, мы можем приблизиться, – несколько озадаченно сообщил Баркхимкх. – Но Сакхисакх предупреждает, что это не то, чего мы ожидали.

Не то, чего мы ожидали? Странно, подумала Лейя.

– Что значит – не то? Разве это не Гарм? – спросила она.

– Не знаю, – ответил Баркхимкх, забираясь на водительское место и запуская репульсоры. – Я видел только, что корабль и вправду очень мал, как ты и предсказывала, и на нем нет никаких опознавательных знаков.

– Никаких? – недоверчиво переспросила Лейя. – Совсем-совсем никаких?

– Я не смог разглядеть никаких знаков, – невозмутимо уточнил Баркхимкх, осторожно маневрируя между деревьями. – Возможно, с более близкого расстояния нам удастся что-нибудь увидеть.

Новоприбывший был единственным кораблем в пределах видимости, если не считать развалюхи-зерновоза на дальнем краю поля. Это оказался действительно крошечный, должно быть, двухместный кораблик. Очертаниями он напоминал дипломатический челнок, но Лейя не могла припомнить, чтобы ей приходилось раньше видеть эту модель. На носу, там, где дипломатическим челнокам положено щеголять правительственными эмблемами, у этого корабля ничего опознавательного не наблюдалось. Люк в обращенном к ним борту был открыт, короткий трап опущен на пермакрит.

– Сакхисакх поднялся на борт? – спросила Лейя.

– Да, – ответил Баркхимкх. – Он ждет нас внутри, с пилотом и пассажиром.

Пилотом и пассажиром? Чем дальше, тем больше странностей. Лейя на автопилоте кивнула, не сводя глаз с носа кораблика. Теперь, когда они подлетели ближе, она сумела разглядеть следы некогда красовавшегося там герба или эмблемы. И когда удалось поближе рассмотреть еле заметные контуры, Лейе почудилось в них что-то удивительно знакомое, вызывающее смутные, но почему-то тревожные воспоминания.

Флаер остановился у подножия трапа.

– Советник Органа Соло, – церемонно обратился к ней Сакхисакх из открытого люка. – Ваш гость покорнейше просит вас почтить его своим присутствием.

– Я польщена, – не менее церемонно ответила Лейя. С Бел Иблисом Сакхисакх был отлично знаком. Кто же этот загадочный гость, что ногри держится так официально?

– Не соизволит ли наш гость лично высказать свою просьбу?

– Изволит, – Сакхисакх с легким поклоном отступил от люка.

И тогда к трапу вышел высокий гуманоид, покрытый золотистой шерсткой, с пурпурными отметинами вокруг глаз и на плечах.

– Мир вам, верховный советник Лейя Органа Соло, – приветствовал он ее. – Я – Элегос А'Кла, веритель уцелевших каамаси. Не соблаговолите ли присоединиться к нам на борту моего корабля?

Его голос оказался глубоким и бархатистым, с легким оттенком горькой и давней грусти.

Воспоминания, ожившие при виде кораблика, захлестнули Лейю. Она была еще девочкой, когда отец взял ее собой в тайное поселение беженцев-каамаси на Алдераане. Она на всю жизнь запомнила развевающиеся на ветру сотни разноцветных флагов с гербами семейств.

Совсем как тот герб, что некогда украшал нос и этого корабля.

– Да, веритель А'Кла, – сказала принцесса. – Почту за честь.

– Покорнейше прошу простить мое вторжение в вашу личную жизнь, – каамаси отступил от люка, пропуская ее. – Мне сказали, что вы и ваш супруг удалились сюда, чтобы предаться отдыху вдали от суеты, и в обычных обстоятельствах я ни за что не осмелился бы нарушить ваше уединение. Но сложилось так, что мне совершенно необходимо переговорить с вами. А тот, кого я привез с собой, утверждает, что дело его – чрезвычайно важно и безотлагательно.

– А кто тот, кого вы привезли? – уточнила Лейя, поднявшись на борт и прощупывая корабль Великой силой.

Да, на борту определенно был кто-то еще. Кто-то знакомый…

– Я полагаю, нет нужды представлять вас друг другу, – ответствовал Элегос, грациозно отступая в сторону и открывая взгляду Лейи ссутулившуюся в кресле фигуру.

– Гент! – со смесью облегчения и возмущения воскликнула Лейя. – Какого… – от души начала она, но вовремя спохватилась: – Что, во имя Великой силы, ты тут делаешь?

– Мне позарез надо было с вами поговорить, – встревоженно ответил Гент и попытался было выкарабкаться из кресла.

Потом покосился на ногри и передумал.

– Я хотел сначала выложить это Бел Иблису, но его фиг достанешь. А вы все-таки президент Новой Республики, и все такое…

– Я уже не президент, Гент, – мягко перебила его Лейя. – Я сложила с себя полномочия. Теперь глава правительства – Понк Гаврисом.

Гент потрясение заморгал, и, несмотря на всю серьезность момента, Лейе стоило великих усилий сдержать улыбку. Некогда Гент был старшим ледорубом Тэлона Каррде и являл такие недюжинные способности и таланты во всем, касающемся взлома программ и вообще компьютеров, что Бел Иблис поставил себе целью сманить юного гения из организации контрабандиста. Генералу понадобилось на это несколько лет, но в конце концов он добился своего, и с тех пор Гент постоянно оправдывал его надежды. Компьютерного гения снова и снова повышали в должности, пока он не дорос до поста главы шифровальной службы.

Но во всем, что не касалось милых его сердцу компьютеров, юноша был наивен и несведущ, как Скайуокер в бытность фермером. Иметь доступ практически к любой информации правительственных служб Корусканта и прохлопать скромный факт, что Лейя Органа Соло оставила пост президента, – такое мог только Гент.

– И тем не менее, возможно, верховный советник все же сумеет нам помочь, – с типичной церемонностью каамаси внес предложение Элегос. – Почему бы вам не изложить ей цель нашего визита?

– Чего? А, понял… – Гент вышел из ступора, снова обрел скромный дар речи и достал из старого и потрепанного чехла на поясе деку. – Короче, такое дело, Бел Иблис дал мне инфочип…

– Одну минуту, – строго оборвал его Сакхисакх. – Это ты послал сообщение советнику Органе Соло от имени генерала Бел Иблиса? Отвечай!

– Э… ну… в общем, да, я, – под взглядом ногри Гент снова съежился в кресле. – Понимаете, я сперва хотел генералу, но не смог его достать. А потом я прознал, что Лейя тут, и…

– Что ты имеешь в виду – не смог достать? – перебила Лейя. – Где он? Что-то стряслось?

– Нет-нет, просто он умотал в систему Котлиса, – поспешно заверил ее Гент; взгляд юноши метался от нее к ногри и обратно. – Что-то с кораблестроением, я не врубился, что именно. Но тут такое дело, которым нельзя кидаться в эфир, даже если кодировать по высшему уровню секретности. Так что, когда я узнал, что вы тут…

– Каким образом ты узнал, что советник находится здесь? – скрипуче перебил ногри.

Гент попытался стать еще меньше и окончательно втянул голову в плечи.

– Ну… я… – принялся мямлить он. – Короче, это было в файлах Гаврисома. Не, вы только не подумайте, что я каждый день шарю в файлах Верховного совета, просто это было действительно очень важно, – жалобно добавил ледоруб. – А потом я встретил его… – он беспомощно махнул рукой на Элегоса и вконец стушевался.

– Я ожидал вас в вашей приемной, советник, – заговорил каамаси, и от его мелодичного голоса по всей кают-компании повеяло умиротворением и доброжелательностью. – Как уже дали понять в разговоре с вами двое моих соотечественников, мы глубоко озабочены сегодняшним поворотом событий. Теперь же, когда в адрес народа ботанов стали раздаваться неприкрытые угрозы, наша тревога многократно возросла.

Каамаси пожал плечами – в его исполнении этот заурядный жест был настоящим шедевром пластики. В процессе участвовали не только плечи, но и вся спина, и даже шелковистая шерстка.

– Конечно же, я намеревался дождаться вашего возвращения, чтобы обсудить наши тревоги. Но глава шифровальной службы Гент так настаивал, что ему необходимо поговорить с вами как можно скорее, что я предложил ему воспользоваться моим кораблем при условии, что он сумеет определить ваше местонахождение.

– А также при условии, что он не постесняется использовать личный код генерала Бел Иблиса, чтобы я непременно встречала вас в космопорте? – добавила Лейя, обращаясь исключительно к Генту и иронически вздернув бровь.

Приободрившийся было ледоруб опять съежился.

– Так я думал, вы это… не придете, если это буду всего-навсего я… – пробормотал он.

Лейе захотелось тяжело и с чувством вздохнуть и погладить юного гения по головке. А потом отшлепать в воспитательных целях. В этом был весь Гент – тот факт, что его имя и компетенция имели немалый вес в правительственных кругах Новой Республики, относился к тем аспектам действительности, которые главе шифровальщиков были совершенно невдомек.

А что до того, что он притащил с собой Элегоса, так это объяснялось тем, что юный компьютерный гений просто-напросто не имел не малейшего представления об управлении кораблем. Все это было смешно, нелепо и действовало на нервы, но вполне в духе Гента.

– Вольно, – сказал она. – Расследование окончено, провинности – по крайней мере, до поры до времени – забыты. Итак, что же это за дело чрезвычайной важности, ради которого ты запросто нарушил полдюжины законов?

Расслабиться Гент не расслабился, но зато вспомнил, что все еще держит в руках деку, и протянул ее Лейе.

– Вот, – сказал он. – На самом деле это адресовано Бел Иблису, но… короче, просто прочтите, ладно?

Лейя взяла деку и включила ее. Интересно, подумалось ей, если бы мы с самого начала знали, что встречу назначил не Бел Иблис, а всего лишь Гент, может, все же удалось бы убедить Хэна взять меня с собой в Империю? Хотя, в общем-то, и без послания от Гента все шло к тому, что Хэн полетит один, но все же…

А потом на экране деки высветился текст, и советника пробрал ледяной озноб.

– Где ты это взял? – спросила она у ледоруба. В глазах потемнело, сквозь оглушительный пульс в висках она почти не расслышала собственного голоса.

– Генерал Бел Иблис привез это с Моришим, – дрожащим голосом объяснил Гент. – Там был этот… кореллианский корвет, только его сцапал и уволок с собой «звездный разрушитель».

– Гарм составил отчет для узкого круга должностных лиц, я читала, – сказала Лейя. – Он не хотел широко афишировать этот инцидент, пока не выяснит все досконально.

– Ну, так это и есть передача с того корвета, – сказал трясущийся главный шифровальщик. – Она была сильно искажена, но мне удалось отделить помехи и расшифровать ее, – он обиженно шмыгнул носом. – Понимаете теперь, почему я не мог просто сидеть и ждать?

Лейя молча кивнула, вчитываясь.

…ворит полковник Мейж Вермель, специальный особый курьер адмирала Пеллаэона. Я был послан сюда, чтобы наладить контакт с генералом Бел Иблисом относительно организации мирного договора между Империей и Новой Республикой. Мой корабль подвергся нападению со стороны предателей Империи, и мы не ожидаем, что нам удастся спастись. Я не жду пощады. Если Новая Республика согласна на предложение, адмирал Пеллаэон будет ждать на заброшенных газовых разработках на Песитийне, чтобы встретиться с генералом Бел Иблисом. Повторяю: говорит полковник Мейж Вермель…

– Советник? – окликнул ее Сакхисакх, замерший на страже у двери. – Советник, что-то не так?

Лейя вздрогнула – она уже почти забыла про ногри и остальных. Заключить мир. Не временное перемирие, а настоящий, желанный для обеих сторон мир. Именно то, о чем она мечтала, к чему стремилась с тех самых пор, как приказали долго жить Император и ее собственная юношеская решимость противостоять всему, что так или иначе связано с Палпатином.

И вот верховный главнокомандующий предлагает им заключить мир.

Или нет? В конце концов, речь пока идет только о переговорах. Может быть, есть какие-то неучтенные факторы, что превратят все начинание в не более чем пустую трату времени или, что хуже, в лишний козырь имперской пропаганды?

Или все еще страшнее? Может быть, это ловушка?

– Советник? – не дождавшись отклика, Сакхисакх шагнул ближе, и теперь его огромные черные глаза требовательно и озабоченно смотрели на советника Лейю снизу вверх. – Что вас встревожило?

Лейя молча передала ему деку.

Потому что, продолжали галопом скакать в голове мысли одна другой безрадостнее, быть может, Пеллаэон больше не может говорить от имени Империи. Если верить Ландо – и если Калриссиана не обвели вокруг пальца, – Гранд адмирал Траун вернулся.

А с Трауном нельзя доверять никому и ничему. Никогда.

Сакхисакх дочитал до конца и прошипел что-то презрительное на родном языке.

– Этому нельзя верить, – он брезгливо вернул деку Генту, словно в ней было нечто столь отвратительное, что ногри претило даже касаться его. – Империя есть воплощение лжи и вероломства. Так, и только так.

– Да, как правило, – осторожно согласилась Лейя. – Но с другой стороны…

– Нет и не может быть другой стороны, – прорычал Сакхисакх. – Они предали и истребили мой народ. Они предали и истребили ваш народ.

– Да… – дрогнувшим голосом признала Лейя; застарелая боль сдавила сердце.

– И если Траун и впрямь не умер, – продолжал напирать ногри; в голосе его прорезались зловещие нотки, – тем больше причин не принимать на веру ни слова из того, что утверждает Империя.

– Возможно, – кивнула Лейя. И все же…

– Разрешите взглянуть? – попросил Элегос.

Лейя заколебалась. С формальной точки зрения, заявление полковника Вермеля относилось к сугубо конфиденциальным документам Новой Республики и разглашению ни в коем случае не подлежало…

Но интуиция одержала победу над приверженностью букве закона. Прежде чем их мир был разрушен, каамаси считались самими прославленными и одаренными дипломатами и посредниками Старой Республики, соперничая в этом мастерстве даже с рыцарями Ордена. Возможно, Элегос увидит нечто такое, что поможет ей разобраться.

– Да, пожалуйста, – Лейя вручила ему деку.

В кают-компании воцарилась тишина. Каамаси долго и тщательно изучал текст. Потом в его зеленых глазах с синими зрачками что-то мелькнуло.

– Я не вижу альтернативы, – сказал он Лейе. – Да, вполне возможно, что нас пытаются заманить в ловушку, но мы не можем утверждать это с уверенностью. И поскольку есть хотя бы мизерный шанс, что адмирал Пеллаэон искренен, шанс этот упускать нельзя.

Сакхисакх уставился на Элегоса с подозрением.

– Я всегда восхищался вашим народом, веритель А'Кла, – прошипел он, балансируя на грани оскорбления. – Но сейчас вы говорите глупости, простительные лишь грудному младенцу. Неужели вы хотите, чтобы Бел Иблис отправился прямо в руки Империи?

– Вы меня неправильно поняли, друг мой, – совершенно спокойно ответил Элегос. – Я вовсе не имел в виду, что генерал Бел Иблис должен поступить столь опрометчиво. Кроме того, как вы справедливо заметили, совершенно невозможно даже предложить генералу такой план действий.

– Почему? – спросила Лейя.

– Потому что, как обнаружил уважаемый Гент, не существует никаких надежных способов быстро связаться с ним, – объяснил каамаси. – А время решает все, поскольку шанс завершить войну может исчезнуть в любую минуту, – он тронул деку на столе. – Я не знаю, когда имел место инцидент у Моришим, но очевидно, что силы, противостоящие адмиралу Пеллаэону, уже ополчились на него. Даже если все их прямые атаки окончатся неудачей, он не сможет ждать реакции Корусканта вечно.

Сакхисакх покосился на Лейю.

– Тогда кого, по-вашему, надо просить отправиться прямо в руки Империи? – с подозрением спросил он. Элегос покачал головой.

– Нет необходимости просить кого-либо, – мягко ответил он. – Выбор очевиден и лежит на поверхности. К Песитийну полечу я.

Такого поворота Сакхисакх явно не ожидал. Лейе подумалось, что даже ей не часто выпадал случай полюбоваться на сбитого с толку ногри.

– Вы? – недоверчиво переспросил ее телохранитель.

– Разумеется, – кивнул Элегос. Было ясно, что он уже все решил.

– Советник Органа Соло, я обязался доставить уважаемого Гента обратно на Корускант. Если вы будете столь любезны, что возьмете на себя это мое обязательство, я могу отправляться к Песитийну незамедлительно.

Лейя вздохнула. Теперь ей стало ясно, почему ее интуиция джедая говорила, что решение отпустить Хэна на Бастион одного, а самой остаться здесь, было правильным.

– В этом нет нужды, Элегос, – сказала она. – Вы можете отвезти его назад сами. К Песитийну полечу я.

Сакхисакх издал резкий горловой звук – то ли глухо зарычал, то ли поперхнулся.

– Я не могу этого позволить, советник Органа Соло, – твердо заявил он. – Подвергать себя подобной опасности…

– Прости, Сакхисакх, – мягко сказала она. – Но, как верно заметил Элегос, выхода нет. Я здесь единственная, у кого есть полномочия вести переговоры от имени Новой Республики.

– Тогда вызовите кого-нибудь еще с Корусканта, – не сдавался ногри. – С полномочиями.

– На это нет времени, – сказала Лейя. – Если Пеллаэон придерживается сроков, которые сообщил Вермель, он уже ждет у Песитийна целых одиннадцать стандартных дней. Я должна лететь, и немедленно, – она собралась с духом и решительно добавила: – Если вы не хотите иметь дела с имперцами, я все пойму. Я возьму «Сокол» и полечу одна.

– Прошу, не оскорбляй меня, – проскрипел ногри. – Конечно, мы с Баркхимкхом будем сопровождать тебя. До самой смерти, если такова твоя судьба.

– Спасибо, – искренне поблагодарила Лейя. – И тебе спасибо, Гент, что привез сюда сообщение Вермеля. Ты все сделал правильно, хоть и нарушил при этом множество законов. Веритель А'Кла, я благодарю вас за оказанное содействие.

– Погодите-ка, – юный ледоруб, похоже, был начисто сбит с толку. – Вы что, собрались лететь туда, к имперцам? Одна?

– Не одна, – строго поправил Сакхисакх. – С ней будем мы.

– Ну да, конечно, – по природной рассеянности Гент пропустил мимо ушей угрозу в голосе ногри. – Ну, то есть… короче, я хотел спросить… ну… – он переводил взгляд с Лейи на каамаси и обратно. – Элегос… вы разве не?.. Ну, типа…

– Разве я не отправлюсь в путешествие вместе с советником? – выручил каамаси терзаемого лингвистическим удушьем ледоруба. – Конечно же, я был бы более чем польщен, если бы мне было оказано столь высокое доверие. Хоть я и не имею официального статуса в Новой Республике, мой народ обладает некоторым скромным опытом в ведении переговоров, так что, смею надеяться, я мог бы быть полезен, – он задумчиво разглядывал Гента. – Но, как вам известно, я уже ранее обещал отвезти вас на Корускант.

– Если только Гент не воспользуется челноком, чтобы добраться до Большого Пакрика, а оттуда можно отправиться на Корускант на пассажирским лайнере, – подсказала Лейя.

– Да я не это имел в виду, – мучительно сморщился Гент. – Я хотел… Короче, я ж только потому и повез вам это файло, что надеялся… ну, типа…

На этот раз прийти ему на помощь никто не спешил. Гент глубоко вздохнул, очень глубоко выдохнул и весь как-то обмяк, словно воздушный шарик, из которого выпустили гелий.

– Ну ладно, – таким тоном, будто поддался на долгие уговоры, заявил он, – чего уж там. Полечу я с вами. Чего б не слетать?

Лейя в полном недоумении несколько раз моргнула. Чего-чего, а такого поворота она от юноши вовсе не ожидала.

– Очень мило с твоей стороны, Гент, – сказал она, – но в этом действительно нет никакой необходимости.

– Нетушки, не пытайтесь меня отговорить, – замахал руками шеф шифровальной службы. – Раз уж я в это вляпался, чего б теперь не досмотреть этот голофильм до конца. И вообще, мне все бесперечь твердят, что я слишком мало выбираюсь из своего кабинета. Вот и проветрюсь.

Лейя украдкой покосилась на Элегоса. Тот едва заметно кивнул. Очевидно, за три дня наедине в двухместном кораблике Гент умудрился завоевать расположение каамаси.

Или юный ледоруб все-таки начал взрослеть, с сомнением решила принцесса.

– Решено, – сказал она. – Я очень признательна всем вам, что вы решили составить мне компанию, – она оглядела собравшихся. – Боюсь, нам придется взять «Сокол» – этот кораблик слишком мал, чтобы вместить всех нас. Это отсюда минут двадцать лету на флаере.

– Тогда – в путь! – сказал каамаси. – Время не терпит.

Пять минут спустя все пятеро летели над Малым Пакриком. Тишину нарушал только свист ветра в ушах, все молчали, погруженные в свои мысли.

Лейе не суждено было узнать, о чем думали во время той поездки ее спутники. Но что до нее самой – у нее из головы упорно не желала уходить лишь одна мысль. Она знала, что джедаям дано предвидеть будущее или, как часто делала это она сама, предчувствовать, правильный ли выбор был сделан и верно ли повел себя на избранном пути сам джедай. Сейчас она ясно ощущала, что поступает правильно.

Номожет ли джедай предвидеть собственную смерть? гадала Лейя. Или путь, что ведет к гибели, до последнего мгновения скрывает тьма? Может ли быть так, что ее выбор, который кажется ей верным и достойным, будет стоить ей жизни?

Она не знала. Возможно, ответ ждал ее в конце пути.