» » скачать книгу Любовь

Книга: Любовь -

  • Добавлена в библиотеку: 20 марта 2018, 11:20
обложка книги Любовь автора Тони Моррисон

Автор книги: Тони Моррисон


Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


Серия: Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий
Возрастные ограничения: +18
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Олег Александрович Алякринский
Издательство: ООО «Издательство «Э»
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-699-96919-7 Размер: 569 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

Билл Коузи, бизнесмен и общественный деятель, сумел сделать невозможное – даже после смерти он продолжает влиять на судьбы близких людей. Отец, муж, любовник – он успел примерить на себя разные образы. Некоторые ему очень шли, а в некоторых Билл был настоящим чудовищем. Но книга эта не о нем, а о женщинах, окружавших его, и о чувствах, которые он у них вызвал. У каждой из героинь будет шанс рассказать свою историю, полную приятных и не очень воспоминаний. А нам останется лишь выслушать их и решить: чего было больше в их жизни – любви или ненависти.

Последнее впечатление о книге
  • anna_yurievna:
  • 21-09-2019, 07:41

От любви в этой книге одно название. Буквально. Кто-то пытается доказать, что любовь, мол, разная бывает. Да, об этом ещё Аристотель рассуждал. Но из всех типов по его классификации здесь описан, разве что один, основанный на физическом влечении между второстепенными героями. Во всяком случае, надеюсь, дав своему произведению такое название, автор не имел в виду влечение педофила или спермотоксикоз пьяных отморозков. На протяжении всей книги воспоминания персонажей перемежаются с повествованием в реальном времени, описывая склоки и ненависть обиженных жизнью матери и дочери, невестки и сквекрови, какого-то непонятного персонажа и главных героинь. А после прочтения чувствуется какая-то гадливость. К тому же стиль изложения донельзя перегружен всевозможными средствами выразительности - читается и воспринимается с трудом. Обилие метафор, скорее, отвлекает - уже теряешь нить и приходится возвращаться назад. Такое впечатление, будто препод по стилистике задал составить текст и включить туда примеры всех изученных на лекции средств выразительности. Иногда они и вовсе выбиваются из общего стиля и смотрятся довольно вычурно, неестественно. Не знаю, какова здесь "заслуга" переводчика, но мне книга не понравилась - после таких хочется поскорее перейти к чему-то качественному, чтобы "заесть" неприятное послевкусие.

Остальные коментарии



Комментарии
  • RockmanBellying:
  • 25-02-2019, 23:59

Не знаю, что сказать об этом романе. Безусловно, это сильная вещь. Но это и так очевидно, потому что автор - лауреат Пулитцеровской премии, и Нобелевской тоже.

Мне грустно, наверное так.

Вся книга - это распутывание клубка. Не какое-нибудь там захватывающее расследование, а распутывание змеиного клубка. Мерзкое, утомительное занятие.

И знаете, пока читала, все хотелось кого-нибудь из героев пристукнуть, обозвать, посадить за решетку или в психушку. А вот под конец хотелось жалеть и плакать.

  • JewelJul:
  • 4-10-2018, 21:46

И вот она идет такая с кудрявыми волосами, раскинувшимися во все стороны, посвистывая сквозь сжатые губы, в юбке, что короче твоего пояса, в лаковом кожаном жакете, в высоких сапогах, и все мужики тут на нее оборачиваются, раскрыв рот, и невдомек им, что хочет она всего лишь безопасного угла, где есть еда и какой-нибудь парнишка, из молодых...

И вот тот парнишка, сумевший сбежать от мерзотной компании, собиравшейся вчетвером и насиловавшей заблудших девушек, а на это сила духа нужна немалая, и стыд, стыд, стыд его гложет, и жажда плоти, и тут как специально появляется она, такая, с кудрявыми волосами, и хочет хочет хочет его, а он всего лишь просто работал на этих двух городских чокнутых, что друг друга ненавидят, но жить друг без друга не могут...

И вот та чокнутая, что живет наверху, Гида, богатая вдова тридцати когда-то лет, а еще ранее одиннадцатилетняя девчонка, выданная за пятидесятидвухлетнего мужика, но он ее не трогал первый год, нет, но зато в ее двенадцать повторил тот трюк с Джулией, первой женой, в океане, раскрыл ее навстречу волнам, несказанной красоты и омерзительного уродства сцена...

Или вот та вторая чокнутая, Кристина, когда-то бывшая подругой Гиды, внучка того мужика из океана, и не понявшая за что ее, двенадцатилетнюю, буквально выгнали из любимого дома и лишили наследство, и те взрослые, что всеми своими действиями извратили то самое ценное, что было у Кристины - Гиду...

Или Мэй, мама Кристины, невестка Билла Коузи, бизнесмена и владельца отеля 52х лет, вышедшая замуж за его сына, и вынужденная управлять многомиллионным бизнесом после смерти того, не имея никаких к тому способностей, сумасшедшая Мэй, прячущая по дому бланки меню и корсеты...

Или Л...

И спрятан тут еще под взглядами других, женщин, в основном, Билл, любивший сначала одну, потом другую, хотящий по своей похотливой натуре третью, совсем ребенка, делец и воротила, с легкостью управлявший отелем, с еще большей легкостью устраивавший понятно что на яхтах с этими девочками из трущоб, которые так падки на легкие деньжата...

Много разных и и или, сущностей и взглядов, ненависти и любви, между которыми не так-то и много места в душах, замечательный роман, в модернистском таком стиле, плавном как набегающие волны океана, в котором все главное открывается ненароком и исподволь, таится в глубине глав и предложений, но медленно обнажается ближе к концу.

  • WinkelbauerSuccades:
  • 22-05-2018, 17:48

Казалось бы, о любви написано столько книг, что невозможно рассказать о ней по-своему. Тони Моррисон однозначно опровергает эту мысль. Ее роман рассказывает о любви, но показывает это чувство с самых неожиданных и глубоких сторон. Любовь никогда не бывает простой, но герои этого романа вплетают в нее все – горе, ненависть, страх, похоть, тоску и ярость. Ни в одной книге я не видела такой интерпретации этого чувства. Роман сложный, но читается на одном дыхании – великолепный слог вкупе с кропотливой работой переводчиков заставляют проникнуться каждой метафорой. Книга стоит того, чтобы перечитывать ее снова и снова.

  • Flight-of-fancy:
  • 13-05-2018, 18:52

Маленькая книжка и прочиталась всего за полдня, но психологически такая тяжелая из-за живущей в каждой строчке ужасной ненависти, что кажется, сам с героями прожил семьдесят лет в доме Коузи. Всего один человек – Билл Коузи – одна жизнь, и вроде бы отличным же был парнем, всем помогал, был тем еще добряком, но сколько совершил ужасного! На несколько жизней хватило бы. И на фон таком фоне – четыре женщины. Две разрушенные жизни, внучки и жены, ровесниц-подруг; одна разрушившаяся сама собой под чутким билловым надзором – снохи. С еще одной, жизнь Л., сложнее всего. Я до самого конца ждала, что книга будет именно про нее, раз уж озаглавлена именно ее именем, но нет. Л. – самый загадочный герой этой истории, рассказывающая больше всех остальных троих вместе взятых и молчащая за весь штат прислуги отеля, оставляя укрытыми мраком самые страшные тайны Билла. Меня, конечно же, больше всего интересует, кто же такая Красотка, и что происходило на яхте, и почему в жены Билл выбрал именно Хид и что такого особенного было в ее семье, раз фамилию произносили со священным ужасом. Чувствую себя настоящей извращенкой: мне подавай самые мерзкие тайны! Кем была Л. – молчаливой наблюдательницей или кем-то большим – я так и не поняла, возможно, поможет перечитывание книги, а может и вовсе ничего.

Самое интересное после всех этих не раскрытых и еще большего количества объясненных тайн – книга совсем не о том. Вовсе не Билл и его секреты играют тут главную скрипку, даже не его злой гений, это все лишь следствие. Любовь – про двух маленьких девочек, однажды повстречавшихся на пляже и полюбивших друг друга со всей детской искренностью, на которую только были способны. И про огромный злой человеческий мир, растерзавшем эту любовь в пыль. Точнее, ему так казалось.

Злая книга, почти чрезмерно - человеческое разворошенное осиное гнездо, а не семья. При этом, как, похоже, всегда у Моррисон, пронзительно, щемяще-грустная и почему-то нежная. Как у нее такое чудо только получается?

  • Tarakosha:
  • 4-06-2017, 21:58

Не зря говорят, что от любви до ненависти - один шаг. И шаг этот сделать тоже порой не составляет большого труда, и тогда некогда любящие друг друга люди превращаются в смертельных врагов, а их жизни - в поле для смертельной битвы, в которой с какой стороны не посмотри, не может быть абсолютных победителей. Битва, длящаяся годами, не прерываемая ни на секунду способна измотать обе стороны, нанести новые душевные раны, погрести под собой даже воспоминания о том, что было замечательного до. До того момента, когда все хорошее и лучшее в некогда прекрасных отношениях покатилось под гору, став безвозвратно потерянным прошлым и разрушив даже саму мысль о возвращении в лоно любви, о возможности протянуть друг другу руку и услышать друг друга, чтобы узнать, что многое из того, что кажется , на самом деле только кажется, является мифом, скрывающим истинное положение вещей.

И хотя роман носит название "Любовь" , её сложно будет увидеть с первых страниц, она не бросится в глаза, не западет в душу своей красотой и одухотворенностью с первых строк. Её здесь нужно отыскать, попытаться увидеть среди тысячи слов и понять, что она есть, неброская, но звучащая, направляющая многое и многих, просто героини позабыли о ней когда-то, растеряли её в пылу гнева и кровавых сражений за неё и внимание того, кто на страницах романа оживает в их воспоминаниях, обретает кровь и плоть в их стремлении вернуться в прошлое и доказать всем, на чьей стороне правда. А она тоже та еще ускользающая штука, как сказал один великий человек : Правда как люстра, каждый видит её, но смотрит под своим углом".

Так и тут, слушая невестку, жену, внучку, служанку, бывшую работницу, мы постепенно будем узнавать не только версию каждой, но и получим возможность лицезреть вырисовывающуюся картинку с разных сторон, под разными углами и складывать собственное мнение и представление и о случившемся, и о том, каким на самом деле был Билли Коузи, созидающий и разрушающий одновременно. Строящий отель и разрушающий жизни, помогающий жителям поселка и не замечающий, что сеет раздор среди близких. С одной стороны, благодетель, отличный друг, любящий муж и отец, с другой, человек таких пороков, скрывающихся за отличным фасадом, что мало не покажется...И если кажется, что кто-то устроился отлично, то только потому, что мы не видим и не знаем всего, что происходит за закрытыми дверями и скрыто от людских глаз. И истина всегда где-то рядом или посередине, кому как больше нравится, в данном случае выраженная в словах

"Плохой хороший человек или хороший плохой человек. Обычным был мужчиной, разрывающимся между похотью и любовью."

Медленно, но верно автор затягивает в свою историю, местами напоминающую детектив в попытке узнать , что произошло много лет назад и почему две женщины, живя в одном доме , не разговаривают друг с другом. Не сразу удается подстроиться под стиль Моррисон, где рассказчицы сменяются одна за другой и одновременно перемежается прошлое и настоящее, где ты сразу попадаешь в гущу событий без какой -либо подготовки и пытаешься лихорадочно понять , что происходит и кто виноват, но постепенно это становится тем крючком, которым автор тебя "цепляет" и не отпускает уже до конца, в финале мудро и точно расставляя все точки над "i", оставляя тебе очередную пищу для размышлений.

  • Albita:
  • 11-12-2014, 21:13

Помните Вертинского? Приснилось мне средь зимней вьюги, в каком-то доме при огне, Собрались все мои подруги и говорили обо мне. ©

Так и члены семьи Билла Коузи на протяжении всего произведения вспоминают его, и даже хотят увековечить его память в книге. Ну а об усопших обычно - или хорошо, или никак. Поэтому все дрязги выливают друг на друга. Дельца Била Коузи можно винить во многих грехах, одно растление малолетних чего стоит. Побывав в Америке, могу с уверенностью Вам сказать, что эта раса- совершенно другие люди. Это только в американских фильмах существует обязательный процент наличия европеидных-и афро-американцев, с обязательным указанием на то, как благополучно и мило они сосуществуют. На самом деле это не так. Это я к тому, что - то, что пугает нас своей странностью в поведении потомков африканской расы, на самом деле для них является обычным делом. Если уж дальше сравнивать, то и итальянская Джульетта тоже выходила замуж в 13 лет и никто этому не удивлялся шибко.

Поначалу непривычно было читать книгу с извечным упоминанием Л. Поняв ближе к середине произведения, кто это, я почувствовала некую жалость к героям, которые воистину главное божественное чувство сокращают и умаляют, сводя его к одной букве. Но, как написано тысячи лет назад в Главной книге,

Любовь долго терпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит… Любовь никогда не перестает... любовь покрывает все грехи (Кор.13:4-8, Прит. 10:12, Библия).

Тогда становится понятно, почему Л. заступается за всех абсолютно героев книги. Именно тогда я поняла, что

Гида никогда бы не справилась с плаванием в таких предательских водах, если бы Л. не служила бы ей руслом.

Любовь- русло для всех нас. И слава богу, что она у нас есть. Плохо, что мы не храним ее, а потом, потерявши, плачем. Очень запоминающаяся книга. Пойду знакомиться с "Возлюбленной".

P.S. А еще у Любви в комнате всегда пахнет коричным хлебом. Правда, романтично, уютно и красиво?.... когда все по Любви.

  • Berezinskaya:
  • 5-08-2014, 11:44

в аннотации написано, что книга про увлекательное исследование природы любви...немного, каким-то странным мне это исследование показалось. показаны разные грани, но вот, что-то мне не понравилось в написании этой книги.

флешмоб 2014 11/20

  • pashnovaa:
  • 4-05-2014, 19:17

Насколько Тони Моррисон уникальна становится понятным сразу после прочтения «Возлюбленной». Человек, создавший ТАКУЮ книгу, воистину заслуживает прощения всех грехов и вечности… Теперь мне даже странно думать о том, как боялась я читать Моррисон после «Возлюбленной». Но преграда преодолена. Моррисон отправляется в «любимые авторы» и занимает там первое место, давно и прочно закрепленное за ней сердцем. Теперь это официально. Однако, в сторону лирические отступления, вернемся к делу. «Любовь» книга о человеке. Мужчине, который способен дарить и отнимать, наказывать и поощрять. ОН давно умер… Хотя, постойте, не будем забегать вперед, ОН может быть очень даже жив. Иначе как объяснить то, как беспрерывно и своенравно он жонглирует жизнями своих женщин? Как несгибаемо и беспощадно присутствует в них в образе дедушки, любовника, опекуна, мужа, отца…

Говорят, в книге нет любви. Только ненависть, боль и мерзость. А я скажу: ЕСТЬ. Да такая, которую не опишешь, не расскажешь, не признаешься в ней. Настолько вечная, настолько детская… Моррисон в одном из интервью рассказала о своей вере в то, что мы рождаемся с инстинктивной необходимостью в любви. Прежде чем мы осознаем свой пол, свою расу, необходимость «нелюбить» других людей, мы любим. Любим, невзирая на предрассудки. Именно такая любовь отличает нас, людей от всех остальных живых существ на этой планете.

- Так почему же ее, любовь, так трудно найти в романе хотя бы и между строк? Что же может быть сильнее? Что же может заставить нас забыть о самом сокровенном, самом невинном, самом искреннем? - Хороший Дядька! Уж он постарается, он все устроит….

Невероятно, как наша жизнь вдруг концентрируется вокруг предательства, ненависти и мести. Невероятно, как мы можем жить, веря в одну только правду, когда вокруг их тысячи, и у каждого своя.

Любите Моррисон. У нее есть ключи от каждого сердца.

  • nezabudochka:
  • 2-05-2014, 20:52

Неприятный осадок остался от этого романа. Ощущение, что обманули в самых наилучших ожиданиях. Не могу сказать, что уж очень сильно разочарована, но эта вещь мало что всколыхнула во мне и была прочитана как хроника событий и не более. Видимо злую шутку сыграло то, что ее "Возлюбленная" в свое время шокировала и пробрала до глубину души. До сих пор помню мощь и силу этой истории, благодаря которой писательница получила две именитые премии (Пулитцеровскую и Нобелевскую). "Любовь" же... Это нечто странное и вызывающее недоумение. Любви я там, честно говоря, особенно и не нашла. Хотя очень хотела и пыталась разглядеть. Вся история построена на женских воспоминаниях о мужчине-идоле, который был самым обычным мужчиной. И всю свою жизнь стремился жить шикарно, разрываясь между похотью и страстью.

Аннотация лишь обнадеживает и дезинформирует. "Увлекательное исследование природы любви"? Мало того, что любви с фонариком не сыщешь, так еще и насчет увлекательности могу сильно поспорить. Читать было скучно, хотя стиль и язык прекрасны. Сплошные дрязги, грязь, споры за наследство и за главную роль в жизни Мужчины. О боги! Падайте ниц. А на самом деле все там эгоистичные душонки, прогнившие насквозь. Это скорее книга о ненависти, такой саморазрушающей, от которой внутри все пылает, а жизнь между тем сгорает дотла.

Печальное вышло продолжение знакомства с именитой афроамериканкой. Очень слабая вещь на мой взгляд. Ну или планка уже слишком высока, да и аннотация ужасно неправдоподобна.

Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации