Книга: Пока не остыл кофе - Тосикадзу Кавагути

Действие происходит в маленьком кафе в Токио, расположенном в подвале. В этом кафе время будто застыло: ничего не меняется, и даже трое часов на стене показывают разное время, какое верное — поди догадайся. И всегда за столиком сидит девушка в белом платье и читает книгу. Эта девушка — призрак. Раз в день она уходит в туалет, и вот тут-то можно занять её место, чтобы совершить скачок во времени. И у этого ритуала пачка ограничений, самые важные, что нельзя вставать с места, а значит, в другом времени можно пообщаться только с кем-нибудь, кто был в этом кафе.

Казалось бы, много ли историй можно придумать о людях, которые с кем-то хотят поговорить в прошлом или будущем? Однако среди путешественников оказываются влюбленные и родственники, и их судьбы интригующе переплетаются с судьбой самого кафе.

Мне понравилось, что автор пишет не просто отдельные сюжеты, а сплетает их все вместе, к примеру, мелькнувший в начале персонаж может оказаться одной из следующих историй и тоже решиться навестить кого-то в прошлом. А жена владельца кафе захочет посмотреть на своего ребенка в будущем, потому что её здоровье под угрозой... И каждый раз Кавагути умудряется доносить простые истины через эти трогательные истории. Это истории про семью, любовь и дружбу, про призвание, судьбу и счастье. Вода течёт с гор в долины. Гравитация. У эмоций тоже есть гравитация. В присутствии того, с кем у вас есть связь и кому вы доверяете, очень сложно солгать и остаться незамеченным. Что-то вытягивает правду наружу помимо вашей воли. Особенно когда вы пытаетесь скрыть грусть или уязвимость. Книга небольшая и прекрасно подходит для того чтобы разгрузиться и насладиться меланхоличным созерцанием японского кафе, в котором, возможно, и вы хотели бы оказаться.

Как много мы несём в своей душе тяжёлых камней — из невысказанных признаний, взглядов, которыми не обменялись и слишком коротких прощаний...?

Мы знаем: прошлое изменить нельзя.

Но что, если бы кто-то предложил ненадолго вернуться — чтобы вновь увидеться с тем, кого больше нет, заглянуть в глаза и просто... поговорить/пережить ещё один момент? Стоит ли соглашаться, если тебе нельзя ни слова изменить, ни даже извиниться, если расстались в ссоре?

«Что бы ни происходило с вами сегодня, помните, что человек может преодолеть всё... И если прошлое может изменить ваши мысли, чувства, вас самих для настоящего, смысл есть».

«Пока не остыл кофе» — это камерный роман в жанре магического реализма, действие которого разворачивается в небольшом японском кафе. С виду ничем не примечательное место, оно хранит в себе легенду: если сесть за особый стол, соблюсти ряд строгих правил и не опоздать, то можно вернуться в прошлое — или заглянуть в будущее. Но есть одно «но»: каким бы ни был визит, изменить настоящее всё равно не удастся.

«Когда перед ней поставили ароматную чашку, она закрыла глаза и глубоко вдохнула. Это был её момент счастья».

Роман состоит из четырёх самостоятельных, но связанных между собой историй. Каждая из них посвящена одному визиту — одному личному, внутреннему путешествию, в котором герои сталкиваются с собственными утратами, страхами и сожалениями. И если сюжетно они кажутся простыми, то эмоционально — многослойными, почти беззащитно обнажёнными.

«Выпейте свой кофе, пока он не остыл».

Авторский слог специфичен — он неспешный, немного отстранённый, с лёгкой театральной интонацией, но именно в этом кроется его очарование. Автор берёт паузу, где иной бы драматизировал, и даёт возможность прожить чувства без излишней сентиментальности.

«Настоящее не изменилось, но те, кто вернулся в прошлое, изменились сами».

Это не тот случай, когда «навязывают» эмоции — они рождаются сами, незаметно подкрадываясь от одной главы к другой. Сначала просто наблюдаешь, а в какой-то момент вдруг понимаешь, что по щекам давно уже катятся слёзы...

«Слёзы — это женское оружие».

Герои книги самые обыкновенные люди, цепляющие именно своей "обычностью", нерешительностью, сомнениями и слабостями, которые есть в каждом из нас. Это люди, которые делают ошибки, боятся, закрываются, теряют, и только потом осознают, как многое было упущено. Особенно сильно это раскрывается в последних двух историях: «Сёстры» и «Мать».

«Никого нельзя впускать в личное пространство».

Атмосфера всех историй меланхоличная, тёплая, пропитанная запахом кофе и недосказанных слов. В романе происходят не чудеса в обычном понимании, а маленькие внутренние прорывы.

Аура книги глубоко японская: сдержанная, уважительная к тишине, с акцентом на личный путь и принятие неизбежного. Автор не предлагает выхода из боли — он показывает как её прожить, не отворачиваясь.

«Люди не видят и не слышат реальность настолько объективно, как им кажется. Она искажается их собственными переживаниями, мыслями, обстоятельствами, фантазиями, предрассудками, предпочтениями, знаниями».

Плюсы:

I Меланхоличная и глубоко-эмоциональная книга, вскрывающая застарелые шрамы и помогающая их залечить,

II Повествование ведётся от третьего лица и позволяет наблюдать за происходящим со стороны,

III Богатый язык, погружающий в легенду,

IV Читается на одном дыхании,

V Под одной обложкой четыре ярких истории,

VI Чарующе-простой авторский слог,

VII Красивое оформление книги,

VIII Сборник выдержан в магическом реализме и исконно японском стиле,

IX В каждой истории чувствуется жизненная философия,

X Многогранная и уютная атмосфера,

XI Поднимаются важные темы: сожаление и упущенные возможности, невозможность изменить прошлое, одиночество и отдаление между близкими, прощение — других и себя, семья, любовь и связи между поколениями, принятие утрат, влияние прошлого на настоящее...,

XII Есть непредсказуемые моменты,

XIII Сильные финалы!

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Темы, поднимаемые в историях, весьма болезненные и легко могут довести до слёз...

Проникновенный роман-переживание, состоящий из разных эмоциональных четырёх историй. Каждая ситуация может быть кому-то знакомой и чертовски болезненной. Но только через боль можно пережить и смириться с утратой, как бы тяжело это ни было...

Пронзительно, многогранно и очень душевно!

Книга понравится тем, кто любит тонкую эмоциональную прозу, философские размышления о жизни и смерти, а также тем, кто любит неспешные истории с двойным дном, культуру Японии и магический реализм.

А я скоро вернусь с рецензией на вторую книгу)

P.S. Несколько лет назад я уже читала первую часть и сейчас решила освежить истории в памяти, чтобы окунуться в последующие книги цикла. И эмоции такие же сильные)

Дзинь… Дзинь…

В истории «Мать» я получила удовольствие от знаменитого художника Пабло Пикассо. Голубой, Розовый период, кубизм, неоклассицизм, сюрреализм. На этой ноте начинается путешествие во времени, а именно в будущее… Она так хотела знать о своей дочери…

Мне очень понравилась книга. Эти четыре истории как мягкая адаптация в сложных жизненных ситуациях. За чашечкой мокко вы выпьете целую жизнь. Даже если вы были в этих ситуациях, обещаю, после прочтения вы посмотрите на них по-другому. − Что ждет тебя в прошлом? − Путешествие в будущее…

Эту книгу я купила больше года назад, потому что понравилась аннотация. 

Мне кажется, это первое произведение азиатского автора, которое я прочитала в жизни

Вначале было сложно ориентироваться в японских именах, постоянно путала героев, хотела даже выписать в блокнот но к концу вроде разобралась, кто есть кто  

Книга делится на 4 части: Влюбленные, Супруги, Сестры, Мать. 

В начале произведения я думала, что это 4 обособленные истории, но в середине книги стало понятно, что главный сюжет раскручивается вокруг работников и постоянных посетителей кафе, что они - центр всей истории. 

Последние страниц 100 было прочитано взапой, очень динамично развивался сюжет, было интересно, куда он приведет и чем закончится. 

Мне кажется, очень важным, что автор сделал упор на том, что чтобы путешествовать во времени, нужно выполнить очень много сложных правил. Это сильно снижает количество желающих попытаться попасть в прошлое самое важное, но самое драматичное из них - что будущее не изменится поэтому смысл в этом путешествии во многом в том, чтобы сказать то, что не сказал. И я уверена, что у каждого из нас найдутся такие слова

В конце книги кончено слез было пролито немало  

Спойлеров не будет, но это точно та книга, которую стоит почитать ️

«Настоящее не изменилось, но те, кто вернулся в прошлое, изменились сами.»

А вы хотели бы попасть в такое кафе? 

8/10

#даша_икниги@dasha_knigi

#Литзабег 

#рыжая_бестыжая

Впечатления

Я не большой фанат неспешных камерных историй, особенно, если они с грустинкой и азиатским флером принятия. Ничего изменить нельзя, кроме своего отношения. В первой истории про девушку, которая не объяснилась с парнем меня больше всего заботил вопрос: эй, подруга, он не умер, он уехал работать в другую страну и там точно есть телефоны! Зачем так усложнять? А вот дальше. Да, в жизни бывают ситуации, когда принятие - это все, что остается. И каждый переживает такие проблемы по-своему. И многие грезят хоть на минуту вернуться в было, вслед за Фаустом произнеся: "Остановись мгновенье, ты прекрасно".

В целом для меня это очень японское произведение, напоминающее сюжетом душераздирающее аниме Миядзяки или Синкая, с легкими магическими допущениями, но повествующее о людях, их внутреннем мире и сложных решениях. Любите философские размышления и неспешное повествование? Вам сюда.

Мне не хватило динамики, но анимешку с такими посылами я бы посмотрела.

Впечатления

Первая история была про пару, которая пришла в кафе выпить кофе. Она думала, что он сделает предложение, а он сказал, что уезжает в Америку и предложил расстаться. Через неделю девушка пришла, чтобы вернуться в прошлое, задать интересующие её вопросы и поставить точки над i . 

Было интересно, история развивалась динамично, но на уровне эмоций прошла довольно ровно. 

А вот три следующие были душевные, трепетные и живые. Я не смогла сдержать слез и думала о том, насколько опухшее лицо у меня будет через пару часов

Вся книга - это череда историй только внутри кафе, герои никуда не выходят.

Но даже не смотря на это автору удалось раскрыть каждого персонажа, дать контекст об их жизни, а также дать пищу для размышлений. 

Книгу очень советую, мне понравилась. 

Это был первый опыт чтения книги японского автора. Я ожидала чуть более постного повествования или что из-за менталитета мне станет скучновато, но ожидания не оправдались и я очень рада. Читала её в рамках своего же марафона, по которому стала опаздывать немного