Книга: Дочь короля пиратов - Триша Левенселлер

Итак, что мы имеем?

1) Язык. Он ужасен. Возможно, настоящее несовершенное время в английском языке и смотрится уместно, но в русском варианте это очень царапало глаза. Да и сам стиль повествования откровенно примитивный.

2) Совершенно плоский мир (увы, не пратчетовский), о котором мы ничего не знаем. Но с этим ладно, все-таки, в основном все действие книги происходит на корабле, поэтому пренебрежение к, так сказать, "экстерьеру" еще простительно.

3) Плоские герои. Алоса Каллиган, дочь короля пиратов — Мэри Сью. … В принципе, все. … Хотите больше подробностей? Ладно. Рыжая Мэри Сью. Тут больше и добавить нечего, правда. Самоуверенная, наглая, обожающая своего папочку, одним щелчком пальцев отправляющая в мир иной троих мужиков за раз, да еще и со сверхспособностями. А еще ОЧЕНЬ глупая девушка

Райден — какой-то картонный мальчик. Мое отношение к нему колебалось от равнодушия, до брезгливости. Вот его как Алоса не понимала, так и я. Подозреваю, что автор тоже не совсем поняла, что же она такое вылепила. В какой-то момент у меня вообще возникла мысль, что у парня биполярочка. Увы, лично для меня он не Марти Сью ("увы" — потому что лучше бы Райден был МС, чем непонятной чупакаброй), а скорее действительно мальчишка-подросток, который позиционирует себя как взрослый, многое переживший мужчина.

Драксен, брат Райдена, капитан "Ночного странника" — мерзкий тип с садистскими наклонностями. Но брата любит, и то хлеб, как говорится.

Король пиратов, любимый папочка Алосы — честно говоря, он появился в самом конце, но Алоса так часто его вспоминает, что стоит все же выделить его среди остальной массовки. Хотя и выделять тут нечего: Бирроник Каллиган обычный эгоистичный мерзавец, который всегда все делает исключительно ради своей выгоды. Все дело в том, что эгоистичность присуща каждому человеку, тут нет ничего порочного, однако большинству людей так же свойственны такие чувства как милосердие и любовь к близким. Как минимум. У короля пиратов отсутствует всякая добродетель: он готов истязать родную дочь с самого ее детства (что Алоса называла "тренировками"), чтобы использовать ее таланты в своих целях, он готов жертвовать своими людьми, казнить неугодных ему людей и прочее и прочее. В общем, сволочь та еще.

4) Плоский сюжет. Фабула в книге понятна: Алосе нужно достать часть карты, ведущей к сокровищам. А вот сюжета нет. Ну вот совсем. Вся книга состоит из разговоров Алосы и Райдена, ночных вылазок девушки в поисках карты и размышлениях принцессы пиратов о том, как она всех поубивает. В конце появляется, конечно, некоторое развитие событий, которое, видимо, должно заставить переживать за героев, но это совершенно не спасает ситуацию.

5) Концовка. Ее нет как и сюжета. Книга просто обрывается в какой-то момент, как бы прямо говоря, мол, читай вторую часть, если хочешь узнать, что же там дальше.

Только вот узнать мне совершенно не хочется. Даже если бы вторая часть была переведена на русский, я бы все равно не стала ее читать.

"Дочь короля пиратов" мне не понравилась от слова "совсем": невнятная любовная линия, отсутствие сюжета, плоские герои и даже приключений, которых ждешь в книге о пиратах, нет. Честно говоря, я не понимаю, откуда здесь столько хвалебных отзывов, но я бы не рекомендовала данное произведение к прочтению.

Тем сильнее обидно, что все это добро щедрой рукой автора смыто в унитаз. Задумка потрясающая, но из-за того, что в книге практически нет описаний – мира, прошлого героев, их чувств и всего остального, - персонажи получаются плоскими и мэрисьюшными, а ведь обоснуй силе Алосы мог бы получиться отличный, если бы она не была такой самоуверенной! В итоге единственные интересные герои – это пьяница-навигатор и воришка-философ.

Романтические отношения у персонажей развивались слишком быстро и нелогично, и я вообще не поняла, что они успели друг в друге найти. Ну и язык повествования в настоящем времени от первого лица, типичный для американского янг эдалта, просто ужасен.

Я бы почитала вторую часть, если бы она была переведена на русский. На английском мне лень ее даже искать, хотя при таком простом языке прочесть ее было бы элементарно. Но нет ни малейшей надежды на то, что вторая книга будет лучше. Не будет.

Алоса - 17-летняя дочь короля пиратов должна выполнить сложную миссию, которую отец может доверить только ей одной. Она попала на корабль его врага, разыграв из себя пленницу, чтобы найти один из трех кусков карты. Собрав все три части, можно найти несметные сокровища. Главная героиня умная и сильна не по годам. Она умеет язвить и смеяться, а также преданна своему отцу и своей команде (у нее уже есть корабль, на котором девушка является капитаном). В общем героиня не дурна собой, не глупа и главное, ее не хотелось прибить лопатой. Второй главный герой - Райден - брат капитана корабля, на котором Алоса оказалась пленницей - вообще уникальная личность. Пират, который не хочет быть пиратом. Он добрый, заботливый, а совсем не жестокий и кровожадный, какими они должны быть.

Поначалу я думала, что это просто любовный роман. Но в дальнейшем в дело вступают сирены и начинается часть фэнтези. Конечно этот роман - не гениальнейшее произведение современности, но отдохнуть и разгрузить мозги, одновременно не заскучав при этом, очень поможет.