Текст книги "Комиссары Гордон и Жаби. Самый большой самый маленький полицейский"

Ульф Нильсон
Комиссары Гордон и Жаби. Самый большой самый маленький полицейский

The cost of this translation was defrayed by the subsidy from Swedish Arts Council, gratefully acknowledged.

Благодарим Шведский совет по культуре за субсидию на перевод этой книги.

Всё будет хорошо, ура!

Тралла-ла-ла, тралла-ла-ла!

Мама мышки Пип

Сегодня Пип первый раз пришла в детский сад. Она была так рада, она чувствовала себя такой взрослой. Но – пуф-пуф – как же это тяжело, ходить в сад!

Это был необыкновенный день. Дошкольники отправились на увлекательную экскурсию в полицейское отделение. Они прыгали и скакали – как бы кого не потерять, волновалась воспитательница. Ещё она тащила коробку, полную сюрпризов.

– А нельзя открыть и взглянуть на ке… – спросил Маленький Жабёнок.

– Тсс, – шикнула воспитательница. – Это же сюрприз! Она не должна ничего узнать раньше времени.

Последней бежала Пип, маленькая мышка-соня.

– Тютю, тютю! – кричала она. Это значило «Подождите!», но её никто не слышал.

В полицейском отделении дети увидели, как знаменитый комиссар Гордон читает важные бумаги. Он пытался раскрыть одно замысловатое дельце и похмыкивал:

– Хм-хмм!

Потом Гордон просиял и что-то записал. Он раскрыл дело!

Комиссар достал большую печать и поднёс к бумаге. Дети затаили дыхание. КА-ДАНК. Все захлопали в ладоши. Ура!

– Тютю, – пропищала Пип.

Она тоже хотела посмотреть, как Гордон штампует бумаги, потому что мечтала стать полицейским.

– А нам можно поставить печать? – спросили дети.

– Нет, ставить печать можно только тем, кто раскрыл дело, – сказал Гордон. – Или помогал…

Потом комиссар Жаби показала им тайный полицейский сундук… Маленький Бельчонок нашёл в нём увеличительное стекло.

Ещё в сундуке хранилось всё необходимое, чтобы вести слежку за преступниками. Красная шляпа с широкими полями, мантия волшебника и накидка для привидения. Но дети пихались и выдёргивали костюмы друг у друга из рук. К тому же маленькой Пип все эти наряды были велики.

Вдруг стало темно.

– Тютю, – разозлилась Пип. Неужели нет шляпы поменьше?

Но никто не понимал, что она говорит.

– А нельзя открыть и понюхать кек… – спросил Маленький Жабёнок, когда дети наигрались.

– Точно, настало время сюрприза! – прошептала воспитательница. – Пип, закрой глаза ненадолго. Или выйди на минуточку к комиссару Гордону.

Что-о? Это ещё почему? Почему мне нельзя быть вместе со всеми? Это нечестно! Пип сразу расхотелось оставаться в полицейском отделении.

– Тютю!!! – сердито сказала мышка-соня. Это означало: «Я ухожу домой, к маме».

Никто не увидел, как Пип подошла к двери. Раз – и исчезла.

Только спустя некоторое время кто-то заметил, что её нет. Дети запищали и заохали.

– Спокойствие, спокойствие! – закричала воспитательница. – Полиция, на по-о-омо-о-ощь!

Гордон и Жаби не заставили себя ждать.

– Мы полицейские, мы найдём Пип! Оставайтесь тут, – велела Жаби. И комиссары убежали.

Но три малыша тоже хотели быть полицейскими.

– А что, если Пип упадёт в яму, что, если проголодается или застрянет в колючем кусте! – испуганно проговорил Маленький Жабёнок.

– Бедняжка Пип, мы должны ей помочь! – сказал Маленький Бельчонок.

– Мы тоже можем быть полицейскими. Мы незаметно сбежим и раскроем дело! – прошептала Маленькая Мышка, прихватив увеличительное стекло.

Пип вошла в тёмный лес. Вот идёт сердитая мышь-соня! Слышно было, как она недовольно рассуждает сама с собой. Ей не было грустно, и одиноко тоже не было.

– Тютю-ТЮ!

Это значило: «Мне никогда не страшно. Я просто зла, очень зла! Да, мы, сони, такие».

На глаза навернулись слёзы, и она перестала смотреть под ноги – нет ли там огромных чёрных ям.

Маленькая Пип размышляла. Да, она одна. Но она всегда внимательно слушала свою маму и знала разные важные вещи.

Во-первых, она знала, что мышки-сони оч

...

конец ознакомительного фрагмента