Читать книгу "Кавказская невестка"

Глава 4

Следующие дни после объявления Джамала стали для меня настоящим испытанием. Дом словно разделился на два лагеря – те, кто молчаливо принял волю нового хозяина, и те, кто пылал от ненависти, но не смел открыто противиться.

Я проводила большую часть времени в своей комнате, боясь лишний раз показаться на глаза Марьям и Замире. Их взгляды обжигали хуже раскаленного железа. Когда я спускалась на кухню за едой, воцарялась гробовая тишина. Женщины отворачивались, делали вид, что меня нет.

Только маленькие дети – племянники и племянницы – по-прежнему подбегали ко мне, не понимая взрослых игр. Но их матери быстро уводили малышей, шипя что-то на родном языке.

– Готовься к свадьбе, – сказал мне Джамал накануне вечером, когда мы случайно столкнулись в коридоре.

Его слова эхом отзывались в моей голове. Готовься к свадьбе. Как будто это было так просто. Как будто можно было просто взять и подготовиться к браку с мужчиной, который одновременно спас и напугал меня до смерти.

Утром пятого дня траура я проснулась от громких голосов в коридоре. Мужские голоса, незнакомые. Я подошла к двери и прислушалась.

– ...не можем допустить такого позора, – говорил кто-то. – Это противоречит всем нашим традициям.

– Аксакалы правы, – добавил другой голос. – Джамал переступает черту.

Аксакалы. Старейшины. Это были люди, чье мнение имело вес даже для таких, как Джамал. Мое сердце сжалось от страха. Если они против этого брака...

Я осторожно приоткрыла дверь и выглянула в щель. В коридоре стояли пятеро пожилых мужчин в традиционных папахах. Их лица были суровыми, непреклонными.

– Где Джамал? – спросил самый старший из них.

– Он скоро будет, – ответил кто-то из домашних.

Я тихо закрыла дверь и отступила вглубь комнаты. Дрожь пробежала по всему телу. Что они ему скажут? Смогут ли заставить его отказаться от этого безумного решения?

Через несколько минут я услышала тяжелые шаги Джамала. Его голос, ровный и спокойный:

– Добро пожаловать в мой дом.

– Джамал, сын, нам нужно поговорить, – сказал старейшина.

– Говорите.

– Не здесь. В кабинете.

Шаги удалились, и я осталась одна со своими страхами. Время тянулось мучительно медленно. Я ходила по комнате, как зверь в клетке, не находя себе места.

Наконец, через час, который показался вечностью, дверь моей комнаты распахнулась. Вошла Марьям. Ее лицо светилось злорадством.

– Ну что, русская? – сказала она, останавливаясь посреди комнаты. – Думала, что все так просто будет?

Я молчала, не зная, что ответить.

– Аксакалы запретили этот брак, – продолжила она, наслаждаясь моим испугом. – Сказали Джамалу, что не допустят такого позора для рода.

Сердце упало в пятки. Значит, все кончено. Значит, теперь меня точно убьют.

– Но знаешь, что самое интересное? – Марьям подошла ближе, ее глаза горели нездоровым огнем. – Джамал послал их... как бы это сказать помягче... к черту.

Я моргнула, не понимая.

– Сказал им, что в своем доме он сам решает, на ком жениться, – Марьям усмехнулась, но в этой улыбке не было ничего доброго. – Аксакалы ушли, пообещав, что род отвернется от нашей семьи. Что нас объявят изгоями.

Я не знала, радоваться мне или плакать. С одной стороны, Джамал не отступил. С другой – теперь из-за меня пострадает вся семья.

– Понимаешь, что ты наделала? – прошипела Марьям. – Ты не только убила моего сына, но и опозорила весь род!

– Я не хотела...

– Заткнись! – рявкнула она. – Не хотела! Четыре года ты не хотела! Не хотела быть хорошей женой, не хотела рожать детей, не хотела уважать наши традиции!

Каждое ее слово било по мне, как хлыст. Потому что в чем-то она была права. Я никогда не была идеальной женой для Рамиля. Никогда не смогла полюбить его и эту жизнь.

– А теперь, – Марьям подошла совсем близко, – мой внук ради тебя готов разрушить все, что строили поколения нашей семьи.

– Но ведь он сам так решил, – прошептала я.

– Потому что ты его околдовала! – Марьям схватила меня за подбородок, больно сжав пальцы. – Какими чарами ты опутала его? Как заставила забыть о чести и долге?

Я попыталась освободиться, но ее хватка была железной.

– Я ничего не делала...

– Лжешь! – Ее лицо исказилось от ярости. – Я видела, как он на тебя смотрел все эти годы. Видела, как ты кокетничала с ним!

– Это неправда!

– Правда! – Марьям отпустила меня и отступила. – Ты строила глазки пасынку, пока мой сын был жив. Шлюха!

Она дала мне пощечину и щека тут же загорелась взорвалась от боли.

Слезы хлынули из глаз. Это было несправедливо. Я никогда не кокетничала с Джамалом, никогда не подавала ему знаков.

– Но знаешь что? – Марьям наклонилась ко мне, и в ее голосе появились зловещие нотки. – Этот брак не состоится.

– Что вы имеете в виду?

– Джамал может быть главой семьи, но он не Бог. И даже у него есть слабые места.

Она пошла к двери, но на пороге обернулась.

– Если думаешь, что выиграла, – сказала она тихо, – то ошибаешься. Этот дом станет для тебя адом. Каждый день, каждую минуту мы будем напоминать тебе, кто ты такая. Убийца. Шлюха. Проклятие нашего рода.

Дверь захлопнулась, оставив меня одну с ее страшными словами.

Я села на кровать и закрыла лицо руками. Тело тряслось от рыданий. Марьям была права – даже если брак состоится, жизнь в этом доме превратится в сущий ад. Меня будут ненавидеть, презирать, унижать при каждой возможности.

А Джамал... Что он чувствует ко мне на самом деле? Любовь? Жалость? Или просто желание обладать тем, что принадлежало его отцу?

Вечером он пришел ко мне. Ворвался без стука, как хозяин в свои владения. Я сидела у окна, смотрела на сад, где когда-то чуть не убили меня его мать и Замира.

– Слышал, старуха к тебе заходила, – бросил он, не садясь.

Я кивнула, не поворачиваясь к нему.

– Что говорила?

– Что брак не состоится. Что сделает мою жизнь адом.

Джамал резко развернул меня за плечо, заставив посмотреть на него. Его пальцы больно впились в кожу.

– Посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю, – рявкнул он.

Я вздрогнула от его тона. В его глазах пылала ярость.

– Этот брак состоится, – сказал он, не отпуская моего плеча. – И плевать мне на их мнение. Понятно?

– Но семья...

– Молчать, – оборвал он меня. – Семья будет делать то, что я скажу. Или уберутся из моего дома.

Он отпустил меня и отошел к окну. Его спина была напряжена, как струна.

– Из-за меня вас объявили изгоями, – прошептала я.

– Из-за тебя? – Он резко повернулся, и в его взгляде была такая злость, что я съежилась. – Ты думаешь, это из-за тебя?

Он сделал шаг ко мне, и я инстинктивно отпрянула.

– Четыре года я смотрел, как отец лапает то, что должно принадлежать мне, – прошипел он. – Четыре года терпел, как он прикасается к тебе, когда ты должна была быть моей с самого начала!

Я ошарашенно смотрела на него. В его голосе звучала такая ревность, такая злость...

– Ты думаешь, я делаю это для тебя? – Он горько рассмеялся. – Я делаю это для себя. Потому что ты МОЯ. Всегда была моей.

– Джамал...

– Молчи! – рявкнул он. – Готовься к свадьбе. Через три дня.

– Через три дня? – Я подскочила с места. – Но траур...

– Траур закончится, когда я скажу, – отрезал он. – Хватит с меня этого дерьма.

Он пошел к двери, его движения были резкими, злыми.

– И запомни, – бросил он, не оборачиваясь, – теперь ты принадлежишь мне. Целиком и полностью. И я не буду с тобой нежничать, как мой слабак-отец.

Дверь захлопнулась с такой силой, что задрожали стекла.

Я осталась сидеть, дрожа всем телом. Не от страха. От чего-то гораздо более опасного. От предвкушения того ада, который ждал меня рядом с этим мужчиной.

Глава 5

От лица Дианы

Утро свадебного дня встретило меня как приговор. Я проснулась еще до рассвета, когда в доме царила мертвая тишина. Сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Сегодня моя жизнь изменится навсегда.

За окном моросил дождь, серые капли стекали по стеклу, как слезы небес. Даже погода словно оплакивала этот день.

Я знала, что семья против этого брака. Знала, что Марьям и Замира ненавидят меня всей душой. Но я не ожидала, что они зайдут так далеко.

Первый удар пришелся по почкам. Резкая, обжигающая боль заставила меня согнуться пополам и упасть на колени прямо посреди своей комнаты. Я даже не поняла сразу, что произошло.

– Вставай, тварь! – прошипела Замира, стоя надо мной с тяжелой вазой в руках.

За ней маячила Марьям, ее лицо было искажено яростью и ненавистью.

– Думала, что все так просто будет? – рявкнула свекровь. – Что мы позволим тебе опозорить наш род?

Я попыталась встать, но ноги не слушались. Боль в спине была невыносимой, перед глазами плясали черные круги.

– Я... я ничего не делала...

– Молчи! – Замира ударила меня ногой в живот, и я снова свернулась от боли.

– Четыре года мы терпели тебя в этом доме, – сказала Марьям, медленно приближаясь. – Четыре года ты была обузой для моего сына. А теперь убила его и собираешься выйти замуж за моего внука!

– Пожалуйста, – прохрипела я, – остановитесь...

– Остановиться? – Замира схватила меня за волосы и дернула так сильно, что я закричала. – После того, что ты наделала?

Они тащили меня через всю комнату к двери. Каждое движение отдавалось адской болью во всем теле. Я пыталась сопротивляться, но силы были неравны.

– Куда... куда вы меня ведете? – задыхаясь, спросила я.

– Туда, где тебе и место, – зло усмехнулась Марьям. – Во двор. К могиле моего сына.

Холод ужаса пробежал по моему позвоночнику. Они собирались убить меня. Прямо сегодня, в день свадьбы.

Коридоры дома мелькали перед глазами. Несколько родственников встретились нам по пути, но все отворачивались, делая вид, что ничего не видят. Никто не хотел связываться с гневом Марьям.

Холодный утренний воздух ударил в лицо, когда они вытащили меня во двор. Дождь моментально промочил мою ночную рубашку, и я задрожала всем телом.

– На колени, – приказала Замира, с силой толкнув меня вниз.

Камни больно впились в колени через тонкую ткань. Я подняла голову и увидела свежую могилу Рамиля. Черная земля, мокрая от дождя. Простой каменный памятник с его именем.

– Проси прощения у моего сына, – сказала Марьям, вставая рядом с могилой. – Проси прощения за то, что убила его!

– Я не убивала его, – прошептала я.

– Лжешь! – закричала она. – Из-за тебя он мертв! Из-за твоего проклятого лица!

Замира подошла ко мне сзади и снова схватила за волосы, заставляя запрокинуть голову.

– Сегодня никакой свадьбы не будет, – прошипела она мне на ухо. – Потому что невесты не будет.

В ее руке блеснуло лезвие ножа. Острое, смертоносное. Мое дыхание сбилось, сердце застучало как бешеное.

– Пожалуйста, – прошептала я, – не надо...

– Поздно просить пощады, – сказала Марьям. – Ты принесла смерть в наш дом. Теперь смерть заберет тебя.

Замира приставила нож к моему горлу. Холодная сталь обжигала кожу. Я закрыла глаза, готовясь к неизбежному.

– Убью тварь! – прошипела она. – За моего мужа! За честь нашего рода!

И тут послышались шаги. Тяжелые, уверенные. Замира замерла, нож дрогнул в ее руке.

– Уберите руки от моей невесты.

Голос Джамала прозвучал как удар грома. Я открыла глаза и увидела его силуэт в дверях дома. Даже на расстоянии от него исходила такая мощь, такая угроза, что воздух стал гуще.

– Джамал, – начала Замира, но он поднял руку, и она мгновенно замолчала.

Он медленно спускался по ступенькам, и с каждым его шагом паника в глазах женщин нарастала. Даже Марьям, которая всегда могла постоять за себя, сейчас выглядела испуганной.

– Я сказал – уберите руки, – повторил он тише, но в его голосе появились такие нотки, что у меня мурашки побежали по коже.

Замира медленно отступила, опуская нож. Ее руки тряслись.

– Сын, мы просто...

– Замолчите, – оборвал он мать. – Обе.

Джамал подошел ко мне и протянул руку. Я взялась за нее и с его помощью поднялась на ноги. Мое тело все еще дрожало от шока и боли.

– Вы посмели тронуть то, что принадлежит мне, – сказал он, поворачиваясь к женщинам.

В его глазах пылал такой гнев, что я инстинктивно прижалась к нему ближе. Даже Марьям отступила на шаг.

– Мы хотели защитить честь семьи, – попыталась оправдаться свекровь.

– Честь семьи? – Джамал медленно подошел к ней. – Вы пытались убить мою невесту в день свадьбы, и говорите о чести?

– Джамал, пойми...

– Я понимаю только одно, – перебил он ее. – Вы переступили черту.

Он повернулся к охранникам, которые незаметно появились по периметру двора.

– Замиру – из дома. Сегодня же. Пусть убирается к своим родственникам.

– Что?! – Замира побледнела. – Джамал, это мой дом тоже!

– Был твоим, – холодно сказал он. – Теперь ты здесь лишняя.

– Ты не можешь так поступить с собственной матерью!

– Не выгоняю, – холодно сказал он. – Отправляю к родственникам в горы. На время. Пока не остынешь.

Он подошел к ней вплотную, и Замира невольно попятилась.

– Ты попыталась убить мою женщину, – прошипел он. – Будь благодарна, что я просто отправляю тебя к тете Асият, а не хороню рядом с отцом.

Замира смотрела на него с ужасом и пониманием – он не блефует. Джамал действительно мог убить собственную мать за покушение на меня.

– Собирай вещи, – бросил он. – Завтра утром Руслан отвезет тебя в горы.

Замира побежала к дому, рыдая и причитая. Она понимала – отправка к родственникам в горы была фактически изгнанием, но в приемлемой форме. Марьям стояла как статуя, не смея пошевелиться.

– А ты, бабушка, – Джамал повернулся к ней, – запомни раз и навсегда. Диана теперь хозяйка этого дома. Если еще раз поднимешь на нее руку – выгоню и тебя. Несмотря на то, что ты мать моего отца.

Марьям кивнула, не поднимая глаз.

– Свадьба состоится через два часа, – объявил Джамал. – И никто не посмеет ее сорвать. Понятно?

Он взял меня за руку и повел к дому. Его пальцы крепко сжимали мою ладонь, и я чувствовала исходящую от него ярость.

– Больно? – спросил он, когда мы поднялись в мою комнату.

Я кивнула. Спина и живот все еще ныли от ударов.

– Покажи.

Я подняла рубашку, и он увидел синяки на моих ребрах. Его лицо потемнело еще больше.

– Сволочи, – прошипел он. – Если бы не то, что они женщины...

– Ты бы их убил? – прошептала я.

Джамал посмотрел на меня, и в его глазах я увидела ответ. Да. Он бы убил их без колебаний.

– За тебя я готов убить кого угодно, – сказал он тихо, но так, что у меня затряслись колени.

Он подошел ближе, его руки легли на мою талию, осторожно, чтобы не причинить боль.

– Ты моя, Диана, – прошептал он, глядя мне в глаза. – И я не позволю никому причинить тебе вред.

В его голосе звучала такая одержимость, что я задрожала. Не от страха. От чего-то гораздо более опасного.

– Через час приедет парикмахер и визажист, – сказал он, отстраняясь. – Готовься. Сегодня ты станешь моей женой.

Когда он ушел, я опустилась на кровать и закрыла лицо руками. Тело все еще болело, но это была не физическая боль. Это было что-то гораздо глубже.

Я понимала, что Джамал спас мне жизнь. Но я также понимала, что попала из одной клетки в другую. Более красивую, более комфортную, но все же клетку.

А через час я стану женой мужчины, который смотрит на меня как на свою собственность. Который готов убивать за меня.

Глава 6

От лица Дианы

Два часа. Всего два часа прошло с момента покушения на мою жизнь, и вот я стою перед зеркалом в свадебном наряде. Белое кружевное платье, расшитое жемчугом и золотыми нитями, а поверх – роскошный белый хиджаб из тончайшего шифона, украшенный мелкими кристаллами. Все как полагается кавказской невесте. Но руки до сих пор дрожат, а синяки на ребрах ноют под корсетом.

Визажист и парикмахер работали молча, боясь лишний раз взглянуть на меня. Новость о том, что Джамал отправил собственную мать в горы, уже облетела весь дом. Теперь все понимали – шутки кончились.

– Готово, – прошептала парикмахер, отступая от зеркала.

Я посмотрела на свое отражение и едва узнала себя. Волосы собраны в сложную прическу с множеством локонов, лицо идеально выкрашено. Красивая кукла для красивой свадьбы. Но глаза... глаза выдавали все. В них был страх.

– Можете идти, – сказала я женщинам, и они поспешно убрались из комнаты.

Я осталась одна с отражением и мыслями. Через полчаса начнется церемония. Через полчаса я стану женой Джамала. Мужчины, который готов убить собственную мать ради меня.

Дверь распахнулась без стука. Вошла Айшат – первая жена Джамала. Ее лицо было бледным, глаза красными от слез.

– Как ты можешь? – спросила она, останавливаясь посреди комнаты.

Я повернулась к ней, стараясь держаться достойно.

– Айшат...

– Как ты можешь разрушать семью? – Ее голос дрожал от ненависти. – У нас есть сын! Маленький мальчик, который не понимает, почему в доме появилась еще одна мать!

Вина сдавила мою грудь железными тисками. Из-за меня этот ребенок потеряет внимание отца.

– Я не хотела...

– Неправда! – Айшат сделала шаг ко мне, и я увидела в ее глазах чистую ненависть. – Ты всегда хотела его! Думаешь, я не видела, как он на тебя смотрит? Как ты краснеешь, когда он рядом?

Я опустила глаза. Спорить было бессмысленно.

– Четыре года я была его единственной женой, – продолжала она. – Четыре года рожала и воспитывала его детей. А теперь ты, русская потаскуха, станешь главной в этом доме!

– Айшат, остановись...

– Зачем? – Она горько рассмеялась. – Теперь я стану второй женой. Буду ждать крошек его внимания, пока он развлекается с тобой!

Это было правдой. И Джамал ясно дал понять свой выбор.

– Ты все еще его жена, – тихо сказала я.

– Жена? – Айшат рассмеялась сквозь слезы. – Второстепенная жена, которая должна просить разрешения у ТЕБЯ войти в спальню собственного мужа!

Ее слова ударили по мне, как пощечина. Значит, Джамал действительно охладел к ней из-за меня? Значит, я виновата в разрушении их брака?

– Айшат, я никогда не хотела причинить тебе боль...

– Лжешь! – взорвалась она. – Ты хотела! Ты кокетничала с ним при каждой возможности! Строила глазки, краснела, когда он проходил мимо!

– Это неправда!

– Правда! И теперь, когда ты получила то, что хотела, не смей говорить, что не виновата!

Она подошла ко мне вплотную, и я почувствовала исходящую от нее ярость.

– Но знаешь что? – прошипела она. – Ты никогда не будешь счастлива с ним. Никогда!

– Что ты имеешь в виду?

– Джамал жестокий мужчина. Он не умеет любить – только обладать. Ты станешь его игрушкой, его собственностью. И когда надоешь ему, он выбросит тебя, как выбросил меня.

В ее словах была злость, но и боль. Боль женщины, которую предали и унизили.

– Может быть, мы могли бы... жить мирно? – предложила я. – В этом доме достаточно места для всех.

Айшат посмотрела на меня с таким презрением, что я сжалась.

– Мирно? С женщиной, которая украла моего мужа? – Она покачала головой. – Ты совсем дура, если думаешь, что я буду терпеть твое присутствие.

– Тогда что ты будешь делать? У нас разве есть выбор?

– Ждать, – холодно сказала она. – Ждать, когда ты совершишь ошибку. Когда разочаруешь его. Когда он поймет, что ты не стоишь всех этих жертв.

Она направилась к двери, но на пороге обернулась.

– И еще кое-что, дорогая. Можешь быть его второй женой, можешь спать в его постели. Но первый сын – мой. И я никогда не позволю тебе стать ему матерью. А он станет наследником!

Дверь захлопнулась, оставив меня одну с холодом ее слов.

Я подошла к зеркалу и посмотрела на себя. Красивая невеста в белом платье. Но внутри все горело от стыда и вины. Айшат была права – я разрушила их семью. Не умышленно, но факт оставался фактом.

Снизу донеслись звуки музыки. Началась церемония. Мое сердце забилось быстрее.

Еще один стук в дверь. На этот раз вошла Марьям. Ее лицо было каменным, но в глазах читалась непримиримая ненависть.

– Время идти, – сказала она ледяным тоном.

– Марьям, я хочу, чтобы вы знали...

– Ничего я знать не хочу, – оборвала она меня. – Джамал приказал – я выполняю. Но не думай, что это означает мое согласие.

Она подошла ко мне и неожиданно схватила за запястье. Ее пальцы были сухими и холодными, как у покойника.

– Слушай меня внимательно, русская, – прошипела она. – Замиру увезли, но я остаюсь. И я буду следить за каждым твоим шагом.

– Что вы хотите этим сказать?

– То, что первая же ошибка станет твоей последней. Джамал может защищать тебя сейчас, но даже его терпение не безгранично.

Она отпустила мою руку и отступила.

– Пойдем. Жених ждет.

Мы вышли из комнаты и направились к лестнице. С каждым шагом мои ноги становились тяжелее. Внизу звучала музыка, слышались голоса гостей. Большинство родственников все же пришли – никто не решился ослушаться Джамала.

У подножия лестницы меня ждал он сам. Джамал в черном костюме, безупречно выглаженном и сидящем по фигуре. Его темные волосы были аккуратно зачесаны назад, а в глазах горел огонь предвкушения.

Когда он увидел меня, его взгляд стал хищным. Он смотрел на меня так, словно я была добычей, которую он наконец поймал.

– Красивая, – сказал он, любуясь моим нарядом и белым хиджабом.

Его рука легла на мою талию, и я почувствовала исходящее от него тепло. Но это тепло обжигало, а не согревало.

– Готова стать моей женой? – спросил он тихо, так, что слышала только я.

Я кивнула, не доверяя своему голосу.

– Хорошо, – его губы тронула хищная улыбка. – Потому что пути назад нет.

Мы направились в большую гостиную, где проходила церемония. Гости встали, провожая нас взглядами. Кто-то с любопытством, кто-то с осуждением. Но все молчали.

Мулла, проводивший обряд, выглядел напряженным. Наверняка и он не одобрял этот брак, но не смел перечить Джамалу.

– Начинаем, – сказал Джамал, и его голос разнесся по всей комнате.

Церемония прошла как в тумане. Я механически повторяла слова клятв, не вникая в их смысл. Все мои мысли были заняты одним – что будет дальше? Что будет, когда мы останемся наедине?

– Поцелуй невесту, – сказал мулла наконец.

Джамал повернулся ко мне и аккуратно приподнял кружевную фату, которая прикрывала мое лицо поверх хиджаба. Его лицо было так близко, что я видела золотистые искорки в его темных глазах.

– Теперь ты моя, – прошептал он и поцеловал меня.

Этот поцелуй был не нежным. Он был властным, требовательным, отмечающим территорию. Я почувствовала, как все во мне откликается на этот поцелуй, несмотря на страх.

Гости зашумели, кто-то захлопал. Но я слышала только стук собственного сердца и понимала – моя жизнь изменилась навсегда.