Книга: Лавиния - Урсула Ле Гуин

Добавлена в библиотеку: 16 ноября 2023, 17:07

Автор книги: Урсула Ле Гуин

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Ирина А. Тогоева
Издательство: Эксмо
Город издания: М.
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-699-36550-0 Размер: 403 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 593 |
- 26
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1.3 Оценок: 3

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В своей последней книге Урсула Ле Гуин обратилась к сюжету классической литературы, а именно к «Энеиде» Вергилия. В «Энеиде» герой Вергилия сражается за право обладать дочерью короля Лавинией, с которой ему предназначено судьбой основать империю. В поэме мы не слышим ни слова Лавинии. Теперь Урсула Ле Гуин дает Лавинии голос в романе, который переместит нас в полудикий мир древней Италии, когда Рим был грязной деревней у семи холмов.

…Оракул предсказывает Лавинии, дочери царя Латина и царицы Аматы, правивших Лацием задолго до основания Рима, что она выйдет замуж за чужеземца, троянского героя Энея, который высадится со своими соратниками на италийских берегах после многолетних странствий. Повинуясь пророчеству, она отказывает Турну, царю соседней Рутулии, чем навлекает на свой народ и свою землю войну и бедствия. Но боги не ошибаются, даря Энею и Лавинии любовь, а земле италиков великое будущее, в котором найдется место и истории об этой удивительной женщине…

Последнее впечатление о книге

Desert_Rose:
17-01-2022, 14:34

В "Энеиде" Вергилий, обращаясь к полумифическому прошлому Римской империи, конструирует её якобы предначертанную высшими силами великую будущность. Текст его поэмы сосредоточен именно на этом, во множестве оставляя лакуны для интерпретаций поступков и характеров героев, особенно в италийской части повествования.

Ещё

Лавиния, будущая жена Энея, в основном упоминается только в связи с пророчеством:

Слава Лавинию ждет и удел высокий в грядущем, Но принесет народу она великие войны.

Подобно Елене из Спарты, Лавинии из Лациума суждено стать причиной конфликта: Тур против Энея, италийцы против троянцев. По Вергилию события развиваются примерно так: из всех претендентов на её руку Лавиния выбирает Турна, но оракул предсказывает, что быть ей женой чужеземца. И тут на сцене появляется Эней и заявляет свои права на девушку, ведь и ему напророчили всякого. Вспыхивает война. Простор для толкований обширен: доброволен ли был выбор девушки? Как она сама относилась к Энею? В своём романе Ле Гуин выбирает интерпретацию, в которой навязанный матерью Турн властен, неприятен и нелюбим, а чужеземец Эней суров и желателен в качестве будущего супруга. Симпатии писательницы очевидно на стороне троянцев, тогда как я, читая "Энеиду", скорее была за италийцев и за Турна, а не за Энея и его людей.

Интерпретации расплывчатого могут разниться, тем ретеллинги и интересны. Меня и в так полюбившихся романах Мадлен Миллер устраивали не все её толкования: например, акцент на ПТСР у Одиссея и финальное развитие событий в "Цирцее", образ Гектора в битве с Ахиллесом и сцены с Фетидой в "Песни Ахилла". Но видение мифов Миллер кажется цельным, поскольку развитие событий внутри них напрямую влияет на путь персонажа. Она осовременивает проблематику античных поэм, приближая героев к современному читателю и вопросам, которые могут быть ему близки: поиск своего пути и своего голоса, тема родительства, жизнь под гнётом ожиданий других и попытки справиться с неизбежным.

Ле Гуин, со своей стороны, не приближает миф к современному читателю, а скорее вдыхает чуть больше действительности в “полумифическую, неисторическую реальность, что так уверенно описана Вергилием." В её камерном романе в декорациях Италийского полуострова 8-го века до н.э. много внимания уделяется деталям быта и повседневным мелочам: как жили, как проводили досуг, как воевали, справляли праздники и возносили молитвы. Писательница сотворила настоящий метатекст, в котором Лавиния общается с Вергилием и знает, что она и её мир им созданы. Именно римскому автору отведена роль творца и вершителя, поскольку в сюжете нет богов, вмешивающихся в судьбы смертных. Марс, Веста, Юпитер – для италийцев в романе это всё высшие силы, но абстрактные сущности, а не личности. И пусть "её поэт" мало описал свою героиню, Ле Гуин конструирует её историю и за пределами поэмы Вергилия, опираясь на редкие мифы и творя свои собственные. Предложенное ею развитие событий интересно, хотя я не очень понимаю, какими соображениями обусловлен финал романа.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Лавиния" Урсулы Ле Гуин
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Книга из разряда "спасибо играм на ЛЛ!". Вот серьёзно, сама я не взяла бы книгу, прошла бы мимо.. Аннотация настраивает совершенно на другой лад! (я ещё раз убедилась, что не надо их читать!)

Итак, это первая книга автора.

Ещё

Поэтому по сути получилось знакомство! Которое, забегу вперёд, прошло на ура!

Книга не спешная. Но интересная! Правда сбивают некоторые отклонения от сюжета, но быстро перестраиваешься и это совершенно не мешает. Сбило с толку меня начало! Сначала одно время, потом нас отбрасывает намного ДО. Намного - это треть (если не больше) книги! Что сидишь и думаешь: так, стоп, это начало было - это куда? Это что?

Но всё равно, как же захватывает книга! Лавиния - дочь царя. Много рассказано про её детство, пережито в нем не мало горестного.. Не лучшие отношения с матерью.. Тяжёлые отношения! Лавиния ближе к отцу. Ходит с ним к алтарю, совершая там жертвоприношения. И однажды было дано ей предсказание Оракула, что выйдет замуж за чужеземца! Если в детском возрасте это воспринялось нормально, то когда Лавиния достигла брачного возраста - тут начались проблемы! Мать, которая принуждала выйти дочь за Турна (царь соседнего города); Лавиния, которого этого очень не хотела, помня предсказание Оракула; отец, который поддерживал волю Оракула;война, которая началась, когда Лавиния отказала претендентам!

Тяжело, когда ещё такой раскол в семье! Муж, который очень любит свою жену, которая довольно прохладно к нему относится! В итоге сдал царь Латин! Такой он сильный вначале книге, и такой уставший к финалу...

Вообще, довольно интересна книга тем, что читаешь и видишь - вот, в принципе, история и закончилась. Но ведь прочитана треть! Вот ещё история закончилась - но прочитана половина книги! Столько раз могла книга завершиться - но история идёт, продолжается... И это здорово! Так привыкаешь к героям!

Итог:знакомство прошло на ура! Книга - великолепна!

Свернуть

Chiffa_Jay:
21-08-2018, 14:03

Это, пожалуй, первая книга Ле Гуин, которая меня зацепила.

Идея - написать историю/жизнь эпизодического персонажа "Энеиды". Да ещё и добавить туда самого Вергилия, духом являющегося Лавинии у священного источника и рассказывающего ей историю её жизни.

Ещё

Vitana_Makovskaya:
25-01-2017, 23:42

Не судите книгу по обложке - так можно сказать об этой книге. И да, я попалась на эту же удочку! Но мне повезло - библиотекарь, с которой я очень хорошо общалась настояла, чтобы я взяла эту книгу.

Ещё

FilletteVerte:
21-10-2015, 08:38

И вот опять обложка не передает сути. Обложка даже отпугивает. обложка "Колдуньи" пошла бы больше, чесслово! Кажется, что будут бои-бои-бои... Да и аннотация про это говорит.

Ещё

Но нет. И это хорошо. А эта война-то и не является ключевой в книге! Она важна, и, ладно, ключевой момент несет, но не только она. Там много таких моментов. И эта война скорее что-то проходящее. Это история девушки Лавинии. Это её жизнь. Но это не просто жизнеописание. Даже не знаю как назвать. Это роман. Это история любви. Это история жизни. Это история целой эпохи, наверно. Это мысли самой Лавинии. Местами глубокие, местами странные, но в любом случае интересные и жизненные. И при этом близко к фантастике. Это неожиданно и здорово. И это не совсем исторический роман. Это расширение писания поэта Вергилия. Который и сам присутствует в книге и играет важную роль. Начиная читать, я думала, что придется бороться с занудством и тягомотиной (уже пыталась читать у Ле Гуин что-то, не пошло. Да и плюс более-менее историческое в античности? В общем, думала, буду мучать книгу неделю минимум), ан нет. Всё идет не так, чтобы легко и просто, но нетрудно, не занудно. Вполне интересно, захватывающе. Герои очень живые. И переживаешь, и волнуешься, и подсказать хочешь. И плачешь вместе с ними... Слегка смутили перескоки во времени. Сначала непонятно, а потом нормально и даже вполне вписывается в повествование.

Ощущения от прочтения... непонятные. Наверно из-за финала. Какой-то он... почти никакой. Чуть-чуть не хватило. Но это мое личное мнение.А также, наверно, от того, что по обложке и аннотации ждала совсем другого. =)

если кому нравится античность, и кто не любит историческое изложение, а любит скорее мифами, даже слегка(!) фэнтази - рекомендую прочитать. =) Итог: неожиданно понравилось. =)

Свернуть

Mary_Joy:
6-09-2011, 21:13

Фантастика смотрит в будущее. Это привычно, разве можно что-то сделать с историческим прошлым, придерживаясь в некоторой мере фактов? Но, как оказалось, важно лишь под каким углом смотреть.

Ещё

Что такое мифы, как ни фантастика? А что если миф появился в голове поэта? Это правда, это было или лишь сказка, фантастика? Вроде бы, что может быть проще, чем ответить на такой вопрос. Конечно, это вымысел, совершенно не относящийся к действительности, ведь я же сама сказала, что поэт выдумал. Но.. всегда есть но, портящее такую красивую картину, как виделось в начале.. поэт-то наш Вергилий и родился он в семидесятом году до нашей эры..Так как же нам узнать теперь достоверно, что думал он и не основывался ли на исторических фактах? Лишь предположения, догадки.. Но Энеида существует. А значит, существует и Лавиния, отважная девушка, слушающая свое сердце, и Эней, покинувший горящую Трою, и Латин, мудрый и добрый правитель Лации, и Турин, отважный, но темный в душе.. И, конечно же, сам Вергилий, посещающий перед своей смертью бесплотным духом испуганную, незнающую как поступить Лавинию. Он приоткроет завесу ее судьбы. Девушка, о которой поэт упомянул лишь вскользь в своей поэме, расцветает в прекрасную, мудрую женщину под пером Урсулы Ле Гуин. А ее перо и не таких оживляло! Некоторые книги Урсулы могут показаться затянутыми и тягучими на первый взгляд. Но прочитав, наваливается такое осознание глубины написанного и красоты истории, что уже не забывается и вспоминается все с более и более теплыми чувствами. Ее книги - это уникальное явление. Из, казалось бы, детского жанра, извлекается то, что никогда не скажет реализм, ведь только играя со своими читателями в сказку, можно заставить их задуматься над куда более важными вещами, чем ирреальный мир. И помните, все не так, как кажется.

P.S. Не могу смолчать, хотя так хочется.. Зачем, ведя повествование от лица жительницы VIII века до н.э., употреблять слова "феминизм" и "снобизм"? Надеюсь, дефект переводчика, хотя сомнения бороздят мою душу.. Но, все не так, как кажется;)

Свернуть

Книга: Лавиния - Урсула Ле Гуин

Автор книги: Урсула Ле Гуин

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Лавиния - Урсула Ле Гуин

Автор книги: Урсула Ле Гуин

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации