Текст книги "Во все тяжкие. История главного антигероя"

Глава 2
Эта странная архитектура

Здесь, в небольшой главе, собраны самые разные факты, артефакты, особенности и «фишки» из представленного сериала, которые немало поспособствовали тому, чтобы сделать его столь своеобразным и привлекательным для просмотра. Перечисляем вразнобой, вне зависимости от важности их для сериала и безо всякой хронологической последовательности.

Некоторые особенности и детали – чисто американского свойства, поэтому мы приводим их с краткой расшифровкой.

Вот, например, из чисто американских реалий:

– В одном из эпизодов мы как бы случайно, вскользь, видим табличку на шоссе: Route 66.

Ну дорога, номерная, мало ли их в Америке?

Но Route 66, также известное как Шоссе Уилла Роджерса, в разговорной речи именуется как «Главная улица Америки» или «Мать Дорог»! Это одно из первых шоссе в системе нумерованных автомагистралей США.

В массовой культуре получило известность в 50—60-е годы XX века благодаря популярным песням, ставшим хитами, а также телесериалам. Одной из самых популярных песен про шоссе 66 является песня Бобби Траупа «(Get Your Kicks On) Route 66», также называемая просто «Route 66». Песня была написана в 1946 году и изначально исполнена трио Нэта Кинга Коула. Она входила в репертуар многих исполнителей, включая Чака Берри, The Rolling Stones и Depeche Mode.

Так что вывеска не случайна: Винс Гиллиган – известный любитель «фишек», намеков, символов и цитат.

Итак, фишки и особенности. Поехали:

– Альбукерке, место событий сериала, один из самых крупных городов в США, расположенных на большой высоте. Высота города варьируется от 1490 метров над уровнем моря в долине Рио-Гранде до 1950 метров в предгорьях Высот Сандия и Гленвуд Хиллс. Аэропорт Альбукерке находится на высоте 1631 метр над уровнем моря. Именно этим объясняются довольно умеренный климат для столь южных широт, суточные перепады температур и парок изо рта того или иного персонажа в ночное или предрассветное время.

– Актриса, играющая в одном из эпизодов проститутку Венди, так глубоко вжилась в роль, что ей рукоплескал бы сам Станиславский: ее настойчиво пытался «подцепить» один из случайных прохожих, и потребовались усилия, чтобы отвадить его от актрисы.

– Уже после триумфа «Во все тяжкие» было выпущено несколько мини-серий, посвященных героям сериала. Посмотреть можно на Ютьюбе по запросу Breaking Bad Minisodes.

– Съемки первого эпизода сериала «Во все тяжкие» первоначально проходили в Риверсайд, штат Калифорния, но потом были перемещены в Альбукерке, там действуют налоговые льготы.

– О мобильниках. На дворе последнего, пятого сезона сериала, 2013 год, технический прогресс бушует во всем мире и должен бы добраться до самых дальних захолустий планеты, включая США, но нет! Почти у всех персонажей поголовно древнее барахло в руках, всякие там двухдюймовые кнопочные раскладушки и слайдеры! Причем время практически не действует на данный атрибут современности: почти у всех, включая мультимиллионеров, все пять сезонов – сплошной антиквариат! Увидеть смартфон вместо кнопочной трубки – это надо поднапрячься! И ни одной «джинсы», то есть неявной рекламы от производителей смартфонов. Автомобильные гиганты – те да! – исправно суют «невзначай» под самый зрительский нос свои гербы и лейблы, а с трубками сплошной безымянный «нонейм», то есть анонимный производитель!

– Формула амфетамина – C₁₀H₁₅N. Она постоянно показывается в начальных титрах каждого эпизода. Также в титрах задействована таблица Менделеева: названия элементов типа Fe, Cu, Al встроены в титрах в имена и фамилии участников съемочной группы. Вот только химический элемент Ch мне разгадать не удалось. На самом деле это авторская шутка: создатели сериала просто ошиблись один раз.

Дом Уолтера Уайта

– Сайт «Спасем Уолтера Уайта», созданный во втором сезоне Уолтером-младшим, действительно существует. Сайт «Позвони Солу» также существует.

– Сериал оригинален и тем еще, что, несмотря на «кабельное» происхождение, весьма умерен во всем, касающемся матерщины и секса. Не целомудрен, но весьма и весьма умерен, почти по-пуритански: один матюг в эпизод, не чаще, в соответствии с требованиями заказчиков сериала.

В остальном же сериал выделяется почти полным отсутствием самоцензуры, и это совсем не характерно для кинобизнеса Штатов. На экране могут показать то, на что не осмелился бы ни один голливудский продюсер, например убийства детей.

Фирменная придумка сериала – «флэшфорварды» и «флэшбэки», то есть сюжетные прыжки во времени вперед и назад в одном флаконе.

То есть в пределах одного сериала, сезона, эпизода, могут всплывать некие микросцены, или зрительные образы, или предметы, встроенные в ткань эпизода из будущего или из прошлого, вперемешку.

– Невозможно заранее понять: камера зацепила и показала нам просто некую деталь интерьера или это СИМВОЛ?! Иногда, просмотрев уже много-много эпизодов и добравшись до «контрольного», понимаешь: глаз медвежонка – это было неспроста. Рассуждения химика о плавиковой кислоте – не случайны. Уолт Уитмен – не просто классик американской поэзии, а ключ-символ кое-каких разгадок!

– А вот еще чисто американская «примочка»: отец и сын Уайты имеют одинаковые имена – это не случайность. Это придумано специально, чтоб подчеркнуть посконность, провинциальность простой американской семьи, типичных обывателей – представителей среднего класса.

– Актер, сыгравший Уолта-младшего, сам болен ДЦП, но в более легкой форме, чем его герой

– «Торчки реально кипишуют: говорят, мет паленый, не голубой!». То есть по ходу сюжета наркоманы становятся весьма недовольны сменой внешнего вида наркотика.

Нет, это не есть реальность: синий цвет всего лишь происки Винса Гиллигана, наркотик предельной чистоты будет прозрачным или мутно-белым.

– Почти все существующие в мире сериалы выдыхаются, переходя от сезона к сезону, эпизоды становятся штампованными, вымученными, предсказуемыми… Но не «Во все тяжкие»! Все, его смотревшие, отмечают с удивлением: сериал от сезона к сезону набирает обороты, движется только по восходящей!

– В сериале роль амфетамина исполняют сахар и леденцы.

– Финальная сцена с Гусом Фрингом потребовала девятнадцать дублей (обычно хватает двух-трех)! Но она того стоила.

– Начиная со второго сезона, главный оператор сериала – Майкл Словис (Michael Slovis), художник, о котором почти никто ничего не знает, кроме того, что он классный оператор, что ему далеко за шестьдесят и что он всей душой поддержал Винса Гиллигана в придумывании всяких занятных штучек по ходу сериала. Одно из ярчайших достижений – масштабные и красивые пейзажи штата Нью-Мексико, а также нетривиальные цвета и ракурсы при съемках.

– Крохотная синяя ленточка-полубантик на рубашках и пиджаках ряда персонажей означает солидарность против курения. Скайлер носит ее в некоторых сезонах, а сама курит.

– Во втором сезоне есть странным образом связанные между собою эпизоды: 1, 4, 10 и 13.

Во всех мелькают странные черно-белые флеш-кадры как бы из будущего.

А если сложить название всех четырех эпизодов, получится: «737 Down Over ABQ – 737 рухнул над Альбукерке». Этакий смысловой акростих-пророчество для одного из эпизодов.

– Осенью 2013 года был анонсирован спин-офф (самостоятельный сериал-ответвление), под названием «Лучше звоните Солу».

– В августе 2012 года в штате Алабама арестовали 55-летнего мужчину по имени Уолтер Уайт за незаконное изготовление и распространение метамфетамина. Интересно, что начал он этим заниматься еще в 2008 году, то есть как раз тогда, когда и начали снимать Breaking Bad. Раком, правда, не болел.

– Сам процесс приготовления наркотика почти не соответствует реальности. Это при том, что «варщиков» консультировали профессионалы-химики и специалисты из отдела по борьбе с наркотиками. Ну такое несоответствие понятно и оправдано всем нам. И опять же чисто американские замашки: показать лабораторию Гуса Фринга чуть ли не вселенских масштабов, как бы она одна может обеспечить «товаром» все семь миллиардов жителей Земли, а также инопланетян и муравьев.

На съемочной площадке сериала «Во все тяжкие»

– Женщины основных персонажей: жена Уолтера Уайта – Скайлер, жена Хэнка Шрэйдера – Мари, подруга Джесси Пинкмана – Джейн. Все они заметно выше своих партнеров! Почему так? У Гиллигана спросите, он спланировал фишку сию.

– Весьма сомнительный сюжетный ход, дань низкопробной голливудщине: Хэнк Шрэйдер, свояк Уолтера Уайта, работает в Отделе по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Он же берет на контроль «дело Гейзенберга» и по ходу выбалтывает служебные тайны свояку, главному злодею, который, можно сказать, свил змеиное гнездо у него под крылом.

– Крутая фишка, если вдуматься, как бы в противовес предыдущей: Хэнк, будучи временно инвалидом, увлекается коллекционированием минералов штата Нью-Мексико. Какое это имеет отношение к сюжету? Ни малейшего, но Винс Гиллиган на это идет и пленки не жалеет. Да еще мучает Хэнка: все окружающие просты и невежественны, называют коллекцию минералов просто камнями. А ему обидно!

– Брайан Крэнстон в сериале «Во все тяжкие» выступает не только как актер и продюсер, но иногда и как режиссер: второго и третьего эпизодов в первом сезоне и девятого эпизода в пятом сезоне.

– Сол Гудман, адвокат, важный персонаж сериала, «косит» под еврея под предлогом, что сие полезно для бизнеса, в то время как его настоящее имя, Джеймс Макгилл, ирландских корней. Эту находку наш Винс Гиллиган почерпнул в фильме Гая Ричи «Большой куш», только здесь адвокат, а там торговец-ювелир. Винс Гиллиган вообще в цитатах не стеснялся, брал откуда только можно (без явного плагиата, перерабатывая творчески): из фильмов о Джесси Джеймсе, о Тони Сопрано, о Тони Монтана, из тарантиновских, из серджолеоневских… Но симпатично и в меру, следует признать.

– Во втором эпизоде третьего сезона создатели фильма отлично обыграли случайность на съемочной площадке: актер, играющий Уолтера Уайта, очень неловко отбрасывает от себя пиццу, отвергнутую Скайлер, и та, самопроизвольно выскользнув из упаковочной коробки, шлепается на крышу. Сценарист Питер Гоулд, конечно же, предусмотреть этого не мог, а режиссер Адам Берштейн подметил и воспользовался.

– Из разряда мелких хулиганских примочек мистера Винса Гиллигана для мистера Уолтера Уайта – эпизодическое приготовление фирменного бутерброда крупным планом: на один квадратный кусочек хлеба намазывается джем или варенье, на другой – арахисовое масло, кусочки складываются вместе начинкой внутрь, а корочка обрезается. Можно есть, но Уолтер Уайт никогда его не съедает.

– Еще из примочек – цвета! Насмотревшись фильмов Тарантино, Винс Гиллиган решил превзойти его по символьной значимости цветоряда в своем сериале! Например, фамилии: Уайт – белый, Шварц (его друг юности по компании «Серое вещество») – черный, Пинкман (Джесси) – розовенький… Но и этого мало: если сам Уолтер в одежде склонен отдавать предпочтение зеленоватым и фисташковым оттенкам, то Джесси Пинкман крепко уперт на красном, а Гус Фринг чаще носит коричневое. Но чемпион чемпионов в данном цветовом пристрастии – жена Хэнка Шрэйдера, Мари Шрэйдер: с упорством маньяка Винс Гиллиган окружает ее оттенками фиолетового и сиреневого, всегда и во всем, включая портьеры, ковры и даже букеты цветов, который муж ей иногда преподносит! Зачем это Винсу? А просто!

– Рак и грязный бизнес… Странная альтернатива нравственного выбора: Уолтер погружается в наркобизнес – рак немедленно отступает, Уолтер пытается завязать – рак тут как тут! Закономерность сия прослеживается в сериале очень четко.

– Брайан Крэнстон настолько впечатлился своей игрой и своим сериалом, что сделал крохотную татуировку между пальцами: два квадратика с заглавными буквами названия сериала.

– Несовпадение того, что слышим, с тем, что читаем: Гус – Гас, Гейзенберг – Хайзенберг.

Но как раз американские производители сериала здесь ни при чем, это уже наша, чисто русская традиция переводов. Поясним предельно коротко, без наукообразного занудства:

Гус Фринг. Явственно слышится Гас Фринг, но… Он же чилиец по сюжету, он – Густаво, поэтому Гус.

С Гейзенбергом чуть сложнее. Свою кличку Уолтер Уайт взял в честь гениального физика Вернера Гейзенберга, который по большому счету также был Хайзенберг, но в переводческой культуре СССР сложилась традиция, по которой везде и всюду писалось Гейзенберг. Переводчики нынешние выбрали традицию в ущерб звучанию. Традиция в переводах – штука очень серьезная.

К примеру, британский принц Уильям, став королем (если станет), будет именоваться в российском посольском протоколе королем Вильгельмом Пятым и никак иначе. А принц Чарльз – Карлом Третьим (но не бывать ему королем, раз уж семью не уберег от развала!).

– Гус Фринг по сюжету – испаноговорящий чилиец, но по-испански говорит… ну… примерно как Арнольд Шварценеггер по-русски в фильме «Красная жара», только еще хуже. Все критики над этим смеялись. Причина такой накладки наверняка в косности профсоюзов, я об этом уже упоминал.

Уолтер Уайт: – Я уже принял много неверных решений и не могу принять еще одно.

Гус Фринг: – А почему ты их принимал?

Уолтер Уайт: – Ради моей семьи.

Гус Фринг: – Значит, решения были верными! Для чего нужен мужик, Уолтер? Для того, чтобы обеспечивать семью.

– Друзья Джесси Пинкмана, Костлявый Пит и Барсук, хватив марафета (Марафет – наркотик), общаются почти исключительно фантазиями на тему компьютерных игр. Почему? Да прихоть Винса Гиллигана, других причин этой странности просто нет. Кстати, в одном из эпизодов у наркомана Джесси под воздействием дозы начинается галлюцинация на апокалиптические темы. Некоторые критики завопили, что с «метом» такого не бывает, что это психостимулятор, а не галлюциноген по типу ЛСД. Нет, бывает. Злоупотребление любым наркотиком истощает нервную систему и способно – хотя у каждого наркотика свои особенности – приводить за собою те или иные галлюцинации. Скажем, алкогольные глюки – это белая горячка.

– По сюжету беременна Скайлер, а в реальности – ее сестра Мари Шрэйдер (вернее, актриса, ее играющая). Ее живот и снимали, чтобы посторонним людям лишнего не платить.

– Деньги, богатство! Вот главная цель для всех персонажей, их Большая Американская Мечта! Казалось бы!.. Но Винс Гиллиган и здесь умудрился все обустроить на свой манер! Деньги в этом сериале зарабатываются пачками, сумками, бочками, контейнерами! Семьсот тысяч, три миллиона, двенадцать миллионов, восемьдесят миллионов наличными!.. И что? Обратите внимание: все обладатели этих миллионов, каждый из которых потенциальный граф Монте-Кристо, живут, как жили, на уровне среднего класса, а то и ниже (дядя Джек со своей бандой так и сидят на добытых миллионах чуть ли не в конуре)… Уолтер Уайт, Гектор Саламанка, Туко Саламанка, Джесси Пинкман, Сол Гудман, Гус Фринг, Майк Эрамнтраутер, Лидия… Сила денег для них представлена практически только тягою к ним. А в остальном… Десять бочек, девять бочек – какая разница, если с ними или без них ты живешь все так же и все там же, как все, питаешься, одеваешься?!

Ну разве только лечение Хэнка Шрэйдера оплатить, да поваляться на груде стодолларовых купюр…

– И в заключение главы: сериал длится 52 часа с минутами. Ровно такое же количество лет прожито главным героем. Случайность? От Винса Гиллигана? Может быть.

Глава 3
Сезоны, сезоны, сезоны…

Ох, большая будет глава! Прошу прощения за некоторое занудство нижеперечисленного, но это вовсе не от того, что мне нравится бездумно и подробно перечислять все серии всех сезонов, отнюдь нет!

Но уж если мы с вами взялись за конкретный сериал, то давайте поглазеем, поразмышляем с избыточной степенью добросовестности! Вы можете и вольны скользнуть взглядом по этим строкам и двинуться дальше, но!

В любой момент вы, дорогой читатель, можете захотеть узнать (сравнить, освежить в памяти, уточнить): а кто писал сценарий для шестого эпизода четвертого сезона и о чем там речь? Когда увидел свет этот самый эпизод?

Да без вопросов: режиссер Майкл Словис, сценарист Дженнифер Хатчисон, первый показ – 21 августа 2011.

– «А где же тут Винс Гиллиган? – спросит дотошный зритель-читатель… – Если сценарист и режиссер совсем другие люди?»

Разберемся, на все ответы найдем. Но, чтобы ответы на конкретные вопросы были столь же конкретными, под рукой должна быть кратенькая информационная шпаргалка, она ведь и сама по себе небезынтересна, если есть настроение вникать в детали. А если нет такого настроения, ее можно пока пропустить.

Режиссер Майкл Словис на съемочной площадке сериала «Во все тяжкие»

В телесериале пять сезонов, а фактически шесть, поскольку пятый сезон был разбит на две части по 8 эпизодов, и эти части появились на экране с интервалом в год.

Можно предположить, что эту огромную главу с описанием содержимого пяти сезонов возьмутся читать люди, которые сериал не смотрели. Ну так что ж?! Ведь они явно слышали о нем и уже вкратце знают сюжет.

Тем любопытнее будет сравнивать заранее прочитанное с увиденным. Интерес не угаснет ни на йоту, просто он примет чуточку иные очертания.

А уж тем, кто смотрел, и подавно любопытно будет сравнить увиденное своими глазами и прочитанное, то есть описанное другими очевидцами.

Объем описания сезонов и отдельных эпизодов, как правило, разный, он как бы намеренно субъективный, чтобы отличия во взглядах автора и читателей были гарантированы.

Есть совпадения во взглядах и впечатлениях – отлично!

Есть различия – и это ничем не хуже!

Итак, список серий-эпизодов, а к ним перечень дат и задействованных «родителей» (ну и время от времени для оживления сухого перечня краткие ремарки):

Первый сезон (2008)

1. «Pilot», «Пилотный эпизод»

Режиссер: Винс Гиллиган

Сценарий: Винс Гиллиган

Дата первого показа: 20 января 2008

2. 2 эпизод: «Cat’s in the Bag…», «Кот в мешке…»

Режиссер: Адам Бернштейн

Сценарий: Винс Гиллиган

Дата первого показа: 27 января 2008

3. 3 эпизод: «…And the Bag’s in the River», «… и мешок в реке»

Режиссер: Адам Бернштейн

Сценарий: Винс Гиллиган

Дата первого показа: 10 февраля 2008

4. 4 эпизод: «Cancer Man», «Раковый больной»

Режиссер: Джим МакКей

Сценарий: Винс Гиллиган

Дата первого показа: 17 февраля 2008

5. 5 эпизод: «Gray Matter», «Серое вещество»

Режиссер: Триша Брук

Сценарий: Пэтти Лин

Дата первого показа: 24 февраля 2008

6. 6 эпизод: «Crazy Handful of Nothin’», «Пригоршня ничего»

Режиссер: Бронвен Хьюз

Сценарий: Джордж Мастрас

Дата первого показа: 2 марта 2008

7. 7 эпизод: «A No-Rough-Stuff-Type Deal», «Бизнес «по-взрослому»»

Режиссер: Тим Хантер

Сценарий: Питер Гоулд

Дата первого показа: 9 марта 2008

Изложим вкратце сюжет первого сезона, буквально в один-два абзаца, и уже чуть подробнее второй сезон, и уже совсем плотно остальные три сезона. Это, конечно же, не будет механическим пересказом сюжетных линий, сие показалось бы скучноватым и вам, уважаемые читатели, и мне, почти беспристрастному критику.

Итак, о чем был первый сезон?

Во время празднования юбилея, пятидесятого дня рождения некоего Уолтера Уайта, скромного школьного учителя химии, по телевизору показывают репортаж об аресте торговцев метамфетамином, при котором у дилеров была изъята крупная сумма денег чуть ли не мешками. Уолтер любит деньги, но, как правило, вприглядку, по жизни он неудачник, хотя умен и весьма талантлив. Через несколько дней Уолтер узнает, что жена его нежданно-негаданно забеременела, а сам болен раком легких, и оказывается, что жить ему осталось в лучшем случае год или два. Зная, что его семья находится в тяжелом финансовом положении, и вспомнив телерепортаж, Уолтер решает варить метамфетамин, чтобы обеспечить финансовое благополучие семьи после своей смерти. Составляя компанию мужу своей сестры, полицейскому Хэнку, Уолтер отправляется «на экскурсию»: своими глазами посмотреть, как ловят мелких оптовиков-наркоторговцев. Во время задержания Уолтер замечает своего бывшего ученика Джесси Пинкмана (актер Аарон Пол), сбегающего из притона, и понимает, что Джесси – тоже наркоторговец, очевидный подельник тем, задержанным. Благодаря сведениям из школьных архивов, Уолтер находит Джесси и предлагает ему деловое сотрудничество, по условиям которого Уолтер будет «варщиком», то есть производить метамфетамин, а Джесси «барыгой», то есть продавать его. Первым на примете оптовым покупателем их товара становится друг Джесси по кличке Крейзи Эйт. Но тот подозревает, что Уолтер – работник УБН, и собирается его убить, однако Уолтер расправляется с ним первый. В этом гнилом наркоторговом мире все друг друга подозревают, кидают, подставляют, убивают… Вот и Уолтер с Джесси приобщились. Вторым покупателем становится член мексиканского наркокартеля, Туко Саламанка. Первым к нему приходит Джесси. Потребовав деньги вперед за свой товар, он оказывается избит и попадает в больницу. Его и Уолтера элементарно кинули, потому что они слабаки, если судить по Джесси. Не готовый смириться с таким поворотом дел, прихватив с собой гремучую ртуть, замаскированную под метамфетамин, к Туко приходит сам Уолтер, дабы получить свои деньги и «дать обратку», то есть отомстить за товарища. Он представляется как Гейзенберг и требует с Туко деньги за товар, отобранный у Джесси. Туко отказывается отдать деньги. Тогда Уолтер взрывает гремучую ртуть и угрожает убить себя и Туко следующим взрывом. Туко редкостный психопат, но он все-таки деловой человек и понимает, что ради товара такого качества есть смысл побыть справедливым и честным даже с такой наглой сволочью, как Гейзенберг его шестерка Джесси. Туко выплачивает положенное, тем самым давая добро на дальнейшую совместную работу…

«Когда мы впервые видим его на экране, нам кажется, что он был бесхарактерным подкаблучником всю свою жизнь. Забавно, может показаться, что Уолт – „побитая жизнью“ жертва, которой многие годы подряд приходилось проходить через унижения. Однако я думаю, что он – свое собственное изобретение. Годы, проведенные в страхе, и сделали Уолтера тем, кто он есть».

(Винс Гиллиган)