Текст книги "Инвестор со свалки"

Путь к стойке регистрации лежал через огромный зал игровых автоматов, столов для игры в рулетку, покер, блэк-джек. Все эти непременные атрибуты города грехов, сопровождаемые характерными звуками, пробуждали в Алане игровой азарт.

– Сначала заселюсь, а уже потом немного поиграю, – твёрдо решил Алан, продолжив свой путь. Но эта твёрдость с каждым шагом становилась всё мягче. “Ладно, сделаю одну ставочку и пойду”.

– Добрый день, сэр, – поприветствовал его крупье за столом блэк-джека. – Добро пожаловать в наше казино.

– Поменяйте мне сто баксов на фишки, – сказал Алан.

– Разумеется, сэр, – ответил крупье. – Пожалуйста, имейте ввиду, сэр, что минимальная ставка за этим столом – пятьсот долларов.

– Тогда меняю тысячу, – высокомерно заявил Алан, бросив на стол купюры.

– Ваша ставка, сэр. – произнес крупье, прежде, чем начать раздачу.

Алан молча поставил все фишки. Первой картой ему выпал туз. Он начал ёрзать на стуле. “Ну-ка, ну-ка, давай десяточку…”. Но второй картой также оказался туз.

– Сплитую! – обрадовался Алан, доставая из сумки ещё одну тысячу. Уровень азарта в нём уже зашкаливал.

Третьей и четвёртой картами стали валет и король. “Yes!” – выкрикнул игрок, победно вскинув руки.

– Поздравляю, сэр. Двойной блэк-джек, – крупье пододвинул к Алану стопку фишек, одарив его хорошо натренированной улыбкой.

– Теперь две тысячи, – увеличил ставку контрабандист, решив сыграть “ещё разочек”.

Первой выпала дама. “Что ж неплохо”, – подумал Алан. Второй показалась шестёрка.

– Эх, чтоб тебя, – раздосадовано буркнул Алан, думая, стоит ли рисковать.

– Ещё карту, сэр? – поинтересовался крупье.

Алан задумался. С одной стороны шестнадцать очков было мало, а с другой – было легко получить перебор.

– Ладно, давай ещё одну, – решил рискнуть он. – Была не была. Хотя лучше, конечно, чтобы была.

На стол легла пятёрка червей.

– Да, детка!!! – завопил Алан в экстазе. “Шесть штук за две минуты, неплохо! —подумал Алан. – Ну как тут уйти, когда так прёт”.

– Пять тысяч. – Алан сделал очередное повышение.

Выпали туз и восемь.

– Неплохо, достаточно, – сказал Алан.

Дилеру выпали король и валет.

– Ну ничего, сейчас отыграюсь. Меняю ещё десять тысяч на фишки! – вошёл в раж Алан.

В следующей раздаче Алан проиграл ещё пять тысяч.

– Чёрт тебя подери! – выругался он, снова поставив пять тысяч.

– Поздравляю, сэр, блэк-джек, – произнёс крупье после следующей раздачи.

– То-то же! – радостно воскликнул Алан и, увидев неподалёку официантку, крикнул ей. – Принеси-ка мне двойной виски, крошка!

Проигрыш в очередной раздаче он воспринял спокойно. Он точно знал, что удача сегодня на его стороне (утренний казус с латиносами не в счёт). Как вскоре выяснилось, “знания” Алана были не очень глубокими. После серии проигрышей он снова засунул руку в сумку, чтобы достать ещё денег, но ничего там не нащупал.

– Твою мать, неужели я уже всё проиграл, – не мог поверить он, растерянно копаясь в сумке. Он произнёс ещё несколько ругательств, но в сумке ничего не появилось. Единственным источником денег для Алана остался кошелёк Фернандо, который он не успел выпотрошить. Там он обнаружил четыреста семьдесят восемь долларов.

– Ладно, пойду заселюсь, а потом решу, что делать, – крупный проигрыш вернул Алана в реальность и на сей раз он смог дойти до стойки регистрации.

– Сколько стоит остановиться у вас на ночь? – спросил он у свободного администратора.

– Добрый день, сэр. Минимальная стоимость номера со всеми налогами составляет триста шестьдесят четыре доллара за ночь, – приятным голосом произнесла сотрудница отеля.

“Это грёбаная обдираловка” хотел сказать Алан, но потом вспомнил, что уже употреблял это выражение сегодня. “Ни хрена себе! – сказал он, чтобы не повторяться. – За такие деньги я найду отель в сто раз лучше!”

– Как вам будет угодно, сэр. – вежливо ответила администратор. – Спасибо, что посетили нас.

– Чтоб вы сдохли, – гневно пробормотал Алан, направляясь к выходу. – Сорок пять штук псу под хвост!

Глава 4. Из каменного века в цифровой.

– Ну всё, пора вставать, – в который раз пытался Джордж уговорить себя подняться с постели. Наконец, раза с десятого, ему это удалось.

Джордж с наслаждением принял душ, оделся, затем спустился в ресторан отеля, чтобы позавтракать. Он положил себе яичницу, бекон, сосиски. Эта простая еда казалась ему необыкновенно вкусной. Джордж ел не спеша, смакуя каждый кусочек. “Чем бы занять себя до вечера, наш самолёт вылетает в Сан-Франциско только в шесть, – думал он, плотно позавтракав. – О, куплю себе телефон!”

Спустя полчаса Джордж брёл по улицам Орландо в расстроенных чувствах. Ему уже попалось по пути несколько офисов мобильных операторов, но он боялся в них войти. У Джорджа никогда не было мобильного телефона, и он не умел им пользоваться. Он иногда находил в мусоре телефоны и недоумевал, как они могут работать без кнопок. “Они примут меня за сумасшедшего, когда я начну задавать глупые вопросы”, – опасался Джордж.

Проходя мимо очередной точки продаж телефонов, он увидел, что там всего один сотрудник, и нет покупателей. “Что ж, будет только один свидетель моего позора”, – решился, наконец, Джордж и открыл дверь.

– Добрый день, сэр. Чем я могу помочь? – обратился к нему продавец.

– Добрый день. Мне нужен телефон, самый лучший, – как можно увереннее старался звучать Джордж.

– Могу предложить вам эту модель – двести пятьдесят шесть гигабайт памяти, отличная камера, самый лучший процессор. К тому же сейчас очень выгодные условия покупки, – протараторил сотрудник магазина заготовленную фразу.

– Хорошо, я его куплю. Только помогите мне, пожалуйста, разобраться с ним, – ответил Джордж.

– Я с радостью всё объясню вам, сэр, – с готовностью предложил продавец, не подозревавший, какой град вопросов его ожидает.

– Видите ли, это мой первый мобильный телефон, – несмело проговорил Джордж, сильно смущаясь. – Покажите, пожалуйста, как он работает.

С трудом скрыв удивление, продавец принялся объяснять:

– Вот так вы разблокируете телефон. Видите список приложений?

– Да. А что такое приложение? – со страхом спросил Джордж, опасаясь выглядеть в глазах продавца полным идиотом (надо сказать, эти опасения полностью оправдались). “Наверное, он думает, что я из каменного века”.

– Приложения – это программы, с помощью которых вы всё делаете – например, звоните, пишете сообщения, вызываете такси, – рассказывал продавец, почти всерьёз думая, что перед ним стоит изобретатель машины времени, прибывший в их магазин из прошлого.

– Покажите, пожалуйста, как ими пользоваться, – попросил Джордж.

– Конечно. Позвоним кому-нибудь. В приложении “Телефон”, нажимаете вкладку “Контакты”, а затем на контакт, которому вы желаете позвонить. У вас в этой графе пусто, давайте добавим вам кого-нибудь, – предложил продавец.

– Хорошо… – растерянно пробормотал Джордж, не зная, кого ему добавить – у него не было друзей с телефонами. Но затем его осенило: “Чак дал мне вчера свой номер!” Порывшись в карманах, он нашёл салфетку с цифрами.

Продавец добавил контакт и передал телефон Джорджу, показав, как позвонить. Тот робко нажал на экран телефона, боясь сломать, и аккуратно поднёс его к уху.

– Алло, – раздался в трубке голос Чака. – Кто это?

– Привет, Чак, это Джордж!

– Привет, Джордж, рад тебя слышать! Ты что-то хочешь обсудить? – приветливо ответил Чак.

– Да покупаю себе новый телефон, проверяю, как работает, – почти прокричал Джордж, едва сдерживая прилив эмоций – это был его первый звонок по мобильному телефону. Он испытывал дикий восторг, будто ребёнок, которому в первый раз подарили радиоуправляемую игрушку.

– Всё отлично работает, Джордж, только сделай звук потише, а то я чуть не оглох, – с улыбкой произнёс Чак.

– Хорошо, – уже тише сказал Джордж. – До встречи в аэропорту.

– Договорились. Пока!

Джордж провёл в магазине почти два часа. За это время продавец установил ему на телефон наиболее популярные приложения, а также объяснил, для чего они нужны.

– Ну, кажется, я кое-что понял, – облегченно вздохнул Джордж. – Пожалуй, я пойду, огромное тебе спасибо, Грэг.

– Я был рад помочь вам, Джордж, – с искренней улыбкой ответил продавец. – Если что, заходите, не стесняйтесь.

***

Почти весь перелёт до Сан-Франциско Джордж с Чаком говорили о современных технологиях. Но если присмотреться, то окажется, что говорил в основном Чак, а Джордж просто открывал рот от удивления и периодически вставлял в разговор междометия. “Как же я отстал от жизни”, – подумал Джордж. “Намного больше, чем ты думаешь”, – сказал бы я ему.

– Одни мои знакомые делают офигенный софт для финансовых компаний, с элементами искусственного интеллекта. Он автоматически рассчитывает потенциальные риски для различных типов финансовых операций и предлагает варианты решений, – рассказывал Чак. – Кстати, тебе, как финансисту, этот софт тоже может пригодиться. Что скажешь?

– Я подумаю над этим. – деловым тоном ответил Джордж (он усиленно тренировал этот тон, когда оставался один в номере). – Расскажи мне, пожалуйста, подробнее о том, чем вы занимаетесь.

– Мы сейчас работаем над технологией распознавания лица и тела, чтобы пользователи нашего приложения могли при съемке видео, например, “переодеть” себя, добавить смешные очки, маски, другие прибамбасы. В общем, чтобы видосы получались прикольные. – Чак говорил очень увлеченно, активно размахивая руками.

– И кто-то будет платить за это баловство деньги? – всё сомнение мира сосредоточилось в вопросе Джорджа.

– Зачем платить, приложение будет бесплатным, – ответил молодой человек.

– В смысле бесплатным, а как мы заработаем деньги? – ошеломлённо спросил Джордж. “Ну и идиот же я, что связался с этим молокососом. Надо было спросить об этом вчера, вместо того, чтобы на виски налегать”, – с огорчением подумал он.

– Нужно, чтобы приложение использовало как можно больше людей, – как ребёнку объяснял Чак. – Это поможет нам выгодно продать компанию или привлечь ещё инвестиций и впоследствии удачно выйти на биржу.

Джорджу сложно было это принять, хотя в последнее время он часто читал о том, что приложения с большим числом пользователей покупались за баснословные деньги, несмотря на отсутствие прибыли.

– Понимаешь, чувак, в наше время главное – привлечь как можно больше пользователей, – убеждал его Чак. – С пользователями придут и деньги.

– Понятно, – с трудом согласился Джордж.

– Сейчас самая крутая фишка – это виртуальная реальность, – вернулся Чак к теме технологий, – поэтому в будущем мы хотим интегрировать наше приложение с устройствами виртуальной реальности, чтобы наши клиенты могли использовать эффекты из нашего приложения и для съемок в виртуальной реальности.

– Звучит очень занимательно, – искренне ответил Джордж. За этот день на него обрушилась громадная лавина новых знаний. Многое было непонятно, но ему не терпелось разобраться в современных технологиях и поучаствовать в их создании. Впервые за много лет его жизнь стала действительно интересной.

***

– Ну что, поедем к нам? Познакомлю с парнями. – пригласил Чак, когда их самолёт приземлился в Сан-Франциско.

– Уже поздно, давай завтра, – устало ответил Джордж, – рядом с вами есть отель?

– Буквально в миле от нашего дома.

– Вы все живёте в одном доме? – удивился Джордж.

– Да, арендуем дом в Менло Парк – в нём и живём и работаем. Очень многие начинающие компании в Силиконовой Долине так делают, – в очередной раз терпеливо объяснил Чак. Джордж иногда казался ему очень странным, но им позарез был нужен инвестор, поэтому Чак был готов терпеть любые странности.

– Ясно. Давай возьмем такси на двоих, раз нам ехать в одну сторону. – предложил Джордж.

– Да ну, какое такси, – улыбнулся Чак. – Сейчас вызову нам lyft – гораздо дешевле, а комфорт тот же. Не волнуйся, мы тебя всем крутым фишкам научим.

– Где мне вас завтра найти? – спросил Джордж, когда они подъехали к отелю.

– 10560 Сьерра драйв, Менло Парк. Заезжай в любое время – мы целыми днями работаем, – ответил Чак.

***

На следующее утро Джордж проснулся в сомнениях. Чак казался ему умным парнем и хорошим человеком. К тому же он был очень увлечён своей идеей. Но Джордж опасался, что эти молодые ребята просто прогуляют его деньги, либо не смогут толково их использовать из-за отсутствия опыта. “Что же мне делать, – думал он, – очень не хочется потратить “франклины” впустую, они мне стали такими родными за этих два дня”.

После завтрака Джордж подошёл к стойке консьержа.

– Доброе утро, сэр. Что я могу для вас сделать? – поинтересовался консьерж.

– Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, во сколько ближайший самолёт до Нью-Йорка? – спросил Джордж.

– Вы ещё можете успеть на двенадцать двадцать, вылет из аэропорта Сан-Франциско. Забронировать вам билет? – почти сразу ответил консьерж.

– Да, пожалуйста, и вызовите мне такси, я буду готов через десять минут. – сказал Джордж.

– Будет сделано, сэр.

Через пятнадцать минут Джордж уже мчался на такси в аэропорт. Недоверие к молодости Чака и его команды всё-таки перевесило, и он решил не рисковать. Это решение далось ему очень тяжело – ведь он обещал Чаку заехать к ним и познакомиться с его командой. У Джорджа было ощущение, что он совершает побег. “Ты всё делаешь правильно, – хотелось мне поддержать его, – эти подростки спустят твои деньги – не успеешь и глазом моргнуть”.

В Нью-Йорке Джордж думал заняться тем, чем и планировал сразу после счастливой находки – поиграть на бирже. Последние несколько лет он анализировал колебания цен на акции, и у него родилась теория. Все эти годы он мечтал о том, что когда-нибудь сможет применить эту теорию. И вот, совершенно неожиданно, такой шанс ему представился.

Несмотря на все попытки убедить себя в правильности своего решения, Джордж ехал в аэропорт в расстроенных чувствах. Ему казалось, будто он предал Чака.

– Нам нужно развернуться! – сказал вдруг Джордж таксисту. – Мы едем в Менло Парк.

– Сэр, до аэропорт осталось меньше мили, мы не успеем вернуться к рейсу. Вы уверены? – опешил таксист.

– Разворачивайся, – уверенно повторил пассажир. “Ладно, познакомлюсь с командой Чака, а там посмотрим”, – подумал Джордж. От этой мысли ему стало гораздо легче на душе. “Дурак и размазня, – подумал я, – научись разделять чувства и бизнес”.

***

Приехав по адресу, который дал ему Чак, Джордж нажал на кнопку звонка.

– Добрый день, вы, должно быть, Джордж? – спросил его парень, открывший дверь. – Проходите, меня зовут Ларри.

– Добрый день, Ларри. Всё верно, я Джордж, – в прихожей нашего инвестора вместе с Ларри встречал устойчивый запах пива. Почуяв его, Джордж подумал: “Эх, надо было лететь в Нью Йорк”.

– Привет, Джордж! Рад тебя видеть! – весело воскликнул Чак, вышедший в прихожую. – Заходи, я тебя сейчас познакомлю со всеми. Это Ларри, он – гений! Он может выпить больше десяти бутылок пива и не опьянеть! А ещё Ларри разрабатывает архитектуру приложения, ключевые технологии и следит за качеством кода. Он – самый крутой программист силиконовой долины!

– Приятно познакомиться, Ларри, – произнес Джордж, впечатлённый “пивным” талантом Ларри (Джордж бы ещё больше впечатлился его навыками программиста, если бы мог их оценить).

Затем Чак провёл Джорджа в небольшую комнату, где сидело два человека.

– А здесь работают Люк и Амит. Люк может программировать трое суток без перерыва, главное, чтобы пиво не заканчивалось. А Амит пишет код быстрее, чем Усэйн Болт бегает, – представил Чак ещё двух своих сотрудников. – Знакомьтесь, парни, это Джордж, наш потенциальный инвестор.

– Привет, Джордж, – поздоровались программисты, не отрывая глаз от мониторов. Люк умудрился сделать это, даже не отрывая губ от пивной бутылки.

– Привет, парни, – ответил Джордж. “Видимо, это нормально пить столько пива в их возрасте”, – подумал Джордж. “Видимо, ты полный кретин, если доверишь этим юным алкоголикам свои деньги”, – подумал я.

– Что думаешь о нашей команде? – спросил Чак, когда они зашли в его кабинет.

– Хорошие ребята. А где остальные? – поинтересовался Джордж.

– Это все. Нам нужны инвестиции, чтобы расширить команду и запустить приложение побыстрее, – ответил Чак.

– Понятно, – неуверенно произнес Джордж. Ему очень хотелось стать успешным инвестором. А здесь ему предлагали отдать половину денег за то, что ещё и близко не было готово, и чего, вдобавок, он совершенно не понимал. “Хотя, если честно, ничего не понятно, Чак, – сказал Джордж после паузы. – Похоже, вы умные парни. И ты очень увлечённо рассказываешь о вашем проекте. Но я не могу инвестировать в рассказы – мне важно понимать и видеть то, во что я вкладываю деньги”.

Чак молчал с грустным видом. “Его, как и всех других инвесторов, которые отказали нам в финансировании, можно понять. – думал он. – Но, с другой стороны, почему все эти старпёры с кучей бабла не могут помочь нам, ведь наша идея такая перспективная! Тем более, мы не просим миллиардов”.

– А ты инвестируешь в нас, если мы тебе покажем что-то работающее? – прервал молчание Чак.

– Зависит от того, что я увижу, – уклончиво ответил Джордж.

– Что ж, это справедливо. Мы вот-вот закончим альфа-версию технологии распознавания лица, тела, предметов и покажем тебе её. Дай нам два-три дня. – попросил Чак.

– Договорились, – согласился Джордж.

Глава 5. Ускользающий Робинсон.

Как только Алан отъехал, Фернандо от души выругался. Но это не остановило машину Алана. Тогда Фернандо решил: “Сейчас догоню этого говнюка!” И помчался в сторону Тампы. Но, во-первых, он дал “говнюку” слишком большую фору. А во-вторых, у кадиллака было четыреста двадцать лошадиных сил, а у Фернандо, хоть он и был тем ещё здоровяком, всего полторы.

Когда гнев Фернандо немного поутих, а запас сил значительно поубавился, он прекратил бесполезную беготню и решил подумать. Поначалу его мозг, не привыкший работать, сопротивлялся. Но затем, пусть и со скрежетом, принялся шевелить извилинами. “Нужно поймать попутку”, – выдал мозг Фернандо первую умную мысль за многие годы.

Довольно много машин проезжали по трассе, но никто не хотел подбирать огромного мужика сомнительного вида. Фернандо в этот момент очень хотелось на время стать красивой девушкой. Он даже попытался изобразить походку “от бедра”, но и это не помогло.

Отчаявшись остановить попутку, Фернандо побрел по трассе, надеясь вскоре дойти до какого-нибудь города или заправки. Буквально через милю ему попалось придорожное кафе.

– Добрый день, – поздоровался он с одним из работников. – Позвольте, пожалуйста, воспользоваться вашим телефоном. Мой украли, а мне нужно срочно позвонить.

Фернандо впервые за долгое время был вежлив и произнёс слова “позвольте” и “пожалуйста” – в его “работе” они ему были совершенно без надобности.

– Да, конечно, – с улыбкой ответил работник, указывая рукой. – Пройдите, пожалуйста, вон туда.

Подойдя к телефонному аппарату, Фернандо застыл в нерешительности. Он отлично понимал, что ему крепко достанется от Роберто, но у него не было другого выхода кроме как позвонить ему. Наконец, он набрался смелости и набрал номер.

– Алло, – прозвучало в трубке после пары гудков.

– Привет, Роберто, это Фернандо. Я застрял на заправке недалеко от Тампы, – неуверенно произнёс латинос. – Пошли, пожалуйста, кого-нибудь, чтобы забрали меня отсюда.

– У этого придурка сломалась машина? – спросил Роберто, почуяв неладное.

– Нет, с машиной всё в порядке, – ещё более неуверенно сказал Фернандо. – Он сбежал от меня.

– Тебе же было сказано не отходить от него ни на шаг! Идиот! Как ты мог упустить его!? – заорал Роберто.

– У него оказалась пушка, и он наставил её на меня, – оправдывался Фернандо.

– Да этот слизняк никогда бы не осмелился ей воспользоваться! Тупица! – ещё больше разозлился Роберто.

– Тебе легко говорить, это не на тебя наставляли ствол, – возразил Фернандо, в котором взыграло чувство гордости. “Будь ты на моём месте, с тобой произошло бы то же самое”, – подумал он.

– Что!? Ты облажался по полной и при этом ещё огрызаешься!? Да будь я на твоём месте, этот козёл ни за что не сбежал бы! – истошно кричал Роберто. – Где ты сейчас?

– В забегаловке “Steve’s Diner”, примерно в ста десяти милях от Тампы. – понуро ответил Фернандо.

– Жди меня там, я заберу тебя по пути. Нужно обязательно найти этого засранца до завтра, иначе нам крепко достанется от Домингеса.

***

Роберто был поумнее Фернандо и сообразил, что Алан, скорее всего, постарается побыстрее избавиться от машины. Поэтому первым делом латиносы поехали по дилерам подержанных машин.

– Добрый день, вам сегодня случайно не предлагали купить Cadillac Escalade чёрного цвета? – спросил Роберто у сотрудника первого попавшегося автосалона, показывая ему поддельное удостоверение офицера полиции. – Эту машину угнали сегодня утром при отягчающих обстоятельствах.

– Да, – испуганно ответил сотрудник. – Примерно два часа назад нам предлагал её купить за наличные белый мужчина чуть выше среднего роста, но мы отказались.

– Ясно, возможно, мы ещё к вам заедем. Вот моя карточка, позвоните, если вдруг он снова здесь объявится, – сказал Роберто.

– Разумеется, офицер.

Когда латиносы покинули автосалон, к сотруднику подошёл менеджер и спросил:

– Что они хотели?

– Один из них показал мне ксиву копа, хотя они больше смахивают на гангстеров. Они ищут ту тачку, что нам предлагали утром, – ответил сотрудник.

– Может, копы под прикрытием, – предположил менеджер. – Уфф… Хорошо, что мы не купили этот Cadillac, не хватало нам проблем с копами.

– Мы напали на его след, – сказал Роберто, когда они вышли из автосалона. – Теперь нам нужно проверить остальные автосалоны. Давай разделимся, так мы быстрее успеем их проверить. Вот тебе телефон и деньги на такси.

– Понял, босс.

За полчаса Фернандо объехал несколько автосалонов на Хиллсборо авеню и везде слышал одно и то же, в духе “да, нам предлагали эту машину, но мы её не взяли”.

“Куда же этот ублюдок дел свою тачку”, – думал Фернандо, подъезжая к очередному дилеру. Он внимательно рассматривал машины, стоявшие у офиса дилера. “Так, Chevy Blazer, Ford Explorer, GMC Yukon, Chevy Tahoe, Cadillac Escalade, ещё один Ta… – тихонько бормотал он, вдруг воскликнув. – Cadillac Escalade???”

Фернандо выскочил из такси почти на ходу. “Надеюсь, это та самая тачка, – подумал он. – Хоть бы этот урод был здесь”. Он бегом ворвался в офис дилера.

– Когда вы купили тот черный Escalade? – сходу спросил он у опешившего сотрудника, тыча ему в лицо поддельным удостоверением.

– С-с-с-сегодня, – растерянно промямлил тот. – А что такое?

– Вам продал её белый мужчина лет тридцати, шатен? – продолжил расспрос “полицейский”.

– Да, офицер, – ещё больше разволновался работник салона.

– Когда это произошло?

– Минут сорок назад.

– Куда он направился? – спросил Фернандо.

– Не знаю… Я только видел как он вызвал такси и укатил направо.

– Твою мать! – выругался латинос и выбежал прочь из здания.

– Алло, Роберто, я нашел тачку этого урода, но его самого здесь нет, – выпалил Фернандо, как только Роберто снял трубку.

– Это не Роберто, – ответил ему кто-то. – Поаккуратней жми на кнопки, дебил.

– Сам ты дебил! – рявкнул Фернандо и положил трубку. Посмотрев на экран телефона, он побледнел – оказывается, он случайно позвонил их с Роберто боссу – Альфонсо Домингесу (тому самому мафиози, от которого скрывался Алан). Не успел Фернандо перевести дух, как телефон зазвонил.

– Прошу прощения, дон Домингес, – испуганно затараторил Фернандо. – Я обознался.

– Если ещё раз проявишь ко мне неуважение, пуля не обознается, – ледяным тоном произнёс Домингес. – А теперь расскажи мне, какую тачку вы, кретины, нашли и какого урода потеряли. Случайно не Алана Робинсона?

***

– Как вы могли его упустить!? Идиоты!!! – гневно орал Альфонсо Домингес на Роберто и Фернандо.

– Простите, дон Домингес, – каялись бандиты.

– Ладно этот дебил, его дело кулаками махать, – сказал Домингес, указывая на Фернандо. – Но ты-то по крайней мере школу закончил, должен что-то соображать!

– Этого больше не повторится, дон Домингес, – лепетал Роберто. – Мы обязательно найдём этого козла.

– Я из него душу вытрясу! – злобно прорычал Фернандо.

– Только не забудь сначала вытрясти из него мои деньги, придурок, – процедил Домингес. – Даю вам месяц на поиски. Если не управитесь, сами заплатите мне девятьсот штук. Всё понятно?

– Да, дон Домингес, – смиренно ответил Роберто. – Кстати, перед тем, как этот урод смылся, мы забрали у него деньги. Тут тридцать одна тысяча двести.

– Ну, должны же вы были хоть что-то сделать правильно, – немного смягчился босс.

– Я всю Тампу перерою, но найду этого ублюдка! – торжественно пообещал Фернандо.

Лицо Домингеса перекосило от этой реплики. Он терпел Фернандо только потому, что нуждался в тупых здоровяках, которые без лишних мыслей и колебаний исполнят любое указание.

– С таким же успехом ты можешь перерыть ближайший отстойник. Только ничего, кроме дерьма, там не найдёшь, – с презрением сказал Домингес. – По моей информации он улетел в Вегас. Вы летите туда сегодня же.

***

– Надо убираться отсюда, пока все деньги не проиграл, – решил Алан, выйдя из отеля-казино. Вечерний Вегас сверкал, как девушка, которой только что подарили золотое колье с огромными бриллиантами. Но ни фонтаны Белладжио, ни блеск копии эйфелевой башни у отеля Париж не радовали Алана. “Вы это всё на мои бабки отгрохали”, – злобно думал он. “Справедливости ради, они это отгрохали на бабки других простофиль, – подумал я. – На твои они разве что лампочки смогут разок поменять”.

Алан грустно брёл по городу в сторону автобусной станции. Прийдя туда, он решил уехать первым же автобусом (перелёт первым же рейсом, похоже, ничему его не научил).

– Лос-Анджелес, – тихонько прочитал он на табло, начав напевать песенку из популярного фильма. – City of sta-a-rs, are you shining just fo-o-or me-e-e.

***

Почти всю дорогу до Лос-Анджелеса (а она, из-за пробок, заняла больше семи часов) Алан проспал. Он никогда раньше не бывал в Лос-Анджелесе, и знакомых у него там не было. Поэтому прямо с вокзала Алан отправился искать жильё.

– Грёбаный хостел, – недовольно проворчал Алан, открывая дверь. Обычно он останавливался в гораздо более фешенебельных местах, но в его текущем положении был вынужден экономить. – Привет, у вас есть свободная комната?

– Доброе утро, сэр. Да, тридцать пять баксов за ночь. – дружелюбно ответил работник хостела.

– Окей. – буркнул Алан и полез в карман пиджака за кошельком. Но там его не было. В другом кармане обнаружился только использованный билет на автобус. Алан вышел на улицу и выпотрошил сумку с чемоданом прямо на тротуар. Но ничего похожего на кошелёк или деньги там не нашёл. “Наверное, в этом долбанном автобусе спёрли”, – подумал он, и оказался прав. Он заподозрил мужика, смахивавшего на байкера, хотя на самом деле его обчистила милейшая с виду бабуля.

Алан вдруг осознал, что впервые в жизни оказался без денег (не считать же деньгами пару долларов мелочью). Он вырос в обеспеченной семье юриста. Родители баловали Алана – у него всегда было полно карманных денег. Он хорошо учился в школе и поступил в престижный колледж, чтобы стать адвокатом, как его отец. Но через полгода бросил учёбу, посчитав, что горбатиться по пятьдесят, а то и больше часов в неделю – это не для него. Да и юриспруденция вызывала у него отторжение. Алану хотелось много зарабатывать и при этом не слишком напрягаться. Поэтому, когда один из его друзей предложил “кое-какое дельце”, он согласился без раздумий.

Алан обнаружил в себе настоящий дар контрабандиста. У него получалось превосходно прятать “товар” и пудрить мозги береговой охране, если их вдруг останавливали. Алан ощущал драйв от риска, это давало ему ощущение полноты жизни.

Через несколько месяцев Алан выпросил у отца деньги на дорогую лодку, под предлогом, что будет зарабатывать на её аренде, а также организуя туры для дайверов. Затем он оборудовал в ней тайник и начал собственный “бизнес” по перевозке контрабанды. У Алана уже были необходимые связи в криминальном мире, постепенно ему доверяли все более крупные заказы.

Скоро Алан смог позволить себе красивую жизнь, о которой мечтал – он встречался с шикарными девушками, ездил на дорогих машинах, отдыхал в лучших отелях. “Всё было офигенно, пока одна безмозглая не выбросила чемодан”, – эта мысль Алана отлично завершает его краткую биографию.

***

Тем временем Фернандо и Роберто усердно вели поиск Алана, поскольку оба прекрасно знали, насколько Альфонсо Домингес не любит терять деньги. Роберто исполнял роль мозга этой операции. Фернандо – роль мышц. А Алан всеми силами стремился не сыграть роль добычи.

По прилёту в Лас-Вегас, гангстеры решили начать поиск с казино, зная азартные привычки своего “подопечного”. Первым делом они направились в Cosmopolitan.

Войдя в казино, Роберто подошёл к первому попавшемуся охраннику и тыкнул ему в лицо удостоверением агента ФБР.

– Позовите ко мне начальника охраны, – потребовал он. Фернандо стоял чуть позади него и очень старательно изображал непоколебимую суровость закона.

– Хорошо, офицер, – ответил охранник, немного заволновавшись. “Мистер Левито, вас спрашивает агент ФБР”, – сказал он в рацию.

Через несколько минут появился начальник охраны. У него был большой опыт работы в правоохранительных органах, а кроме того он был уверен, что в их казино всё абсолютно легально. Поэтому появление ФБРовцев его не испугало. “Эти латиносы больше на гангстеров похожи, чем на агентов”, – подумал начальник охраны, когда увидел “ФБРовцев”.

– Добрый день офицеры, покажите, пожалуйста, ваши документы. Вы к нам по какому вопросу? – спокойно спросил он у Роберто.

– Пожалуйста, – сказал Роберто, протягивая поддельную ксиву. – Мы разыскиваем крупного мошенника. По данным наших коллег из Флориды, он скрывается в Лас-Вегасе. Вот ордер на его арест.

Мистер Левито покрутил в руках удостоверение и ордер. Оба документа были подделаны очень качественно, а потому не вызвали у него подозрений.

– Чем я могу вам помочь, офицеры? – спросил начальник охраны, когда закончил изучать документы.

– Узнайте, не появлялся ли этот человек в вашем казино. Он прибыл в Лас-Вегас вчера вечером, – сказал Роберто, показав начальнику охраны фото Алана. – Нам нужно, чтобы вы просмотрели записи вашей системы видеонаблюдения.

– Нет надобности просматривать видеозаписи, у нас установлена система распознавания лиц, – снисходительно ответил начальник охраны. – Максимум через час я буду знать, был ли этот человек в нашем казино. Подождите, пожалуйста, в этом баре, угощайтесь за счёт казино. Мой сотрудник найдёт вас, когда результаты будут готовы.