Текст книги "Рождение дракона"

6. Сладкое или кислое?

Днём позже наступил Хэллоуин. Янка с Леной ходили по домам. Сначала она подумала: в одиннадцать лет не пора ли уже прекратить охоту за сладостями? Но потом решила, что сегодня не тот случай. Ведь так здо́рово нарядиться в самодельный костюм, а сладости тем более никогда не бывают лишними. Особенно «дракончики». Тем, кто не знает эти шоколадные конфеты в форме дракона с солёной карамелью внутри, стоит сказать: они до того вкусные, что у некоторых словно крылья за спиной вырастают!

Ради них Янка, пожалуй, и старушкой поковыляла бы по домам.

И вот уже девочки сидели на Лениной кровати, сняв с себя маски (летучей мыши и монстра), и делили добычу.

Лена разложила на две равные кучки сладости, оказавшиеся в парном количестве. Когда осталось только то, что нельзя разделить поровну, она сказала:

– Так, я возьму этот батончик, а ты пакетик с шипучками, окей?

Янка кивнула.

– И можно мне жевательные конфеты? Хочешь за это лакрицу?

– Э-э-э, – промолвила Янка. – Да, хорошо.

– И я оставлю их, окей? – продолжила Лена, поднимая пакетик с «дракончиками». – Ты ведь знаешь, Миа больна и не смогла сегодня пойти с нами. Мама сшила ей такой милый костюмчик, и она так радовалась, а потом подхватила этот дурацкий кишечный грипп. Я просто хотела бы немного поднять ей настроение. А что может лучше, чем «дракончики», порадовать маленькую сестрёнку?

Кинув взгляд на свою совсем немаленькую кучку сладостей, Янка уставилась на пакетик с любимыми «дракончиками», который так заманчиво и вопрошающе раскачивался в руке у Лены.

– Миа их просто обожает. Она очень обрадуется, – пояснила Лена.

– Окей, конечно отдай ей, – улыбнулась Янка.

– Здо́рово! А ты ещё что-нибудь хочешь? «Центр-шок»[1]1
  Центр-шок – жевательная резинка. (Здесь и далее прим. ред.)


[Закрыть], например?

– Не-а, спасибо. Я возьму ещё несколько жвачек, и мне уже пора.

Подруги попрощались, и Янка пошла домой.

* * *

Когда она вошла в лифт в своей многоэтажке, у неё слегка прихватило живот. Когда она добралась до десятого этажа, живот уже разболелся не на шутку. Янка надавила на него руками. Почему она не сказала Лене, что ей самой хочется шоколадных «дракончиков»? Она просто промямлила «да», мило улыбнулась и отдала их Лениной сестрёнке. Свои любимые конфеты!

Она так обрадовалась, когда, открыв дверь квартиры, услышала, как мама насвистывает на кухне.

– Привет, милая, я сегодня сдала экзамен и вернулась пораньше, а как у вас всё прошло, как вообще дела и угадай, что сегодня на ужин?

Тут и думать нечего. По квартире разливался аромат пиццы.

Йохан уже накрывал на стол, а отец откупорил бутылку шампанского и пакет сока. И через несколько минут они сидели все вместе, чокались и уплетали пиццу.

Потом Йохан спросил её:

– Хороший у тебя сегодня улов? Буду благодарен за пожертвование. Я совсем не привередлив. Согласен на шоколад, шипучку, жевательных змеек и вообще на всё, что мне перепадёт.

Янка захихикала. И когда папа поинтересовался, хорошо ли они с Леной повеселились, она осознала, что боль в животе давным-давно испарилась без следа.

7. Рождение

В торговом комплексе, где работала фрау Тоссило, всегда царило оживление. Она пять раз подряд становилась «продавщицей года», потому что среди всех сотрудников их сети обувных магазинов в Берлине именно у неё были самые большие продажи. На работе она проявляла неизменную доброжелательность. Людям нравилось вместе с ней подбирать себе обновку, невзирая на то, что фрау Тоссило умела внушить всем и каждому: без четырёх пар новой обуви счастья в жизни им не видать.

Но за последние несколько дней фрау Тоссило не продала ни одной туфли. Она стояла в магазине и словно отсутствовала. И всё время думала о чудесном камне, который ждал её дома. Ей хотелось смотреть на него, прикасаться к нему, быть рядом с ним.

– У вас есть такие же сапоги тридцать девятого размера? – спросила клиентка.

– Что? – переспросила фрау Тоссило.

– Тридцать девятый размер? Вот этой модели?

– Зачем? – опять задала вопрос фрау Тоссило.

– Зачем? Ну, потому что тридцать восьмой мне мал, а сороковой велик, – несколько обескураженно ответила клиентка.

Фрау Тоссило ничего не сказала, просто уставилась на сапоги отсутствующим взглядом. Клиентка покачала головой и, что-то ещё пробормотав, вышла из магазина.

В свой обеденный перерыв фрау Тоссило осталась на месте. Она не пошла ни перекусить в «Хэппи Чикен», ни в магазинчик косметики за новой помадой. Только когда коллега спросила её: «Скажите, что с вами происходит?», мозг фрау Тоссило начал постепенно просыпаться. «Этот камень околдовал меня», – подумала она. Затем пришла ещё одна мысль: «Каким бы волшебным он ни оказался, он не принадлежит мне!» И ещё: «Я должна его вернуть!»

Наконец наступил вечер, и рабочий день закончился. Фрау Тоссило открыла дверь своей квартиры. Едва повесив белое пальто на вешалку, она испуганно вздрогнула. Снова это странное царапание и постукивание, как в день её приезда! Мурашки побежали у неё по коже. Звуки доносились из спальни. С бешено колотящимся сердцем она прошмыгнула на кухню. Молча сняла с крючка сковородку.

Царап-царап, тук-тук.

Подкравшись к спальне, фрау Тоссило заглянула внутрь.

Она не закрыла утром ни чемодан, ни шкатулку. Странный камень лежал нетронутым на бархате цвета морской волны и был прекрасен. Взглянув на него, фрау Тоссило сразу забыла о зловещих звуках. А также о том, что сегодня днём твёрдо решила вернуть его.

Фрау Тоссило показалось, будто какая-то искра светит ей из камня. Подмигивает ей, зовёт её. Манит.

Она выпустила сковородку из рук и, вздохнув с облегчением, села рядом с чемоданом.

Её мобильник защебетал. На дисплее появился иностранный номер.

«Не отвечай, – прошептал фрау Тоссило её внутренний голос. – Да, не отвечай». Этот звонящий мог оказаться владельцем камня. Что, если он хочет договориться о дате возвращения чемодана? И самое главное – его содержимого? Неприятное ощущение пронзило её живот и застряло в области пупка.

Только сейчас фрау Тоссило заметила, что на камне появилась тонкая трещина. Точнее, три трещины.

– Да что ж это такое!!! Как это случилось? – прошептала она.

И тут из камня снова послышалось царапанье! Фрау Тоссило вскочила. Камень начал раскачиваться. Она в ужасе попятилась назад.

Царап-царап-хрусть.

Затем он начал вибрировать, дёрнулся и вдруг подпрыгнул вверх. На секунду создалось впечатление, что время остановилось. Камень висел в воздухе, словно сбился с пути.

Внезапно он громко треснул, упал на место – КРАХХХ – и раскололся.

Наружу потекло что-то чёрное и вязкое. В комнате сразу запахло в высшей степени странно. То ли древесиной, то ли металлом. А потом мокрой травой, а ещё как будто бензозаправкой.

– Да что ж такое! Как? Что?! – пробормотала фрау Тоссило. И замолкла.

Словно вылетев из жерла вулкана, верхняя половинка камня взметнулась до потолка, врезалась в него и прилипла. А в нижней половинке, точнее, в чёрной жиже, показалось извивающееся тельце! Тёмно-синее, с золотыми прожилками, влажное и скользкое. Оно встряхнулось. Жирные капли полетели во все стороны. Светлая шёлковая блузка фрау Тоссило покрылась чёрной батиковой росписью.

– Фу-у-у!!! – вскрикнула она с отвращением.

Существо, чем-то похожее на скользкую ящерицу или аллигатора с закрытыми глазами, замерло.

Оно напряглось, прислушиваясь к её «фу-у-у». Покачивая в воздухе мордой и принюхиваясь, существо с трудом выкарабкалось из разбитого камня. Очутившись на бархате цвета морской волны, оно потёрло мордочку передними лапами, стирая чёрную жижу. Потом повернулось в сторону фрау Тоссило, с тихим свистом втянуло в себя воздух и открыло глаза.

Круглые, чёрные с янтарным ореолом – такие прекрасные! И дикие! И они смотрели прямо на фрау Тоссило. Затем открылся рот. Показались маленькие, угрожающего вида клыки, и раздался булькающий звук. Что-то похожее на «Ммма! Ммма!».

Рот фрау Тоссило тоже открылся, но из него не вылетело ни звука.

– Мммам! Мммам! – Аллигатороподобное существо сделало несколько шагов к ней. – Мма! Мма!

Что здесь происходит?

– Ма! Ма! – существо бормотало уже более отчётливо. И вращало круглыми глазами.

Чего оно хочет?

– Мама.

Мама? Только этого не хватало! Мать этой ящерицы тоже где-то здесь? Фрау Тоссило содрогнулась от ужаса.

– Мама там! – сине-золотое животное сделало быстрое движение мордочкой в её направлении.

Фрау Тоссило испуганно обернулась. Но за ней стоял только зеркальный шкаф и никакой ящерицы.

– Мама тут. Мама ты!

– Я не мама, – пролепетала фрау Тоссило.

Её нервы были на пределе. Что это она делает? Разговаривает с этим существом! Как будто оно на самом деле в комнате.

– Успокойся, – сказала фрау Тоссило сама себе. – Спокойно. Спокойно.

Она крепко сцепила руки, стараясь не потерять остатки самообладания.

– Сейчас я пойду на кухню, налью себе водички и сделаю глубокий вдох-выдох. То, что я вижу перед собой – это всего лишь плод моего воображения. На самом! Деле! Его! Не! Существует! Слышишь? Оно не может быть реальным. Ничего такого вообще не может быть!

Дрожа и не оборачиваясь, она вышла из спальни и хотела уже идти на кухню, но тут раздался звонок в дверь. Обычно фрау Тоссило не нравилось, когда кто-то звонил в её дверь, но на этот раз она очень обрадовалась. Неважно, кто это, сейчас самое время увидеть кого-нибудь, чтобы успокоиться. Она открыла, даже не посмотрев в глазок.

– Добрый вечер, – сказал Йохан.

– Мы хотели спросить… – начала Янка.

– Ууууууооооо!!! – донеслось из спальни.

Фрау Тоссило зажала уши руками.

– У меня ужасная головная боль, – простонала она.

Подростки уставились на неё.

– Что… что это было? – спросил Йохан в полном замешательстве.

Но объятая ужасом фрау Тоссило зажимала себе уши. Она не слышала его.

– Уууууррррр!

– Кто это так ужасно воет? – поинтересовался Йохан.

Фрау Тоссило втянула голову в плечи и плотно сжала губы. Вой из спальни вторгался в её уши, как она ни старалась их зажать.

– Идите туда! Звучит ужасно, – как могла громко крикнула Янка, но соседка не ответила.

Янка больше не могла этого выносить. Недолго думая она юркнула, пригнувшись, под локоть фрау Тоссило и побежала туда, откуда доносились зловещие возгласы.

– Стой! – вскрикнула фрау Тоссило, всё ещё не в силах пошевелиться. – Туда нельзя!

Но уже и Йохан, протиснувшись мимо неё, бросился вслед за сестрой.

Фрау Тоссило опустила руки.

– Немедленно вернитесь!

Ей захотелось умереть. Вот сейчас, прямо на этом месте. Похоже, она страдает страшными галлюцинациями. А теперь ещё эти ужасные дети вторглись в её квартиру. Из последних сил она прошептала:

– Пошли вон!

– Mмммммaaaaaaaaaaa!!!

Вдруг до фрау Тоссило дошло, что подростки, возможно, бросились к ней в квартиру, потому что тоже услышали эти воющие звуки. А значит, она всё-таки не сумасшедшая.

Брат и сестра застыли в дверном проёме спальни. Как заворожённые уставились на что-то внутри неё. Закрыв рот руками, Янка чуть отступила назад. Сине-золотое существо вылезло из шкатулки, запуталось в одежде и вывалилось из чемодана на баклажановый ковёр. Оно принялось отчаянно вращаться вокруг своей оси, как будто поранилось. Но едва увидев между головами детей лицо фрау Тоссило, тут же расслабилось. Село на задние лапы, приподняло уголки рта и блаженно вздохнуло.

8. Материнское сердце

Кто знает, что произошло с фрау Тоссило? Возможно, этот блаженный вздох оказался настолько нежным – словно грёза – и потому проник ей в самое сердце.

Так или иначе, фрау Тоссило протиснулась между подростками. Она направилась прямиком к вылупившемуся существу, наклонилась и взяла его на руки. Существо потерлось мордочкой о забрызганную блузку, закатило глаза и тут же уснуло. Послышалось лишь тихое клокотание.

Фрау Тоссило легонько погладила его скользкую голову и грязную спину. Очень бережно и как само собой разумеющееся, будто она никогда не делала ничего другого. Хрупкое тельце прижималось к ней. Под нежной сине-золотой кожей билось маленькое сердце. Фрау Тоссило почувствовала, как спокойствие и сила разливаются сначала по рукам, а затем и по всему телу. Она давно уже не чувствовала себя так хорошо, а возможно, она никогда ещё себя так не чувствовала.

Лишь через несколько минут она вспомнила, что двое подростков с десятого этажа всё ещё торчат в дверном проёме. И что они пялились на неё всё это время. Её спокойствие вновь улетучилось. Пусть эти баламуты проваливают отсюда! Она резко обернулась.

– Ну, чего уставились?

– Вы… у вас… это… это выглядит, ну, я имею в виду, это на самом деле выглядит как… У вас д-д-дра-кон?! – недоверчиво пробормотала Янка, но глаза её горели, а в голосе слышался восторг.

– С чего ты взяла, что это дракон? – огрызнулась фрау Тоссило.

– Потому что… ну, потому что он похож на дракона, – сказал Йохан, не менее ошеломлённый, чем Янка.

– А откуда, интересно, вы знаете, как выглядят драконы? А? Вы когда-нибудь видели хоть одного? Или вам сейчас в школе преподают такую ахинею? – голос фрау Тоссило стал громче. – А теперь убирайтесь! Вломились сюда! Вот заявлю на вас в полицию!

Янка уже хотела уйти, но Йохана не убедили слова соседки. В конце концов, на её руках лежало существо, действительно выглядевшее как спящий дракончик! Реальный и живой. Так просто они сейчас домой не уйдут. Не важно, заявит она на них или нет.

– Где… где вы его… как вы его?.. – Йохан не знал, как правильно сформулировать вопрос.

– Можно нам его погладить? Один разок? Очень осторожно? – осмелилась попросить Янка.

– Вам здесь ничего нельзя! – вконец разозлилась фрау Тоссило. – Делать ноги отсюда – вот что вам можно!

Но подростки явно не спешили уходить, поэтому она промчалась мимо них, распахнула входную дверь и заорала:

– Вон!!!

И тут маленькое существо на её руке вздрогнуло от страха. Издав отрывистый скулящий звук, оно испуганно уставилось на неё.

– Ну вот! Теперь вы его разбудили! – проворчала фрау Тоссило. Она охотно обвиняла других в том, что сама натворила. Но затем её лицо снова расслабилось, и она нежно проворковала, опустив голову: – Ничего, спи спокойно!

Но существо больше не заснуло. Оно заёрзало и задрыгалось, разинув рот и вновь обнажив острые зубки. Они засияли белизной, как облака в ясный летний день. Но когда существо начало ими щёлкать, это стало уже не так безобидно. Оно чуть не тяпнуло фрау Тоссило за большой палец.

– Лучше отпустите его, – забеспокоился Йохан.

Фрау Тоссило недовольно хмыкнула, однако посадила существо в чемодан. Оно принялось рыться в одежде, будто что-то искало. Внутри, снаружи и снова внутри. Вдруг оно остановилось, принюхалось и резко на что-то набросилось.

«Пшшш!» – зашипел дезодорант. Существо тут же начало чихать. Потом захрипело. Попыталось вырвать зубы из флакончика, но они там застряли. Резко дернувшись, оно сильно ударилось маленькой головой о бортик чемодана. Фрау Тоссило не могла больше за этим просто наблюдать. Невзирая на опасность самой пораниться, она наклонилась, схватила одной рукой хрупкую шею, а другой – дезодорант. Зубы со скрежетом вылезли из жестянки.

Облегчённо вздохнув, существо изнурённо опустило голову на ладонь фрау Тоссило.

– Я думаю, он голоден, – сказал Йохан.

– Вот как! Раз ты так думаешь, – пробурчала фрау Тоссило, – тогда иди на кухню. В холодильнике лежит половина курицы!

Сине-золотая голова слегка приподнялась.

– Ем только буртельзур. Или крапиву.

– Ой! – испугалась фрау Тоссило.

Конечно, у неё не было крапивы. И она не знала, что такое буртельзур.

– Зелёные овощи тоже подойдут.

– У меня ничего нет, – произнесла фрау Тоссило с сожалением. – Никаких зелёных овощей. А также красных, белых или жёлтых.

– Должен голодать. Должен умереть. Покинуть мою маму!

Тёмные глаза наполнились влагой и медленно закрылись.

Янка быстро выбежала за дверь. И вскоре вернулась. В руках она держала пакет с салатом и зелёные стебли лука-порея.

Не успели они и глазом моргнуть, как зелень исчезла, словно её и не бывало.

– Спасибо, голубушка! Спасибо! Драконам нужно много зелени. Много зелени и одно имя.

9. Негодование

– Она спятила? Или она полностью и окончательно спятила?

Йохан лежал в постели и всё не мог прийти в себя.

– Успокойся! – И самое главное: не кричи.

Она повернулась на бок, мечтая, чтобы брат наконец угомонился. Ей хотелось поговорить с ним. О том невероятном, чему они сегодня стали свидетелями. Но если он будет только вопить, ничего не выйдет.

– Но послу-у-ушай! У неё, уж не знаю откуда, вдруг появился в квартире настоящий дракон – это уже реальная жесть, одного этого уже достаточно, а теперь ещё – Куртик? У неё с головой всё в порядке?

Янка молчала.

– Куртик! Это не имя! Это уже слишком!

В комнату вошла мама.

– Народ, в чём дело?! Уже так поздно, а вы всё ещё болтаете. Вам завтра в школу!

Какая разница, в школу или нет! Если фрау Тоссило настолько невыносима и хочет дать величественному созданию, тёмно-синему с золотом, имя Куртик, то как Йохану не переживать? Он не может так легко с этим смириться!

– Если сейчас же не угомонишься, я заберу у тебя мобильник и ноутбук! – сухо заявила мама Йохану.

У него перехватило дыхание. Он чувствовал, как внутри полыхает гнев. Йохан судорожно вздохнул. Мама вышла из комнаты.

– Ну, хотя бы без «ик», – тихонько продолжил Йохан. – «Курт» звучит уже не так нелепо. Но всё равно достаточно глупо. Как ей подобный бред вообще в голову пришёл? Дракон должен носить имя Морголит, Зильфур или в крайнем случае Кварцеглаз.

– Я буду тебя называть Кварцеглазом, – прошептала Янка. – Если ты наконец не перестанешь ворчать.

Йохан не собирался молчать, он собирался возмущаться. В конце концов, дракончик не может защитить себя. Он ещё слишком мал для этого. Но ведь он тоже когда-то вырастет. И тогда будет слишком поздно. Тогда имя уже пристанет к нему. Дракон с горящими глазами взлетит в небо и затмит его широко расправленными крыльями. А люди будут кричать: «Ах, смотрите, Куртик летит!»

Ну разве это не ужас?! Йохан твёрдо решил, что должен спасти дракона от подобного позора.

10. Как ухаживать за драконом
Часть первая

Наступило утро следующего дня. Фрау Тоссило зажала пальцами нос. Не потому, что в квартире как-то странно пахло, а потому, что звонила заведующей обувного магазина.

– У меня нет сил прийти на работу, – простонала она в мобильный телефон. – Нет, всю неделю не смогу. Ужасный насморк, нос и пазухи – всё заложено.

Заведующая сказала, что это очень отчётливо слышно, пожелала выздоравливать и попрощалась.

Фрау Тоссило разжала пальцы. Ей не нужно идти на работу. Она вернулась в спальню. Куртик, свернувшись клубком на её фиолетовой атласной подушке, тихо клокотал во сне.

Осторожно присев на край кровати, фрау Тоссило стала наблюдать, как его грудная клетка под сине-золотой кожей медленно поднимается и опускается.

В её жизнь вошёл дракон, а она ничуть не удивилась этому. Привязанность – вот что она чувствовала. Она заворожённо сосчитала маленькие металлическо-синие когти, торчащие из округлых лап, и улыбнулась. Восемь. Её счастливое число. Ей захотелось осторожно взять дракончика себе на колени, но тут она вспомнила, что должна сходить в магазин. Причём нужно поторопиться. Куртик наверняка скоро проснётся, и следовало ожидать, что он будет голоден.

Её опасения оправдались. Едва фрау Тоссило положила кошелёк в свою серебряную сумку и хотела уже выйти из квартиры, как тут началось:

– Ууууууаааа!!!

Голос дракона звучал намного ниже и сильнее, чем вчера. Он практически завывал в коридоре, как сильный ветер.

– Ууууурррррр!!!

– Иду-иду! Я уже здесь!

Фрау Тоссило поспешила обратно в спальню. Дракон, раскачиваясь, стоял на подушке и возбуждённо махал склеенными крыльями.

– У-у, – тихо вздохнул он, увидев её, – буртельзур! Та-а-ак хочу буртельзура!

– Да-да-да. Я уже пошла. Побегу в супермаркет и куплю зелёных овощей, – сказала фрау Тоссило.

Уголки рта дракончика дёрнулись. Маленькие крылья вибрировали и усердно трепыхались за спиной.

– Пойду с тобой, – фыркнул он, сияя тёмными глазами. – Нужно расправить крылья, скоро буду готов.

– Э-э, я не думаю, что это хорошая идея, – возразила фрау Тоссило. – Я быстренько схожу одна и очень скоро вернусь домой!

– Должен остаться один? Совсем один?

Вспыхнувший в его глазах страх до того разросся, что чешуйки встали дыбом. Дракон начал извиваться и скрести себя лапами. Он тёр в отчаянии свою мордочку, но из-под его лап просто ключом били сверкающие слёзы, и ничто не могло их унять.

– Ну что ты! – встревоженно воскликнула фрау Тоссило, садясь на кровать и протягивая руки к рыдающему зверьку. – Я не ухожу! Я всё ещё здесь!

– Хочу есть, – тихо пропищал дракон.

Из его ноздрей, покрытых нежными чешуйками, начали подниматься зелёные струйки пара.

«Делать нечего, – подумала фрау Тоссило. – Я должна идти. И он со мной». Она осторожно подняла его и недолго думая опустила в серебряную сумку. Оттуда раздался облегчённый вздох. А из коридора – пронзительная трель дверного звонка: «ДРРРРРР!»

– Да быть того не может, ещё и пришёл кто-то! – ругаясь, фрау Тоссило побежала к двери, не выпуская из рук сумку с драконом, и посмотрела в глазок.

Неоновое освещение лестничной площадки, выкрашенной в грязно-коричневый цвет, позволило ей разглядеть небритого мужчину с ручной тележкой. На тележке лежал огромный тёмно-серый ящик.

– Что вы хотели? – настороженно спросила фрау Тоссило через дверь.

– Муркс? – раздалось из сумки.

– Фрау Тоссило? – послышалось из-за двери.

– Ради всего святого, сиди тихо! Тихо, как мышонок!

– Я не мышонок! – пробурчал дракон.

– Неважно, успокойся.

– Ваши одеяла прибыли. Распишитесь, пожалуйста, – прогремело снаружи.

– Ах, да! – воскликнула фрау Тоссило.

На распродаже в Мексике она позволила Петер-пледу навязать ей кучу постельного белья. И сегодня как раз дата доставки. Она совсем забыла.

– Хочу есть! – пропищал дракон.

– Минутку! – крикнула фрау Тоссило.

Её бросило в пот. Она помчалась в гостиную, положила серебряную сумку с драконом на кожаный диван, побежала назад к двери и открыла её.

– Итак, да, э-э, добрый день, заходите, заходите, вы доставили одеяла, как мило, мне просто нужно… проходите же, не стойте, да, лучше поставить их вот сюда, где я должна расписаться?

– Аааааарррр!!!!

– Ой, ребёнок, – излишне громко воскликнула фрау Тоссило, вытирая вспотевший лоб. – Ну давайте же ручку! Скорее, ребёнок плачет!

Поспешно нацарапав росчерк на квитанции, она вытолкнула слегка ошарашенного курьера за дверь.

– Ааааааррррууу!!!

Она бросилась в гостиную, её щёки пылали.

– Я уже здесь, золотко моё! Не кричи так. Сейчас пойдём. Всё будет хорошо.

Она глубоко вздохнула и взяла сумку. Но, распахнув через несколько секунд дверь квартиры, она услышала: «трр!» А затем: «шлёп!»

Когти дракона разодрали сумку на куски. В руке у фрау Тоссило осталась только серебряная ручка, а дракон извивался на холодных плитках лестничной площадки.

Ужаснувшись, она опять взяла его на руки, побежала обратно в спальню, засунула для надёжности пару туфель в другую сумку, посадила на них дракона и снова вышла из квартиры.

Нажимая на кнопку лифта, она увидела, что из её сумки идёт пар. Нежно-зелёные струйки сочились сквозь молнию и сгущались в облако, распространявшееся по этажу. Может, лучше вернуться? «Плинк!» – приехал лифт. В нём стояли слегка кособокий мужчина и Янка с Йоханом, вернувшиеся из школы.

* * *

– Не подскажете, где квартира Тоссило? – спросил кособокий.

– Вон там, – фрау Тоссило указала на свою дверь, выкрашенную в кремовый цвет. – Причём это моя квартира.

– Ваш аппарат для сушки фруктов. Пожалуйста, распишитесь здесь, – сказал курьер, протягивая ей коробку и устройство для электронной подписи.

Ну да, фрау Тоссило в Мексике посетила ещё и выставку-продажу аппаратов для сушки фруктов.

Ей пришлось поставить сумку с драконом на пол. Она поспешно нацарапала свою подпись, а Йохан тем временем вышел из лифта.

– Откуда здесь этот зелёный туман?

– Не вижу никакого зелёного тумана, – прошипела фрау Тоссило, пытаясь загородить сумку ногами.

Янка тоже вышла из лифта.

А вот курьер ничуть не заинтересовался туманом. Он попрощался и поехал вниз.

– Вы шпионите за мной? – Фрау Тоссило подняла сумку.

– Мы вовсе не шпионим! Он у вас там? – спросила Янка, глядя на дымящуюся сумку. – Вы собираетесь так выйти на улицу?

– Не твоё дело, – отрезала фрау Тоссило. Она злилась, что лифт уехал.

– Не думаю, что это хорошая идея, – сказал Йохан.

– Ах вот как? Ты не думаешь! Вы когда-нибудь возились целое утро с детёнышем дракона? А? Это существо невозможно оставить в одиночестве, а оно при этом такое голодное! Как, скажите на милость, мне одновременно быть с ним и идти за продуктами? Вы бы тоже ничего другого не придумали.

Зелёный пар уже настолько сгустился, что они едва различали очертания друг друга. А стены и вовсе исчезли в этом тумане.

– Мы ещё никогда не присматривали всё утро за детёнышем дракона, – сказал Йохан, подходя к окну. Он открыл его, и когда туман слегка рассеялся, Йохан показал на сумку: – Но мы могли бы посидеть с ним весь оставшийся день. И позаботиться о нём. А вы пойдёте за покупками.

Фрау Тоссило очень хотелось сказать: «Да, это бы тебя устроило, самоуверенный тупица!», но она вовремя прикусила язык и вместо этого проворчала:

– А что, родителей нет дома?

– Мама часто приходит поздно, да и папа тоже, – ответила Янка.

Фрау Тоссило хоть и колебалась, но на самом деле была рада. Дети правы. Заявиться в супермаркет с дымяшейся сумкой – не самая лучшая идея.

– Ну хорошо, только обращайтесь с ним бережно! – буркнула она, заставляя себя передать сумку Йохану.

А затем наблюдала, как брат и сестра, направляясь к лестнице, исчезают в зелёном тумане вместе с её Куртиком.