Текст книги "Переделки песен. книга первая"

Переделки песен
книга первая
Виктор Пилован

Через годы, через расстоянья, В ванной, в холодильнике, в среде любой – Плесени не скажешь: – «До свиданья!», Плесень не прощается с тобой!

© Виктор Пилован, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Песня для Иосифа Кобзона

«Мгновения», композитор М. Таривердиев

Текст оригинала Р. Рождественский

 
Не думай о Кобзоне свысока,
наступит время, сам поймёшь, что гений я!
Что голос мой – звенящий, как дискант —
вершина человеческого пения!
 
 
И до, и ре, и ля я пропою —
октава мне сдаётся верхней нотою.
Могу слетать к евреям я, на юг.
и к зекам – я легко по фене ботаю.
 
 
И нет того, кто сможет перепеть
Кобзона, в парике, с улыбкой нежною.
Спою я даже в случае ЧП,
спасая от беды Россию, бережно…
 
 
Ля-ля-ля… Ту-ту-ту-ту…
Ля-ля-ля… Ту-ту-ту-ту…
 

Как упоительны в России вечера

Композитор А. Добронравов

Текст оригинала В. Пеленягрэ

 
Как упоительны в России вечера!
А дни и ночи напоительны в ней тоже.
Да, все мы знаем – русский много выпить может,
ведь, был он трезвым, словно стёклышко, вчера…
 
 
Плуги и сеялки, косилки, трактора.
Запчасти к ним: болты, прокладки, шайбы, втулки
рассыпем бисером в соседнем переулке,
и будем точно знать – где пили до утра!
 
 
Как упоительны в России вечера!
В закатном блеске, хорошо уже согреты…
Язык развязан – мы писатели, поэты,
лишь не хватает нам бумаги и пера!
 
 
Нам не хватает мыслей, слов, душевных ран!
И, пусть поля ещё не скошены, не сжаты.
Ты не стесняйся: наливай дружок по пятой —
так упоительны в России вечера!
 

Возможно мы снаряды знаем слабо

«Серебряные свадьбы», композитор П. Аедоницкий

Текст оригинала Е. Шевелёва

Пожары на старых оружейных складах стали бедствием последних лет в России.

 
Возможно, мы снаряды знаем слабо.
Возможно, мы их стали забывать.
Пожар на старом оружейном складе!
Такого не придумать не сыграть.
 
 
Припев:
На оружейном складе
негаснущий костёр!
Не подходи к ограде —
убьёт снаряд, в упор!
 
 
Не правда-ли? Что может быть красивей,
чем этот оружейных фейерверк?
Увидите такое вы в Росиии,
и больше не забудете вовек!
 
 
Осколки, к счастью, мимо пролетели —
убили в дальней роще соловья.
Но! Двадцать пять разорванных шрапнелей!
От них урона много! До х… я!…
 

Диалог грузина и россиянина

Написано осенью 2008 года. Я пытался предположить – как же запоют певцы, с двух сторон, после русско-грузинской войны, произошедшей из-за Южной Осетии.

ГРУЗИН

«Проводы любви», композитор Г. Мовсесян

Текст оригинала М. Танич

 
Я праснулся ночью, наглатался брому,
весь апухший – неприглядный вид.
Что? Теперь Цхинвали будет «русским домом»?
А грузин лишён савсем любви?
 
 
Припев:
Что же эта было? Что же эта было?
Ты как хочешь эта назави…
У солдат грузинских, в белом пухе рыла,
и за них душа полна обид.
 
 
Люди! Здесь же Буба! Популярный Буба!
Каждый видел в фильме «Мимино».
Он, и его песни, были всеми любы,
а теперь он стал для вас ***но?
 

РОССИЯНИН

«Городские цветы», композитор М. Дунаевский

Текст оригинала Л. Дербенёв

 
Ты нам друг. Только шляпу свою не сниму!
Свою кепку не снимет Лужков.
Ты поверил. Поверил, а знаешь кому?
Президенту страны (он таков).
Ты же видел, что он, как обычный козёл.
И свой галстук публично жуёт!
На Россию, на Путина он очень зол,
и «рогами бодает в живот»…
 
 
Припев:
Ох и странный же ты! Ох и странный же ты!
Полной чашей был дом: колбаса и цветы.
Было всё, и народная наша любовь.
А сегодня, у вас, больше нет ничего.
 
 
Что сказать? Приезжай, не стони, не кричи…
И дурацкие позы не строй.
Президента… проучим и будем лечить —
Голова ведь с прострелом, с дырой.
Приезжай! Может шляпу потом я сниму.
Может будет без кепки Лужков…?
Знаешь, друг, ведь политика – гадость и муть,
и пошлём мы её далеко…
 

ГРУЗИН

«Мои года», композитор Г. Мовсесян

Текст оригинала Р. Рождественский

 
Пусть галава моя седа,
и пусть висят бесцельно яйца.
В мой дом вчера пришла беда,
не от армян, не от китайцев…
Пусть галава моя седа,
в мой дом вчера пришла беда,
не от армян, не от китайцев…
 
 
Я долго вашим другом был —
привык из ваших рук питаться.
Теперь о дружбе я забыл —
и стать другим уж нету шанса…
Я долго вашим другом был,
теперь о дружбе я забыл —
и стать другим уж нету шанса…
 
 
Вдруг завтра скажут мне года:
«Твоя звезда давно погасла».
Саакашвили – вот беда!
Ведь было всё – и хлеб, и масло…
Вдруг завтра скажут мне года.
Саакашвили – вот беда!
Ведь было всё – и хлеб, и масло…
 

РОССИЯНИН

«Всё пройдёт», композитор М. Дунаевский

Текст оригинала Л. Дербенёв

 
Милый друг, наступит радостный день —
мы вернёмся к миру!
Никогда мы не оставим в беде
прежних лет кумиров.
Пусть приедет Буба, вновь запоёт,
басом хрипловатым.
Ты поверь, что всё пройдёт —
Нам обид не надо!
 
 
Припев:
Всё пройдёт – глупость, спесь и войны.
Всё пройдёт – так устроен Свет.
Знай – не все, орденов достойны,
Передай! Орден ждёт в Москве!
 
 
В том, что мир сошёл надолго с ума,
мы не виноваты.
И по многим уже плачет тюрьма,
президент ваш – пятый.
А Россия – что ж, такая, как есть —
словно хрен на блюде.
В ней жестокость, глупость есть…
Но, о ней не будем!
 

Это было не масло, это было говно

«Это было недавно, это было давно», композитор В. Баснер

Текст оригинала М. Матус

...

конец ознакомительного фрагмента