Читать книгу "Переделки песен. книга первая"

Переделки песен
книга первая
Виктор Пилован

Через годы, через расстоянья, В ванной, в холодильнике, в среде любой – Плесени не скажешь: – «До свиданья!», Плесень не прощается с тобой!

© Виктор Пилован, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Песня для Иосифа Кобзона

«Мгновения», композитор М. Таривердиев

Текст оригинала Р. Рождественский

 
Не думай о Кобзоне свысока,
наступит время, сам поймёшь, что гений я!
Что голос мой – звенящий, как дискант —
вершина человеческого пения!
 
 
И до, и ре, и ля я пропою —
октава мне сдаётся верхней нотою.
Могу слетать к евреям я, на юг.
и к зекам – я легко по фене ботаю.
 
 
И нет того, кто сможет перепеть
Кобзона, в парике, с улыбкой нежною.
Спою я даже в случае ЧП,
спасая от беды Россию, бережно…
 
 
Ля-ля-ля… Ту-ту-ту-ту…
Ля-ля-ля… Ту-ту-ту-ту…
 

Как упоительны в России вечера

Композитор А. Добронравов

Текст оригинала В. Пеленягрэ

 
Как упоительны в России вечера!
А дни и ночи напоительны в ней тоже.
Да, все мы знаем – русский много выпить может,
ведь, был он трезвым, словно стёклышко, вчера…
 
 
Плуги и сеялки, косилки, трактора.
Запчасти к ним: болты, прокладки, шайбы, втулки
рассыпем бисером в соседнем переулке,
и будем точно знать – где пили до утра!
 
 
Как упоительны в России вечера!
В закатном блеске, хорошо уже согреты…
Язык развязан – мы писатели, поэты,
лишь не хватает нам бумаги и пера!
 
 
Нам не хватает мыслей, слов, душевных ран!
И, пусть поля ещё не скошены, не сжаты.
Ты не стесняйся: наливай дружок по пятой —
так упоительны в России вечера!
 

Возможно мы снаряды знаем слабо

«Серебряные свадьбы», композитор П. Аедоницкий

Текст оригинала Е. Шевелёва

Пожары на старых оружейных складах стали бедствием последних лет в России.

 
Возможно, мы снаряды знаем слабо.
Возможно, мы их стали забывать.
Пожар на старом оружейном складе!
Такого не придумать не сыграть.
 
 
Припев:
На оружейном складе
негаснущий костёр!
Не подходи к ограде —
убьёт снаряд, в упор!
 
 
Не правда-ли? Что может быть красивей,
чем этот оружейных фейерверк?
Увидите такое вы в Росиии,
и больше не забудете вовек!
 
 
Осколки, к счастью, мимо пролетели —
убили в дальней роще соловья.
Но! Двадцать пять разорванных шрапнелей!
От них урона много! До х… я!…
 

Диалог грузина и россиянина

Написано осенью 2008 года. Я пытался предположить – как же запоют певцы, с двух сторон, после русско-грузинской войны, произошедшей из-за Южной Осетии.

ГРУЗИН

«Проводы любви», композитор Г. Мовсесян

Текст оригинала М. Танич

 
Я праснулся ночью, наглатался брому,
весь апухший – неприглядный вид.
Что? Теперь Цхинвали будет «русским домом»?
А грузин лишён савсем любви?
 
 
Припев:
Что же эта было? Что же эта было?
Ты как хочешь эта назави…
У солдат грузинских, в белом пухе рыла,
и за них душа полна обид.
 
 
Люди! Здесь же Буба! Популярный Буба!
Каждый видел в фильме «Мимино».
Он, и его песни, были всеми любы,
а теперь он стал для вас ***но?
 

РОССИЯНИН

«Городские цветы», композитор М. Дунаевский

Текст оригинала Л. Дербенёв

 
Ты нам друг. Только шляпу свою не сниму!
Свою кепку не снимет Лужков.
Ты поверил. Поверил, а знаешь кому?
Президенту страны (он таков).
Ты же видел, что он, как обычный козёл.
И свой галстук публично жуёт!
На Россию, на Путина он очень зол,
и «рогами бодает в живот»…
 
 
Припев:
Ох и странный же ты! Ох и странный же ты!
Полной чашей был дом: колбаса и цветы.
Было всё, и народная наша любовь.
А сегодня, у вас, больше нет ничего.
 
 
Что сказать? Приезжай, не стони, не кричи…
И дурацкие позы не строй.
Президента… проучим и будем лечить —
Голова ведь с прострелом, с дырой.
Приезжай! Может шляпу потом я сниму.
Может будет без кепки Лужков…?
Знаешь, друг, ведь политика – гадость и муть,
и пошлём мы её далеко…
 

ГРУЗИН

«Мои года», композитор Г. Мовсесян

Текст оригинала Р. Рождественский

 
Пусть галава моя седа,
и пусть висят бесцельно яйца.
В мой дом вчера пришла беда,
не от армян, не от китайцев…
Пусть галава моя седа,
в мой дом вчера пришла беда,
не от армян, не от китайцев…
 
 
Я долго вашим другом был —
привык из ваших рук питаться.
Теперь о дружбе я забыл —
и стать другим уж нету шанса…
Я долго вашим другом был,
теперь о дружбе я забыл —
и стать другим уж нету шанса…
 
 
Вдруг завтра скажут мне года:
«Твоя звезда давно погасла».
Саакашвили – вот беда!
Ведь было всё – и хлеб, и масло…
Вдруг завтра скажут мне года.
Саакашвили – вот беда!
Ведь было всё – и хлеб, и масло…
 

РОССИЯНИН

«Всё пройдёт», композитор М. Дунаевский

Текст оригинала Л. Дербенёв

 
Милый друг, наступит радостный день —
мы вернёмся к миру!
Никогда мы не оставим в беде
прежних лет кумиров.
Пусть приедет Буба, вновь запоёт,
басом хрипловатым.
Ты поверь, что всё пройдёт —
Нам обид не надо!
 
 
Припев:
Всё пройдёт – глупость, спесь и войны.
Всё пройдёт – так устроен Свет.
Знай – не все, орденов достойны,
Передай! Орден ждёт в Москве!
 
 
В том, что мир сошёл надолго с ума,
мы не виноваты.
И по многим уже плачет тюрьма,
президент ваш – пятый.
А Россия – что ж, такая, как есть —
словно хрен на блюде.
В ней жестокость, глупость есть…
Но, о ней не будем!
 

Это было не масло, это было говно

«Это было недавно, это было давно», композитор В. Баснер

Текст оригинала М. Матусовский

По мотивам старого анекдота

 
Два еврея носастых
(Пусть гордится страна!)
получать стали масло,
из простого говна!
Получалось всё классно —
вид и качество… Но!
То, что быть должно маслом,
было всё же говном….
 
 
Это просто ужасно!
Было жаль их тогда…
Как, в рецепте на масло,
подвела их вода!?…
Вроде всё было классно —
вид и качество… Но!
Это было не масло!
Это было – говно.
 

Стар, но клёв

«Старый клён», композитор А. Пахмутова

Текст оригинала М. Матусовский

 
«Стар, но клёв, стар, но клёв», —
говорю себе опять.
Выхожу я с палкой, снова, на прогулку!
Отчего, отчего мои кости все болят?
И в груди моей грохочет сердце гулко…
 
 
Снегопад, снегопад,
снегопад давно прошёл.
И идти к тебе, по насту, очень трудно!
Отчего, отчего,
моё брюхо как мешок?
Для чего мне под кроватью нужно судно?.
 
 
«Стар, но клёв, стар но клёв,
«стар, но клёв!» – кричу в окно.
Приглашу соседку, Машу, на прогулку!
Я её, я её
поведу сейчас в кино!
И, в буфете, угощу кефиром с булкой…
 
 
Погляди, погляди,
погляди какой орёл!
Как висит живот достойно и красиво!
Разве я, разве я
ну нисколечки не клёв?
Просто нравиться, как раньше, нету силы…
 

У Хезболлы зла были горы
ПЕСНЯ ИЗРАИЛЬТЯН

«Когда б имел златые горы», народная песня

 
У Хезболлы зла были горы,
и желчи сто один этаж.
Они воюют словно воры,
огнём сжигая север наш.
 
 
Не упрекай несправедливо —
узнай всю правду о войне!
И не суди предвзято, ибо
вины евреев в войнах нет.
 
 
Евреи любят мир и солнце,
детей и землю, свой уклад,
цветов поляны под оконцем,
в семье народов дружбу, лад.
 
 
На все потуги злых шиитов
мы будем жестко отвечать.
Должны мы крепким монолитом
сдержать удары их меча!
 

Почеши меня тихо по вымени!

«Позови меня тихи по имени», композитор И. Матвиенко

Текст оригинала А. Шаганов

 
Почеши меня тихо по вымени,
ключевой водой напои меня!
Отзовётся-ли сердце Бурёнушки,
пожевавшей куст травки на солнышке?
А быки снова ходят бессонные,
снова дарят мне взгляды бездонные.
Мне кивает сирень и смородина —
позови за надоями, родина!
 
 
Припев:
Почеши меня – прям по вымени!
Почеши меня, почеши меня,
почеши меня…
 
 
Я исполню своё обещание,
я пройду через дойки-страдания.
Молоком пусть цистерны наполнятся,
а быку… – буду просто любовница!
Колокольчик мычания, смеха-ли,
пастухи на кобылах проехали.
Что пылить-то!? Копытные, вроде-бы…
Позови за надоями, родина!
 

Я люблю его до слёз

Композитор И. Крутой

Текст оригинала И. Николаев

На пресс-конференция президента…

 
Закати глаза – послушай президента!
Загадай всё то, о чём мечтаешь ты.
И почувствуй кайф общения, момента.
Всё лишь для тебя! Сказки и понты,
слов бутоны и цветы…
 
 
Припев:
Я люблю его до слёз!
Каждый спич, как в первый раз.
Чудо лжи красивых фраз,
и обманчивости плёс…
Все заслушались всерьёз.
Путь такому кораблю!
Я люблю его до слёз,
без ума люблю…
 
 
Белизной его румяной белой кожи,
красотой его оставшихся волос,
восхищаюсь я – он всего дороже,
и к нему давно чувство родилось.
Как же это удалось?!…
 

Чур не ржать!

«Эскадрон», композитор О. Газманов

Текст оригинала О. Газманов

 
Лишь проснусь и открою глаза,
как рванёт эскадрон мой в карьер!
Не могу ничего я о мыслях сказать.
Мыслей нет! Это просто пример…
Типа, мысли – мои скакуны,
их пришпоривать нету нужды —
пусть несутся, от смысла подальше: в леса и сады!
 
 
Припев:
Мои мысли – мои скакуны.
Ускакали – и череп пустой.
Одурачил людей нашей бедной страны
этой песенки текстик простой!
 
 
Эскадрон моих мыслей шальных,
вслух назвать не могу ни одной.
Так вот я, есаул, приобщил остальных
к скачке той, к скачке той…
Интеллект в уголочке притих —
ждёт, когда эскадрон улетит.
Может ценное что-то обронит в пути —
он попробует это найти…
 
 
Буду я Ихтиандр или Ной.
На Луне буду тихо лежать.
Буду с Путиным, с кем-то ещё за спиной —
чур не ржать! Чур не ржать!…
Никому меня не удержать!
Мои мысли умчат меня вдаль!
Я обратно, в себя, никогда не вернусь,
и поэтому чуточку злюсь…
 
 
Чую – мысли мои на сносях!
Они могут рожать и рожать.
Мои мысли плодятся, как мыши в степях,
как бы мне хоть одну удержать!?…
Эскадрон моих мыслей шальных,
ни решёток ему, ни преград!
Удержать не смогу я лихих скакунов —
дебилизм! Мой диагноз не нов.
 

Говори!

«Фонари», композитор О. Газманов

Текст оригинала О. Газманов

 
Говори, говори, говори, говори,
говори нам, товарищ. Ты краток и сжат.
Эскадрон ускакал километра на три,
моряки, есаулы в тумане кружат.
 
 
Тебя могут сомнения вновь одолеть —
может этот вот текст и не надо бы петь?
На открытые рты пацанов посмотри.
Глядя прямо в глаза, говори, говори!
 
 
Расскажи  им, с серьёзным и грустным лицом,
как ты мачты ростральных колонн целовал.
Про господ офицеров, и про подлецов…
Расскажи, как крутил ты «безумный штурвал».
 
 
Там разводят мосты. Так разводят понты.
Ты увлёкся – «крылом зацепил за кусты».
Не забыл рассказать, как ты бабочкой стал,
и «на пальцах» историю жизни читал.
 
 
Есаул накропал её в жуткой жаре
на «поломанных пальцах стальных якорей».
Есаулы, друзья – жеребцы ещё те —
оказался ты бабочкой белой, взлетел!
 
 
И свободную белую бабочку-ночь
острый штык Петропавловской к небу пришил!
Сколько разные глупости в ступе толочь?
Штык талантливой бабочке хвост раскрошил!
 
 
Ты кумир – есаул, распугавший ворон.
Вновь пытаешься мысли свои догонять.
Только время ушло и теперь эскадрон
(твоих мыслей) ушёл километров на пять…
 
 
Говори, говори, говори, говори…
А кого же ещё слушать «в ящике» нам?…
Если будут сомнения – текст свой сотри!
Уважительней будь, к языку и словам!
 

Почему как листок снег?

«Снег», композитор И. Билык

Текст оригинала И. Билык

 
Почему как листок снег,
и на белом стихи-следы?
Затопило водой рек.
Воду льёшь между строк ты.
Графоманам пора знать —
слог растаявший – он вода.
Не боится воды знать,
что живет в наших городах.
 
 
Почему-то больших гнёзд
не построят в лесу слоны.
Я бы чушь без конца нёс,
только все начинают ныть.
Разучился смотреть вдаль,
разучился считать до ста.
Разучился любить февраль,
да и март я любить устал.
 
 
В голове у меня вошь,
засыпает, когда тьма.
А от чуши по телу дрожь —
она сводит меня с ума!
Если хочешь завыть – завой,
если хочешь свистеть – свисти.
Только почерк один, свой,
каждый должен себе найти…
 
 
Почему как листок снег,
и на белом стихи-следы?
На глазах бахрома век,
а в душе без тебя льды…
Разучился смотреть вдаль,
разучился считать до ста.
Мне немного себя жаль —
голова у меня пуста.
 

Кружка кваса

«Рюмка водки», композитор Е. Григорьев

Текст оригинала Е. Григорьев

Надоело слушать эту мерзость! Эту рекламу яда!

Хотя мелодия у песни «Рюмка водки» хорошая…

Предлагаю заменить текст этой песни на новый.

 
Водка муторно пошла,
искажая сотни лиц.
И реакция не та —
кто-то падает с моста,
распугав котов и птиц…
Не забудутся никем
кровь из губ, подбитый глаз.
Водка забирает в плен —
кто-то вдаль ползёт вдоль стен,
иногда в последний раз…
 
 
Припев:
Только кружка кваса на столе.
Радость лета за окном!
И, с любовью, отзовутся обо мне
Маши, Тани, Лены, Вики…
 
 
Так легко себя отдать —
падать перед водкой ниц.
Может даже не понять,
может даже не узнать
суть запретов и границ…
Выпив сей прозрачный яд,
молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд-
поторопится назад,
и понятно почему.
 

Плесень остается с человеком!

«Песня остаётся с человеком», композитор А. Островский

Текст оригинала Л. Ошанин

 
Если только к вам домой придут из ЖЭКа,
и втолкуют: «Сырость не беда!
Сырость плесень оставляет с человеком.
Плесень – верный друг!» Признайтесь! Да!
 
 
Припев:
Через годы, через расстоянья,
в ванной, в холодильнике, в среде любой —
плесени не скажешь: – «До свиданья!»,
плесень не прощается с тобой!
 
 
Заболели, сильно простудились в реках.
Есть на это тысячи причин.
Только плесень остаётся с человеком:
плесень верный друг – ПЕНИЦИЛЛИН!
 
 
Мусульмане все толпой стремятся в Мекку,
и они, все знают, с давних пор:
плесень – это стены, пища и аптека;
плесень – это лучший сыр РОКФОР!