Текст книги "Кэролайн"

Сигарета у нее потухла.

Чарльз тут же протянул ей портсигар.

– Благодарю, – Кэрри взяла еще одну и прикурила. В этот момент она ненавидела свою работу.

– Как-то ты вяло куришь – плохие? – удивленно спросил Том.

– Нет, замечательные. – Кэролайн улыбнулась и в очередной раз вдохнула отвратительный дым. На глазах снова выступили слезы.

– И ничего не пьешь. Ты же просила Рислинг?

Кэролайн совсем забыла про свой бокал с вином. Она взяла его в руки, стремясь запить горечь сигареты, но сочетание алкоголя и сигарет окончательно добило ее. В глазах у Кэрри помутнело и она немного несфокусированным взглядом уставилась на своих собеседников.

– Мне нужно в туалет. – Кэролайн поднялась с места, держась за столешницу. Она боялась упасть. Перед глазами мелькали темные пятна, а ноги были ватные – словно она потеряла много крови.

– Конечно. Мы ждем здесь.

Кэролайн, стараясь не шататься, на негнущихся ногах вышла в коридор. Только там она поняла, что понятия не имеет, где находится туалет. Повинуясь интуиции, она спустилась на первый этаж и обошла все комнаты, но не нашла нужную комнату.

«Дерьмовая у меня интуиция», – пробормотала Кэролайн.

Она вернулась на второй этаж и пошла по коридору, дергая ручки на всех дверях. В конце коридора ей, наконец, повезло. Она со стоном ввалилась в уборную и закрыла дверь на замок. Кэрри опустила крышку на унитазе и села, низко опустив голову.

– Кэролайн! – услышала она голос босса. – Милая, ты как?

– Ужасно, – выдавила Кэрри. – Я умираю!

– Держись, девочка моя. Еще немного осталось. Можно уже отправлять товар?

– Да, – Кэрри обхватила голову руками. Виски разрывались на части. – Не можно, а нужно. И чем быстрее, тем лучше.

– Хорошо, дорогая. Я звоню Мэтту. Кайли будет с тобой на связи.

– Кэрри, ты меня слышишь? – раздался голос Кайли через секунд.

– Да, Кайли, не кричи так. Помолчи немного, у меня уже ухо болит от этого наушника.

Кэролайн несколько раз вдохнула и выдохнула. В туалете пахло освежителем воздуха – ромашкой и лавандой. Кэрри безумно хотелось выйти на свежий воздух, но все же цветочные ароматы, царящие здесь, были лучше спертого воздуха в прокуренной насквозь комнате, куда ей предстояло вернуться. Кэролайн встала и подошла к раковине. Не задумываясь о том, что она делает, Кэрри включила воду и умылась ледяной водой. Ей стало намного лучше, но она пришла в ужас, когда подняла голову и взглянула на себя в зеркало.

– Кайли, у меня смылся макияж!

– Сильно? – тут же отозвалась подруга.

Кэролайн повернула кольцо к зеркалу.

– Ну не смылся, а растекся, – успокаивающе сказала Кайли. – Вытри разводы под глазами и все будет хорошо!

Кэролайн наклонилась к зеркалу и принялась вытирать черные подтеки от теней и туши. Потом внимательно посмотрела на себя. Ее глаза перестали казаться раскосыми – тени на обоих глазах лежали равномерно. Но не это было самое страшное.

– Кайли, мои морщины! – Кэролайн в ужасе провела рукой по коже.

– У тебя нет морщин, – заверила ее агентка.

– В том-то и дело! Они смылись!

– Ооо! – Кайли приблизила лицо к экрану. – Ты стала больше похожа на Кэролайн Кинг, чем на Луизу Фостер!

– Спасибо, успокоила, – Кэрри вытерла помаду с уголков губ. – Я убью Ларри, когда вернусь! Он что, не может использовать водостойкую косметику?! Кайли? – Кэролайн коснулась наушника. – Кайли?

– Это Эшли! – прокричал ей в ухо женский голос. Кэрри поморщилась. От громкого звука голова снова начала болеть.

– Эшли, где Кайли?

– Она говорит с боссом! Ой, она уже выключает меня, Кэрри, уда… – Эшли пропала.

– Я здесь. – Кайли снова подключилась к наушнику Кэролайн. – Босс еще разговаривает с Мэттом. – Она замялась. – Он застрял в пробке на выезде из города…

Кэролайн тихо застонала.

– За что мне это… – она принялась было снова тереть лицо, но вовремя вспомнила о макияже и отдернула руку.

– У него мигалки, должен быстро выехать, – успокоила ее Кайли.

– Хорошо. Я пошла обратно. – Кэролайн наклонилась к крану и глотнула немного ледяной воды.

– Ты в порядке?

– Нет, но я и так слишком долго торчу здесь. Пора возвращаться.

– Эшли желает тебе удачи, – передала Кайли.

– А ты?

– Могла бы и не спрашивать.

– До связи.

Кэролайн еще раз посмотрела на себя в зеркало, покачала головой и вышла из туалета.

– Что ты так долго, Луиза? – спросил Том, когда Кэрри вернулась. – Забыла, где туалет?

Кэролайн села на стул и поправила прическу.

– У женщин, в отличие от мужчин, много дел в туалете, а не только справить нужду и при счастливом раскладе помыть руки! – фыркнула она. – Кстати, интерьер туалета отвратительный! Что это за розовая плитка? Вы мужчины или нет? Терпеть не мог розовый цвет!

– Ну сходила бы на первом, – пожал плечами Том. – Там и плитка коричневая, и комната намного шире.

– На первом этаже есть туалет? – подняла брови Кэролайн. – Я им ни разу не пользовалась!

– Да, под лестницей. Странно, ты им не пользовалась, а сидение на унитазе было оторвано и раковина засорена донельзя. Твои гости что, не могли вести себя поаккуратнее?

– Я гостей в туалет не сопровождала.

– Зато сопровождала во всех других комнатах. И такой кошмар был везде.

– Не ждите извинений. Что сделано на нетрезвую голову, то преступлением не считается, – отмахнулась Кэрри.

Чарльз ухмыльнулся.

– Мне нравится, я запомню. – Он допил очередную порцию коньяка и откупорил новую бутылку. Затем подлил вина Кэролайн и протянул ей сигарету.

Кэрри улыбнулась Чарльзу, ненавидя его всей душой.

– Надолго к нам? – тоже закуривая, спросил Чарльз.

– На неделю, думаю. – Кэролайн снова стало дурно, как только она вдохнула дым. Но успокаивая себя тем, что меньше чем через час это все закончится, она опять затянулась и отпила немного вина. Роль Луизы Кэрри собиралась отыграть до конца.

– Где планируешь остановиться? – Том тоже закурил.

– Еще не решила, может, в отеле, может, у вас, – у Кэролайн слегка закружилась голова, но она не придала этому значения. Не жалея себя, Кэрри вновь потянула сигарету в рот.

– Без обид, Луиза, но после того, что ты устроила месяц назад, тебе тут не рады. – Том пустил дым кольцами. – Мы уедем через два дня и одну тебя тут не оставим.

– Где же ваше хваленое английское гостеприимство? – Кэролайн находилась словно в тумане. Она с трудом выговаривала слова и слышала свой голос будто со стороны.

– Это у русских гостеприимство. У нас отменный чай. – Засмеялся Чарльз. Кэрри тоже вдруг стало весело, только она не знала, отчего. Она громко засмеялась и отхлебнула вина. Ее сигарета прогорела до фильтра, и Чарли как на автомате тут же протянул ей новую.

Кэролайн взяла ее двумя пальцами.

– Благодарю, – и снова дым большой порцией вошел в ее легкие. Кашель уже отступил, и с каждой затяжкой голова Кэрри становилась тяжелее и тяжелее. Перед глазами все расплывалось.

– Луиза, ты в порядке? – спросил Том, наблюдая за ней.

Кэролайн несколько раз моргнула, пытаясь сфокусировать взгляд на Томе.

– В полном.

– Как поживает Берг? – с интересом спросил Чарльз. – Я давно его не видел.

«Берг, Берг, кто такой Берг? – в панике стала вспоминать Кэролайн. – Вроде парень Луизы. Да, точно, это ее девятнадцатилетний парень, который снимает квартиру в убогом районе на отшибе города».

– Теперь уже отлично. На прошлой неделе переехал ко мне, потому что со старой квартиры его выгнала хозяйка. – На ходу придумала Кэрри. – Сейчас ищет работу.

– Берг переехал к тебе? И ищет работу? – Том в изумлении переглянулся с Чарльзом. – Неужели у него все настолько плохо?

– Ну он же недавно вышел из тюрьмы, Том. Дом конфисковали. Куда ему еще было идти, как не к Луизе? Он еще придет в норму, – махнул рукой Чарльз.

С запозданием Кэрри вспомнила, что Берг – вор, бывший скупщик Луизы, некогда работающий с Чарльзом и Томом, а потом сбежавший в Португалию вслед за своим поставщиком. Луиза помогла ему сменить английское имя Ричард на португальское Берг, после чего он занялся преступной деятельностью уже в качестве вора. Первое время ему везло, награбленных денег хватило даже на новый дом в самом центре Лиссабона, но именно покупка этого дома и привела его в тюремную камеру. Полиция заинтересовалась новоиспеченным богачом, который не смог объяснить, откуда у него такая огромная сумма денег, при том, что он безработный. Берг сослался на то, что дом подарила ему Луиза, как хорошему другу, но Фостер не захотела впутывать себя в это дело и отклонила объяснения Берга. Его посадили в тюрьму, но так как обвинения в воровстве в адрес Берга ни разу не поступали, срок вышел совсем маленьким – полиция засадила его за неуплату налогов, а дом конфисковала.

Кэролайн прикусила язык и страшно отругала себя за перепутанные факты.

– И ты не против, чтобы он жил у тебя?

– Ему больше некуда идти. Потом заплатит мне за квартиру по двойному тарифу, как выйдет на работу, – вроде все неплохо разрулилось.

– Кэрри, осторожнее, – услышала агентка сквозь шум в ушах голос босса. – Я понимаю, как тебе тяжело, но продержись еще немного.

– Расскажи, как копам в Испании удалось докопаться до тебя. – Том откинулся на стуле назад и закинул ноги на стол. – Мы были удивлены, когда узнали, что ты стоишь одной ногой в тюрьме. На тебя устроили настоящую облаву!

Кэролайн немного растерялась. В личном деле Луизы не было ни слова сказано об испанской облаве.

– То, что произошло в Испании, вас не касается. – Кэрри с трудом выговаривала слова. Ее вдруг потянуло в сон.

– Ну мы же волнуемся. Кто, если не ты, будет поставлять нам наркотик. Так что все-таки произошло в Испании? – пристально взглянул на нее Том.

– Я же сказала, что не намерена обсуждать это с тобой, – махнула рукой Кэрри и сбила бокал с вином на пол. Шум в ушах нарастал, и Кэролайн словно издалека услышала звон бьющегося стекла.

– Или это произошло в Италии? – задумался Том. – Никак не могу вспомнить, Луиза, так где тебя взяли за шкирку?

– Заткнись, Том. – Кэролайн принялась нервно чесать шею. На нее вдруг напало раздражение, ей не терпелось поскорее смыть с себя макияж и забраться в теплую кровать у себя в квартире. Перед глазами стало совсем темно, каждый вдох одуряющего дыма, витавшего в комнате, расслаблял Кэрри и заставлял забывать о том, где она вообще находится.

– Кстати, когда ты успела перекраситься? – прищурился Том. – Мы ожидали в аэропорту встретить роскошную блондинку, так о тебе поговаривают в преступном мире. Неужели в самолете раздавали бесплатную краску для волос или ты еще до отлета сменила цвет?

Кэрри подняла на него расплывающийся взгляд. В голове у нее зазвенел тревожный колокольчик. Она смутно догадывалась, что что-то идет не так.

– Так когда ты превратилась в брюнетку, Луиза? – Том положил руки на стол и выжидательно взглянул на нее. Чарльз потушил недокуренную сигарету и повернулся к Кэролайн всем корпусом.

– Они знают, Кэрри! – раздался в ушах взволнованный голос босса. – Они знали все с самого начала! Это не сигареты! Это дурь!

Кэролайн раздраженно потерла ухо. Ей начинал надоедать этот голос у нее в голове.

– Роберт! – в панике заговорила Кайли. – Что теперь?

– Она уже не понимает, где находится, – босс нервно следил за изображением на экране. – Они все знали и подсунули ей наркотик! Кэрри, милая, – умоляюще обратился Роберт к своей агентке. – Тяни время, Мэтту ехать еще полчаса!

– Мне надо выйти. – Кэролайн стала подниматься, но не удержалась на ногах и рухнула на стул. – Мне надо выйти, – повторила она.

– Не думаю. – Том встал. – Ты никуда не пойдешь. Чарльз, заблокируй двери. – Ломан с готовностью вытащил из кармана пульт и нажал на несколько кнопок. Раздался щелчок и окна и двери намертво замкнулись.

– Добро пожаловать в Англию, – осклабился Том.

Глава 6

– Не подходите ко мне. – Кэролайн вскочила на ноги и, пошатнувшись, едва не упала. – Что происходит, Том? Товар уже в пути, через полчаса мои люди будут здесь, – опасность помогла ей немного выйти из состояния наркотического опьянения.

– Да прекрати, «Луиза», – лениво зевнул Том. – Игра окончена. Хотя играла ты великолепно. Откуда ты? Из полиции? Или из Центра Внутренней Безопасности? Скорее второе, в полиции одни кретины. Куда им до уровня Луизы Фостер! – он махнул рукой Чарльзу. – Займись ею.

Чарльз ухмыльнулся и неспешно поднялся с места. Том отошел к барной стойке и, облокотившись на нее, закурил. Он, видимо, рассчитывал, чтобы справиться с Кэролайн, достаточно будет одного человека.

Однако Кэрри не зря считалась лучшим агентом ЦВБ. Даже под наркотиком она смогла оказать достойное сопротивление. Подпустив Чарльза поближе, она сделала обманный выпад влево, а когда он купился на это, схватила его правую руку и выкрутила ее назад, развернув его тело, так чтобы он потерял равновесие и упал. Чарльз пошатнулся, но устоял и попытался нанести удар ногой в колено стоящей сзади Кэролайн, но та увернулась, правда, ей пришлось выпустить руку Чарльза.

Он распрямился, тяжело дыша. Кэрри тоже прерывисто хватала воздух ртом. Перед глазами плясали темные пятна, а Чарльз расплывался и казался то маленьким, то напротив – огромным.

– Чарльз, она же под наркотой. Ты что, не можешь справится с ней? – лениво спросил Том.

Чарльз бросил косой взгляд на него и повернулся к Кэролайн. На лице у него уже не было улыбки.

– Ну что, дорогуша, сколько еще ты протянешь в таком состоянии? – он без предупреждения бросился на нее, занеся правую руку для удара. Кэролайн сумела уклониться в сторону и, поймав его пальцы, снова выкрутила ему руку. В этот раз Чарльз был готов к этому, и вместо того, чтобы пытаться ослабить хватку Кэрри, он, превозмогая боль в руке, прижался к ней спиной и, дернувшись в сторону, повалил Кэролайн на спину на стол. Кэрри оказалась придавлена всем его телом к поверхности стола. Она принялась отчаянно извиваться всем телом, но так освободиться не получалось. Тогда она напрягла оставшиеся силы и крутанулась всем корпусом вбок. Оказавшись сверху, Кэролайн схватила Чарльза за волосы и несколько раз приложила головой к столу. Затем она резко повернув его к себе за плечо, ударила в живот и несколько раз в челюсть снизу.

Чарльз обмяк и сполз вниз.

– Идиот. – Негромко сказал Том, закатывая рукава на своей белоснежной рубашке. – Старый недоумок. Давно пора гнать в шею из бизнеса этого придурка.

Кэролайн повернулась на его голос, почти ничего не видя перед собой. Ей было совсем плохо. Все силы ушли на то, чтобы завалить Чарльза.

– Кэрри, ты сможешь драться? – она вздрогнула, услышав голос босса в самом ухе.

– Не знаю, – вяло отозвалась Кэролайн, заправляя волосы за ухо. Ей было очень жарко.

– С кем ты разговариваешь? – Том медленно подходил к ней.

– Не знаю, – снова повторила Кэрри. Она находилась в полуобморочном состоянии – ее бросало то в жар, то в холод, она едва могла стоять на огромных шпильках. Том двоился у нее в глазах. Больше всего на свете ей хотелось сейчас выйти из этой душной, пропахшей дымом и алкоголем комнаты и лечь спать. Наркотик, наконец, полностью захватил ее сознание.

Том подошел к ней вплотную. Кэролайн, все еще каким-то уголком разума помнящая, что это враг, сделала попытку ударить его в грудь, но, запутавшись в собственном платье, едва не рухнула на пол. Том подхватил ее.

– Луиза, Луиза… – он погладил Кэролайн по голове. Она оттолкнула его руку, но он крепко схватил ее за запястье.

– Не сопротивляйся наркотику. Расслабься, все хорошо, я тебя держу…

Монотонный звук его тихого мягкого голоса действовал успокаивающе. Кэрри перестала дергаться и сопротивляться. Ее глаза сомкнулись, и она не могла, да и не хотела открывать их. Кэролайн уснула.

– Босс, – в тревоге схватила Кайли за руку Роберта. – Босс!..

– Я понимаю, чего ты боишься. Я не знаю, как он поступит. – Роберт быстро взял мобильник в руки и набрал Мэтта.

Эшли впилась глазами в экран, нервно кусая губы.

– Он же не?.. – она умоляюще взглянула на Кайли.

– Эшли, я сама этого боюсь.

Мэтт не брал трубку.

– Где же он? – Стоунли в пятый раз набирал номер Тэтчера. – Черт побери, уже поздно отсылать еще одну группу агентов! До Райдвиля ехать больше часа!

– Неужели мы ничего не можем сделать? – Кайли сидела, прижав руки ко рту и не отводя глаз от экрана, на который сейчас транслировался пол и ножки стола – рука Кэролайн болталась на уровне колен.

– Мы можем только ждать Мэтта и следить за тем, что на экране. – Развел руками Роберт. – В случае критической ситуации отправим вертолет, но подумать только – посылать вертолет ради двух наркоторговцев! Это означает полнейший провал операции.

– Босс, это уже провал. Хуже быть не может.

Тем временем Том осторожно положил Кэролайн на стол и отошел к барной стойке. Взяв из бара с нижней полки пузырек с прозрачной жидкостью, он наклонился к Чарльзу и поднес к его носу нашатырь. Тот слабо дернулся и скривился.

– Поднимайся давай. – Том снова провел у него перед лицом пузырьком с нашатырем. Чарльз оттолкнул его руку и открыл глаза.

– Вставай. – Том спрятал неприятно пахнущую жидкость. Чарльз протянул ему руку, надеясь, что напарник поможет встать, но Новански отвернулся от него и занялся Кэролайн. Он взял ее за руку и принялся отсчитывать пульс.

– Живая? – хмуро спросил Чарльз, тяжело поднимаясь на ноги.

– Да. В отключке, но думаю, ненадолго. – Том убрал руку с запястья Кэрри. – Займись ею, пока она спит. Только не смей распускать руки, Чарльз. – Предупредил он.

– Эта сучка выбила мне зуб! – зло сказал Чарльз, просовывая пальцы в рот и ощупывая дырку на месте клыка.

– Мне плевать, что она тебе сделала! – Том схватил Чарльза за ворот майки. – Узнай у нее, кто она, но не смей прикасаться. Убью тебя, если опять возьмешься за старое! – он небрежно оттолкнул Ломана от себя. – Спускайся в подвал, приведи ее в чувство и выясни то, что нужно. Я приберу здесь и мы по-быстрому свалим. Если она из ЦВБ, то вряд ли работает одна. Вполне возможно, что скоро здесь будут их агенты.

– У них ничего на нас нет. Товар не был доставлен, – Чарльз взвалил Кэролайн себе на плечо.

– Они найдут, за что дать нам срок и без прямых доказательств. Выйдет та же история, что и с Бергом. Мы крупно влипли, когда привели ее в дом.

– А что мы могли? Тебе позвонили, только когда я уже вез «Луизу» к нам. Оставалось только подыгрывать ей.

– Я знаю. – Раздраженно бросил Том. – Теперь нам либо в тюремную камеру, либо в бега. – Он хлопнул по плечу Чарльза. – Иди. Я позвоню ИМ. Может быть, ОНИ помогут.

– Что за ОНИ? – тихо спросила Кайли.

– Их скупщики героина, я полагаю, – пробормотал босс. – Жаль, мы не сможем отследить звонок. И не услышим разговора – Кэролайн уносят в другое место.

Чарльз разблокировал двери и вышел вместе с Кэрри на плече.

– Подожди! – Том выскочил в коридор вслед за Ломаном. – Мне пришло в голову, что у нее, скорее всего, есть камера или диктофон. Надо уничтожить эти гаджеты, если они есть. – Чарльз снял Кэролайн с плеча и взял на руки, чтобы Том смог осмотреть ее.

Новански принялся перебирать складки платья Кэрри.

– Она все время поправляла волосы, – припомнил Чарльз. – Пыталась закрыть наушник в ухе?

Том убрал волосы с лица Кэрри и заправил их за уши.

– Да, ты прав. – Он выдернул наушник из ее уха. Затем еще раз внимательно осмотрел платье Кэролайн.

– Даже не представляю, где здесь можно спрятать камеру.

– А ты уверен, что камера есть?

– Да.

– Тогда можно снять платье. – Облизнулся Чарльз. Том взбешенно посмотрел на него.

– Это всего лишь шутка! – поспешил сказать Ломан.

– В прошлый раз твои шутки обернулись статьей! Я не буду снова спасать твою задницу! – замахнулся на него Том. Чарльз вскинул руки к лицу, защищаясь, и выпустил Кэролайн. Она упала на пол и ударилась головой.

– Идиот! – Том все-таки дотянулся до Чарльза и ударил его наотмашь по щеке. – Хорошо, что я постелил здесь ковер. Подними ее!

Чарльз послушно наклонился и взял Кэрри на руки.

– Может быть, камера у нее в кольце? – Том задумался. – Маловероятно, конечно, но все же. – Он сорвал все кольца с ее пальцев.

– Проклятый сукин сын. – Выругался босс. – Мы хотя бы наблюдали за тем, что происходит, теперь не можем даже этого.

– Думаю, это все. По-крайней мере, я больше ничего не вижу. Иди, Чарльз. – Приказал Том. – И без глупостей. – Добавил он угрожающим голосом.

Чарльз пошел вниз по лестнице, а Том вернулся в комнату, сел за стол и прикурил. Он в задумчивости покрутил в руках кольца, снятые с Кэролайн. Его внимание привлекло золотое кольцо с небольшим черным камнем. Том поднес его к самым глазам и заметил в середине камня маленькую выемку, заделанную темным стеклышком. Внутри стеклышка горел едва заметный крошечный красный огонек.

– Вот оно что, – удовлетворенно сказал Том, – Как все хитро и в то же время просто.

Он бросил кольцо на пол и наступил на него.

Темный деревянный пол – последнее, что увидели агенты в камерном зале.

Затем изображение пропало, и экран стал черным.

Кэролайн открыла глаза и первым, что она увидела перед собой, были голые холодные стены и тяжелая, очень прочная на вид железная дверь. Голова у Кэрри раскалывалась на части изнутри, и вдобавок к внутренней боли ныл затылок – то место, которым она ударилась о пол, когда Чарльз уронил ее. Во рту пересохло, губы были сухими – пить хотелось невыносимо. Несколько секунд Кэролайн моргала, стряхивая остатки сна, пытаясь прийти себя и вспомнить, что произошло. Затем попыталась поднести руку, чтобы смахнуть упавшие на лицо волосы, но не смогла пошевелиться. Кэрри медленно опустила голову вниз и увидела, что ее запястья крепко привязанные веревками к ручкам стула, на котором она сидела.

В голове словно что-то щелкнуло, и Кэрри вспомнила, где она. Действие наркотика окончательно прошло, но то, что она делала, пока была под ним, Кэрри припоминала лишь смутными отрывками. Но все остальное Кэролайн помнила достаточно хорошо.

Кэрри развернулась в кресле настолько, насколько позволяли связанные руки и осмотрелась. Она находилась в небольшой мрачной подвальной комнатке примерно два метра в длину и три в ширину. В комнате стоял полумрак, слабый свет шел только от настольной лампы в самом углу. Потолки были очень низкими и еще больше создавали ощущение неуюта. Кэролайн почувствовала себя словно в клетке. Она несколько раз дернула рукой, проверяя веревку на прочность, но не смогла даже немного оторвать руку от подлокотника. Ноги у нее остались несвязанными, да и в остальном она чувствовала себя свободно – встать со стула мешали только привязанные руки. Кэрри чуть привстала и попыталась поднять вместе с собой стул – он был довольно тяжелым, но у нее вышло оторвать ножки от пола на несколько сантиметров.

Кэролайн опустилась обратно. Не было смысла сейчас дергаться – дверь наверняка закрыта, а даже если нет, далеко в таком виде уйти не получится. Нужно ждать – за ней вскоре придет тот, кто ее связал – Том или Чарльз – тогда Кэрри и решит, что делать дальше.

– Босс? – шепотом позвала она. – Кайли? Вы слышите меня? – ответом ей послужило молчание. Она поняла, что больше не ощущает легкого дискомфорта в ухе – видимо, наушник вытащили, пока она была в отключке. Кэрри взглянула свои пальцы – колец тоже нет. Связь с агентами ЦВБ потеряна.

Кэролайн прикрыла глаза, обдумывая варианты. Пока она не видела выхода из ситуации, в которой оказалась.

Дверь с жутким скрежетом отворилась. Кэролайн открыла глаза. На пороге комнаты показался Чарльз.

– О, дорогуша, очнулась. А я за нашатырем ходил. – Чарльз говорил с ней все тем же самым сладким голосом, но в его тоне чувствовались недружелюбные нотки. Ему очень хотелось отомстить Кэрри за свое нокаутированное состояние и выбитый зуб, но страх перед Томом останавливал его.

Чарльз захлопнул дверь и встал перед Кэролайн.

– Ну рассказывай, дорогуша.

– Что именно? – Кэрри чуть склонила голову на бок. – Могу пересказать историю Второй Мировой. Весьма занимательная вещь. Полезно для самообразования. – С иронией сказала она.

– Смешно, – похлопал ей Чарльз. – Но мы не на юмористическом концерте. Выкладывай, кто тебя прислал и поживее. – Чарльз облокотился на дверь и сложил руки на груди.

Кэрри зевнула. У нее еще немного кружилась голова и она старалась сильно не крутить ею, чтобы скорее восстановиться и набраться сил.

– На кого ты работаешь? – нетерпеливо повторил Чарльз. – Не заставляй меня прибегать к крайним мерам!

Кэролайн с интересом взглянула на него. Ей даже стало любопытно, что это за крайние меры. Чарльза она нисколько не боялась. Ее запугивали, связывали и допрашивали такое количество раз, что это вошло если не в ежемесячную норму, то в полугодовую точно.

– Я отвечу, если ты ответишь на один вопрос, Чарльз, – голосом Луизы сказала Кэролайн и капризно поджала губы.

– Прекрати паясничать. – Рассердился Чарльз. – Мы знаем, что ты не Луиза.

– Ну пожалуйста, – приподняла бровь Кэрри. – Я ведь связана, я никуда не смогу уйти, никак не смогу навредить… – она пошевелила пальцами, показывая свою беспомощность. – Всего один вопрос! Представь, что я все еще Луиза Фостер!

– Что за вопрос? – нахмурился Чарльз.

«Безмозглый идиот», – про себя подтвердила диагноз Ломана Кэрри.

– Как вы узнали, что меня поймали взяли копы?

– Тебя? – не понял Чарльз.

– Луизу, – незаметно закатила глаза Кэролайн.

– Тому позвонили.

– Из Лиссабона?

– Это уже второй вопрос, мы так не договаривались. – Чарльз погрозил ей пальцем.

– Ну пожалуйста, – Кэрри расслабленно откинулась на спинку стула и закинула ногу на ногу. Разрез на платье обнажил ее правую ногу практически до бедра.

Чарльз метнул взгляд на ноги Кэролайн. Та знала, что затевает опасную игру, но риск был вторым Я для Кэрри. Она не умела работать на полставки.

– Так Тому позвонили из Лиссабона?

– Нет. Отсюда. Из Лиссабона звонили, но не нам. ИМ. Они предупредили нас.

– Кто эти ОНИ?

Чарльз не успел ничего ответить, дверь за его спиной с силой распахнулась, огрев его спине. Он отскочил в сторону. В подвал вошел мрачный как туча Том.

– Больно же, Том. – Чарльз потер ушибленное место.

– Плевать я на тебя хотел. – Огрызнулся Новански. – Я только что звонил ИМ.

– И что ОНИ сказали?

– Что мы придурки. Что они и так позвонили нам и предупредили и то, что эта сучка – теперь только наша проблема. – Злобно сплюнул Том.

– А как же наш товар? Они же все покупали у нас, а теперь не помогут? Что они будут делать, если нас загребут? – возмутился Чарльз.

– Они уже нашли, с кем работать. Чертовски быстрые ребята! – Том в ярости пнул стену. – Нам дали лишь один совет.

– Какой?

– Оставаться на месте и не дергаться. Уничтожить все, что как-то связано с Луизой Фостер и избавиться от наркотиков. С этим проблем и так не возникнет – здесь нет ничего. Весь товар продан давно, а новый не дошел.

– А с ней что делать? – указал Чарльз на Кэролайн.

Том молча провел пальцем по горлу.

– Так может, они правы? Я могу это сделать. – После недолгой паузы предложил Чарльз.

– Не сомневаюсь, что ты способен на это. – Скривился Том. – Но я не убийца. И мы этим не занимаемся! Ты хоть представляешь, что с нами сделают, если она из ЦВБ?!

Чарльз помотал головой.

– Мы избавимся от тела, и ее агенты ничего не докажут. ОНИ же посоветовали нам это, значит этот вариант наилучший!

Том раздраженно вздохнул, пытаясь держать себя в руках.

– ОНИ и понятия не имеют, что такое ЦВБ! Они еще не испытывали счастья сталкиваться с Центром! Нас упрячут в их тюрьму без суда и следствия, и ты не выйдешь оттуда уже никогда! – в голосе Тома отчетливо слышались страх и паника. – Убийство агента – это не убийство копа, Чарльз! Тебя посадят до конца жизни во внутреннюю тюрьму под землей, и полиция не станет заниматься твоими поисками! Ты гребанный наркоторговец и твое исчезновение лишь принесет всем копам облегчение! – яростно выдохнул Том.

– А он прав! – злорадно отозвалась Кэролайн. Она внимательно слушала диалог и жалела лишь о том, что без кольца не может снять все на камеру.

Том ненавидяще оглянулся на Кэрри.

– Давно она пришла в себя?

– Минут десять назад, может больше, когда я вернулся, она уже была в сознании.

– Ты до сих пор ничего не узнал, я правильно понимаю? – гневно раздул ноздри Том.

– Она спрашивала меня, откуда мы знаем, что Луиза Фостер в лапах Центра.

– И ты сказал? – оскалился Том.

– Не все. – Чарльз уже понял, что зря вообще заговорил об этом.

– Что именно ты ей сказал? – Том прижал Чарльза к стене и угрожающе навис над ним.

– Только то, что тебе позвонили. – Нервно сглотнул Ломан. – Я не сказал, кто, – поспешно добавил он.

– Ты совсем тупой? – Том с силой постучал ему пальцем по лбу. Чарльз стерпел, не пытаясь оттолкнуть его. – Она шпионка, причем, профессиональная. Она вернется в Центр и расскажет все, что выяснила. Все, Чарльз, даже какого цвета на тебе носки! И если ты хоть слово скажешь о НИХ… – Том понизил голос до шепота, – хоть что-то, что может навести ЦВБ на Чарли… Тогда тюрьма Центра покажется тебе желанным местом, хотя бы потому, что там тебя не найдут, – совсем тихо прошипел Том в ухо Чарльзу. – Ты все понял?

– Да, Том. – Чарльз предпринял попытку чуть отодвинуться в сторону от своего взбешенного напарника. Том еще раз хмуро взглянул на него и отошел от него. Он открыл дверь и встал в проходе.

– Мы уезжаем. Я более чем уверен, что скоро здесь будут агенты из Центра.

– Как они узнают, где мы? – почесал затылок Чарльз.

– Потому что кто-то назвал наш адрес этой шпионке, – ядовито прошипел Том.

– Я же тогда не знал, что она не Луиза. – Виновато развел руками Чарльз.

– Все равно. Они бы и так нас нашли. Микродатчики, микрофон и камера с обратной связью… Масса способов.

Кэролайн про себя ухмыльнулась. Том даже не догадывался, что на этот раз технологии ЦВБ сильно подвели ее и едва не поставили под угрозу всю операцию.

– А куда мы уедем? – спросил Чарльз.

Том в крайнем раздражении посмотрел в ободранный потолок и указал на Кэрри.

– Хорошо, я понял, потом скажешь, – закивал Ломан.

– Даю тебе полчаса. Держи рот на замке, Чарльз. И ширинку тоже. – С двойной угрозой напомнил Том и захлопнул скрипучую дверь.

Чарльз повернулся к Кэрри. На лице его была написана злость – отношение Тома к нему выводило его из себя, но он никогда не мог ничего поделать с этим.

– Я так понимаю, говорить мы не будем? – от сладкого голоса не осталось и следа. Чарльз разговаривал с неприкрытой злобой. Все свое раздражение и обиду на Тома он собирался выместить на Кэролайн.

Кэрри, по-прежнему грациозно сидевшая на своем стуле как на троне, отрицательно мотнула головой.

– Ты думаешь, я совсем идиот, дорогуша? – Чарльз подошел к ней и наклонился, приблизив свое лицо к ее лицу. Кэрри почувствовала омерзительный запах перегара, смешанный с табачным дымом. Она задержала дыхание, не в силах снова дышать этим.